ASOPAZCO oor Frans
ASOPAZCO
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Association pour la paix continentale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes de examinar la posibilidad de restituir el carácter consultivo de ASOPAZCO, el Comité decidió pedirle que presentara un informe especial de las actividades realizadas durante los tres años de suspensión, el cumplimiento durante ese período de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social, los posibles cambios operados en la organización y la manera en que ésta había eliminado las condiciones que ocasionaron la suspensión.
(DE) Monsieur le Président, j'aimeraismoiaussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.UN-2 UN-2
La ASOPAZCO, una organización de derechos humanos, acreditó a una persona para hablar de la situación de los derechos humanos en Cuba. Aunque su declaración fue crítica respecto de Cuba, no violó la Carta de las Naciones Unidas ni amenazó la soberanía de ninguno de los Estados Miembros.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentUN-2 UN-2
Varias delegaciones expresaron la opinión de que la respuesta del ASOPAZCO no contenía nuevas razones que pudieran justificar una reconsideración de la decisión del Comité de suspender su reconocimiento como entidad de carácter consultivo
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.MultiUn MultiUn
ASOPAZCO es miembro fundador de la ONG Amigos de Naciones Unidas en España, también debido a ese programa. Esa organización está inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones del Ministerio del Interior de España como organización sin ánimo de lucro
les recettes à un montant de #.# FMultiUn MultiUn
También es necesario que señale a su atención que ningún miembro de la UTA participó en la reunión oficiosa organizada por el ASOPAZCO.
Je la protège.Bien jouéUN-2 UN-2
En sus sesiones 736a y 743a, celebradas los días 15 y 18 de mayo de 2000, el Comité tuvo ante sí dos cartas dirigidas al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos en el 56° período de sesiones por la delegación de Cuba relativas a dos organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo, el Consejo Internacional de la Asociación para la Paz Continental (ASOPAZCO), y la Freedom House respectivamente.
Appartements locatifsUN-2 UN-2
Se me pidió que explicara la naturaleza de la relación de nuestra institución, y la mía propia, con el ASOPAZCO.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.UN-2 UN-2
ASOPAZCO considera que, si se canaliza adecuadamente esa insatisfacción, se pueden poner en marcha actividades encaminadas a crear una mayor conciencia de los valores de respeto, tolerancia y libertad, que forman parte de la Declaración y de su aplicación a la vida cotidiana
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.MultiUn MultiUn
ASOPAZCO preparó un programa informativo sobre los derechos y las responsabilidades de los inmigrantes y los refugiados de distintas culturas
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloMultiUn MultiUn
En relación con el pedido de la representante de Cuba de que el Comité adoptara medidas en relación con el ASOPAZCO en el período de sesiones en curso, un miembro del Comité señaló a la atención de éste que, habida cuenta de que la solicitud oficial de Cuba se había formulado el 21 de junio de 2000, habría muy poco tiempo para que el Comité adoptara medidas al respecto.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeUN-2 UN-2
El representante de los Estados Unidos señaló que el ASOPAZCO se había presentado como una organización que se centraba en los derechos humanos.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreUN-2 UN-2
Antes de examinar la posibilidad de restituir el carácter consultivo de ASOPAZCO, el Comité decidió pedirle que presentara un informe especial de las actividades realizadas durante los tres años de suspensión, el cumplimiento durante ese período de la resolución # del Consejo Económico y Social, los posibles cambios operados en la organización y la manera en que ésta había eliminado las condiciones que ocasionaron la suspensión
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséMultiUn MultiUn
El Comité tuvo ante sí una presentación del ASOPAZCO en que respondía a las diversas cuestiones planteadas por el Comité y consignadas en su informe ( # (Part II), párrs
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésMultiUn MultiUn
En sus sesiones # a y # a, celebradas los días # y # de mayo de # el Comité tuvo ante sí dos cartas dirigidas al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos en el # ° período de sesiones por la delegación de Cuba relativas a dos organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo, el Consejo Internacional de la Asociación para la Paz Continental (ASOPAZCO), y la Freedom House respectivamente
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisMultiUn MultiUn
Se hicieron tantos dibujos que ASOPAZCO está preparando actualmente una exposición pública para los alumnos y los padres de esas escuelas.
Amuse- toi bienUN-2 UN-2
Mediante la educación de los jóvenes, ASOPAZCO trabaja para fomentar la paz, el desarrollo y la promoción de los derechos humanos.
Je vous aideraiUN-2 UN-2
Información detallada sobre los vínculos entre el ASOPAZCO y la Agencia de Ciudades Unidas por la Cooperación Norte-Sur
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.MultiUn MultiUn
Con respecto a las personas acreditadas ante la Comisión de Derechos Humanos en el # ° período de sesiones, el ASOPAZCO sostuvo que ambas participaban en actividades de derechos humanos sin ninguna connotación política
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, el ASOPAZCO se desvinculó de las actividades atribuidas al Sr. Bandier, del Organismo de Ciudades Unidas para la Cooperación Norte-Sur
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.MultiUn MultiUn
En consecuencia, se estimaba que el contenido de las publicaciones de esos grupos debía analizarse sin relacionarlo con el ASOPAZCO.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURUN-2 UN-2
El ASOPAZCO negó haber distribuido publicación alguna en la sesión en cuestión y, en particular, negó participación alguna en la compilación, edición, publicación o distribución de las publicaciones mencionadas por la delegación de Cuba en su carta de denuncia.
La Société peut investir sesfonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousUN-2 UN-2
La representante añadió que algunas partes del informe eran contradictorias en lo tocante a las relaciones existentes entre la Agencia y el ASOPAZCO.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesUN-2 UN-2
Se me pidió que explicara la naturaleza de la relación de nuestra institución, y la mía propia, con el ASOPAZCO
Je veux même chambreMultiUn MultiUn
Además, estimó que la carta del ASOPAZCO era ofensiva para su Gobierno
On s' est rencontrés l' autre jourMultiUn MultiUn
Es lamentable que no haya habido suficiente diálogo entre Cuba y la ASOPAZCO, ni en el Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales. El Sr
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.