asonante oor Frans

asonante

/a.so.ˈnãn̦.te/

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

assonant

adjektief

Soortgelyke frases

rima asonante
assonance

voorbeelde

Es una rima asonante.
C'est une rime défectueuse.

Niza asonante.
Belle assonance.

Me pregunto si la melodía de otras vidas sería amarga, asonante; o fuerte, clara, dulce y armónica.
Je me demande si chaque vie ferait un son particulier, triste, amer, ou clair, gai, mélodieux.

El poema consta de 3553 versos asonantes; la mayor parte de ellos son endecasílabos, pero hay una pequeña parte hexasílabos.
Le poème comprend 3553 vers en laisses assonancées ; la plupart des vers sont des décasyllabes, mais un petit nombre sont des hexasyllabes.

El elemento formal más importante de la poesía hebrea es el paralelismo: ritmo conseguido no por rima asonante o consonante, sino por la enunciación sucesiva de pensamientos lógicos; también recibe el nombre de “ritmo del sentido”.
Du point de vue de la forme, le parallélisme est l’élément le plus important de la poétique hébraïque. Le rythme n’y est pas marqué par la rime (comme en français), mais par la logique de la pensée ; on parle d’ailleurs du “ rythme de la pensée ”.

La primera está marcada por la influencia de Bécquer, el Simbolismo y un Modernismo de formas tenues, rima asonante, verso de arte menor y música íntima.
La première est marquée par l'influence de Bécquer, le symbolisme et un modernisme de formes subtiles, une rime par assonance, un vers d'art mineur et de musique intime.

Que estés siempre a mano como las letras bajo la pluma y como las rimas asonantes.
Que tu sois toujours près de ma main comme l’encre, la plume et les rimes féminines.