Camaradería oor Frans
Camaradería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Camaraderie
Camaradería: básicamente, los seres humanos son animales sociales.
Esprit de camaraderie : les humains sont essentiellement des animaux sociaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
camaradería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
camaraderie
fr
Forte amitié entre personnes d'un même groupe ou équipe.
Sí, imagino que hay mucha camaradería entre los pilotos de pruebas.
Oui, nous imaginons qu'il y a beaucoup de camaraderie entre les pilotes d'essais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ya había trabajado en algunos informes, pero jamás había tenido ocasión de experimentar una colaboración tan buena, técnicamente fundamentada y con tanto espíritu de camaradería.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsEuroparl8 Europarl8
Las primicias de esta camaradería tuvieron bastante semejanza con la amistad.
En outre, il a consulté toutes les provincesLiterature Literature
Suena como un magnífico ejercicio de camaradería.
Donne- lui une chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ejército ofrecía el romanticismo de la aventura, los viajes y la buena camaradería.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.Literature Literature
Y continúan la camaradería y los buenos sentimientos entre la multitud:
Il fait partie d' une seule et même équipegv2019 gv2019
—le preguntó al chiquillo en tono de camaradería.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lLiterature Literature
La sensación de camaradería y cooperación que emanaba de esos lugares fue una fuente de inspiración y esperanza para muchos.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalgv2019 gv2019
Aquella camaradería casi caótica le sentaba bien.
° les commissions centralesLiterature Literature
Quizá contribuya a una mayor solidaridad y camaradería en el campo de batalla
Ma fille n' est jamais en retardLiterature Literature
Pero es interesante que esta canción aborda detalles específicos, se trata de la sensación de camaradería y buena voluntad que hay en época de Navidad.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!gv2019 gv2019
¡ No entiendes la camaradería!
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con espíritu de camaradería y confianza, advirtió a Ruby de la estrechez en que se hallaban.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheLiterature Literature
Dedico a los encargados de la mudanza lo que espero que interpreten como una sonrisa jovial y de camaradería.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airLiterature Literature
Afirmaba ser el libertador de los pueblos aplastados, prometiendo darles una vida materialista más abundante con la igualdad de la camaradería, libre del despotismo político y religioso.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.jw2019 jw2019
La obligación de actuar con camaradería supone mucho más que estar dispuesto a contribuir a crear un buen ambiente de trabajo, ya que entraña unas normas de conducta claras que son necesarias para la realización conjunta de tareas muy exigentes, también en circunstancias donde hay una fuerte presión física y mental.
Et je suis le jardinier c' est ça?UN-2 UN-2
Para la Sra. Raoul, aunque se trata evidentemente de una competición existe no obstante un sentimiento real de camaradería entre los equipos participantes.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.cordis cordis
¿Y la camaradería?
Elle va peut- être bosserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cooperación, para la seguridad y la camaradería.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.Literature Literature
Sólo pensé que debía advertirte, haciendo honor al espíritu de camaradería.
Oui, d' accordLiterature Literature
He terminado compartiendo una extraña camaradería con él.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Olvidaré este acto de indisciplina, si coge las armas y me obedece —promete Moser, en tono de camaradería.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleLiterature Literature
¿ Y la camaradería?
Le niac a exagéréopensubtitles2 opensubtitles2
Es un hombre que siempre está buscando el amor y la camaradería.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía a Peter Renshaw plantado delante de él radiante de buen humor y camaradería positiva.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesLiterature Literature
El hombre y la mujer jóvenes siguieron mostrando la misma camaradería respetuosa.
miels toutes fleurs: leur couleur varied'une teinte ambre à ambre foncéLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.