camarada oor Frans

camarada

/ka.ma.'ra.ða/ naamwoord manlike

Persona con quien se tiene una relación de amistad.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

camarade

naamwoord manlike, masculine, feminine

persona con quien se comparte una o varias áreas de interés

personne avec laquelle l'on partage un ou plusieurs centres d'intérêt

Todos los camaradas dormían.
Tous les camarades dormaient.

compagnon

naamwoord manlike

à trier selon le sens

Es en realidad una lástima que deba luchar con un viejo camarada de combate.
C'est triste de devoir affronter un compagnon d'armes.

copain

naamwoord manlike

¿Cómo se siente al ser el nuevo camarada de Garner?
Et toi, tu t'amuses bien avec ton copain Garner?

ami · pote · compère · frère · partenaire · pal · commère · amie · faire-valoir

Soortgelyke frases

sistema de camarada de apoyo
binômage · jumelage par binôme

camarada de regimiento
camarade de régiment

camaradas
camarades · parent

primeros auxilios prestados en combate por un camarada
gestes rudimentaires de sauvetage · gestes élémentaires de survie · techniques élémentaires de sauvetage

primeros auxilios prestados a un camarada
niveau des premiers secours

voorbeelde

No te olvides de tu propósito, Camarada Capitán.
N'oubliez pas votre but camarade capitaine.

Confiaban en sus camaradas, se dejaron llevar.
Ils se fiaient à leurs camarades, ils s’étaient laissé entraîner.

– Cuéntelos usted mismo, camarada general -dijo Gogol, mostrándole la culata de su rifle
- Comptez vous-même, camarade général, dit Gogol en lui tendant son fusil

Dulces sueños, camarada
Fais de beaux rêves

¡Los buenos camaradas están vivos!
les bons camarades sont vivants!

– Usted nunca se ha dejado atrapar por mis trucos, camarada Alantova.
Vous ne vous êtes jamais fait prendre par mes tours, camarade Alantova!

Algunos hombres se quedaron, por estar heridos o no haber sido prevenidos por sus camaradas.
Quelques hommes restèrent, parce qu’ils étaient blessés ou n’avaient pas été prévenus par leurs camarades.

Ese camarada, naturalmente, no estaba en la sala y sus jueces ignoraban que fuese uno de los nuestros.
Naturellement il nétait pas présent, et ses juges ignoraient quil fût un des nôtres.

He observado esto con bastante frecuencia en la guerra cuando he contemplado la cara de un camarada muerto.
Je l’ai souvent constaté pendant la guerre devant les cadavres de mes camarades.

La Declaración Conjunta Norte-Sur de 15 de junio iniciada por el gran líder, Camarada Kim Jong Il, es un programa de independencia y reunificación nacionales.
La Déclaration commune Nord-Sud du 15 juin proclamée par le grand dirigeant le camarade Kim Il Sung constitue un programme d’indépendance nationale et de réunification du pays.

Él tenía en su poder su coraza Katarn y, junto a sus camaradas, se enfrentaría a un ejército reducido.
Il avait son armure Katarn et ses camarades et lui-même pouvaient faire face à une petite armée.

El camarada ha desaparecido
Mon petit camarade a disparu

Déjame camarada, lo último que quieres es por accidente, acabar debajo del agua, así que déjame...
Whoa recule camarade la derniere chose que l'on veut c'est un malheureux accident sous l'eau, donc donne moi un peu plus de.. genre...

Luego volvió junto a los demás y pronunció las siguientes palabras: —Queridos camaradas y amigos, así no podemos seguir.
Il revint vers les autres et prononça ces mots : – Camarades et amis chers, ça ne peut pas continuer.

Tres o cuatro auxiliares animados por los alaridos de contento de sus camaradas, persiguen a los pollos.
Trois ou quatre supplétifs encouragés par les hurlements de joie de leurs camarades pourchassent les poulets.

—Una buena idea, camarada general —aprobó el ministro de Defensa—.
— Une excellente idée, camarade général, approuva le ministre de la Défense.

Éramos camaradas; si hubiera vivido, habríamos sido... amigas.
Nous étions camarades ; si elle avait vécu, nous aurions été... amies.

Lucen muy fríos, camaradas.
Vous avez tous un aspect hivernal.

Los camaradas de Zákaev que aún vivían lo consideraban el primer ministro de Chechenia en el exilio.
Les camarades encore en vie de Zakaïev le considéraient comme leur Premier ministre en exil.

Tal vez sea un antiguo camarada...
C’était peut-être un ancien camarade...

No hay ningún problema, camarada.
Y a pas de mal, petit camarade.

Y finalmente, camaradas, el último brindis.
Et maintenant, camarades, le dernier toast.

Mis camaradas tendrán mucho gusto en conocerle; son hombres muy distinguidos.
Mes camarades auront grand plaisir à vous connaître.

¿Y quién más indicado para dárselos que sus camaradas Danny, Pablo y Jesús María?
Qui, mieux que ses chers camarades, Danny, Pablo, Jesus-Maria, pourrait lui en donner ?

Cuando tuvo el coraje necesario para mirar otra vez el sendero, el camarada Stalin había desaparecido.
Lorsqu’il osa regarder à nouveau vers le sentier, le camarade Staline avait disparu.