sistema de camarada de apoyo
binômage · jumelage par binôme
camaradas oor Frans
camaradas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
camarades
Todos los camaradas dormían.
Tous les camarades dormaient.
parent
Luce nervioso, camarada Boroff.
Tu parais nerveux, camarade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No te olvides de tu propósito, Camarada Capitán.
les personnes privées menacéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confiaban en sus camaradas, se dejaron llevar.
° celui qui souhaite débuter une activité à risqueLiterature Literature
– Cuéntelos usted mismo, camarada general -dijo Gogol, mostrándole la culata de su rifle
Aidez- moi, je vous en prieLiterature Literature
Dulces sueños, camarada
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationopensubtitles2 opensubtitles2
¡Los buenos camaradas están vivos!
préparer les opérations de fouille des zones dLiterature Literature
– Usted nunca se ha dejado atrapar por mis trucos, camarada Alantova.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.Literature Literature
Algunos hombres se quedaron, por estar heridos o no haber sido prevenidos por sus camaradas.
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilLiterature Literature
Ese camarada, naturalmente, no estaba en la sala y sus jueces ignoraban que fuese uno de los nuestros.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreLiterature Literature
He observado esto con bastante frecuencia en la guerra cuando he contemplado la cara de un camarada muerto.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreLiterature Literature
La Declaración Conjunta Norte-Sur de 15 de junio iniciada por el gran líder, Camarada Kim Jong Il, es un programa de independencia y reunificación nacionales.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielUN-2 UN-2
Él tenía en su poder su coraza Katarn y, junto a sus camaradas, se enfrentaría a un ejército reducido.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardLiterature Literature
El camarada ha desaparecido
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDopensubtitles2 opensubtitles2
Déjame camarada, lo último que quieres es por accidente, acabar debajo del agua, así que déjame...
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego volvió junto a los demás y pronunció las siguientes palabras: —Queridos camaradas y amigos, así no podemos seguir.
Comme si t' étais fâché contre moiLiterature Literature
Tres o cuatro auxiliares animados por los alaridos de contento de sus camaradas, persiguen a los pollos.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.Literature Literature
—Una buena idea, camarada general —aprobó el ministro de Defensa—.
D' accord, attendsLiterature Literature
Éramos camaradas; si hubiera vivido, habríamos sido... amigas.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsLiterature Literature
Lucen muy fríos, camaradas.
Smoking à paillettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los camaradas de Zákaev que aún vivían lo consideraban el primer ministro de Chechenia en el exilio.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreLiterature Literature
Tal vez sea un antiguo camarada...
Dans le cas du décompte définitif, lLiterature Literature
No hay ningún problema, camarada.
Il est encore tôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y finalmente, camaradas, el último brindis.
Attention, laniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis camaradas tendrán mucho gusto en conocerle; son hombres muy distinguidos.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.Literature Literature
¿Y quién más indicado para dárselos que sus camaradas Danny, Pablo y Jesús María?
Vraiment très bienLiterature Literature
Cuando tuvo el coraje necesario para mirar otra vez el sendero, el camarada Stalin había desaparecido.
Oh, j' en suis consciente, chériLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.