estar en el séptimo cielo
être au septième ciel
El séptimo cielo oor Frans
El séptimo cielo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
L’Heure suprême
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Sí, quería que Macaire estuviera en el séptimo cielo.
Ca fait # ans, AlLiterature Literature
Mi prima está a punto de alcanzar el séptimo cielo.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.Literature Literature
Los niños conocieron el séptimo cielo en el Disney World de Orlando.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, laCommission pourrait-elle répondre aux questions suivantesLiterature Literature
Parece que está en el séptimo cielo.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derrumbada en el sofá, mi amada alcanzaba el séptimo cielo.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseLiterature Literature
Y tu abuelo estará en el séptimo cielo el día en que cuelgues tu sombrero en su despacho.
NUMERO DU LOT amLiterature Literature
Padre estaba en el séptimo cielo.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Desnúdate, prisionero, y pon tus cosas en el catre —ordenó Plutón, que estaba en el séptimo cielo.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.Literature Literature
Samuel estaba en el séptimo cielo contigo, contemplando a vuestro hijo.
Nul doute que ces chiffres sont trèsencourageants.Literature Literature
Cuando le acerqué su tiro a Ronnie, yo ya estaba en el séptimo cielo, con un subidón increíble.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseLiterature Literature
Cuando nos besamos mi corazón brinca como si estuviera en el séptimo cielo.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Ermengarde, oh Ermengarde, álzame y déjame contemplar el séptimo cielo diciéndome que algún día serás mía!
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersLiterature Literature
El está en el séptimo cielo y se va para encontrar a la guapa sobre su toalla.
C' est dur pour moiCommon crawl Common crawl
Eso me sorprendió; pero mi madre estaba en el séptimo cielo.
Tout à fait charmantLiterature Literature
Pensé que estábamos en el séptimo cielo.
Là, ce ne serait pas réelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debes estar en el septimo cielo.
Tu as un copain?- NonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, los sueños de Lady Arabella se dirigieron hacia el séptimo cielo.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.Literature Literature
Al anular la vuelta a la ida, la ascensión hasta el séptimo cielo siempre es, cuando menos, estéril.
Où est le père de mon enfant?Literature Literature
La diferencia estribaba en que Brynolf Svenhagen, el jefe de los técnicos forenses, estaba en el séptimo cielo.
Toutes partiesLiterature Literature
He visto montones de drogotas saliendo de su casa; parecía que estaban en el séptimo cielo.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleLiterature Literature
Vamos, estoy en el séptimo cielo
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilopensubtitles2 opensubtitles2
¿Estás en el séptimo cielo?
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante un milisegundo me sentí en el séptimo cielo.
Ils viendrontLiterature Literature
A estas horas, los mozos están en el séptimo cielo.
On va te sortir de làLiterature Literature
¡ En el séptimo cielo!
Il convient dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
154 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.