Reunión Ministerial del Consejo de la Liga Árabe oor Frans
Reunión Ministerial del Consejo de la Liga Árabe
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Réunion ministérielle du Conseil de la Ligue arabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supervisar la aplicación del párrafo # de la resolución # aprobada en la reunión a nivel ministerial del Consejo de la Liga de los Estados Árabes en su # ° período de sesiones, el # de marzo de # sobre la financiación de proyectos de desarrollo en el Líbano meridional y en Bekaa occidental
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesMultiUn MultiUn
El # de septiembre de # hubo una reunión del Consejo de Seguridad a nivel ministerial a petición de la Liga de Estados Árabes
Je ne sais pasMultiUn MultiUn
En marzo de 2007, durante una reunión ministerial de la Liga de los Estados Árabes en Riad, los líderes árabes aprobaron una resolución para convocar una reunión extraordinaria de nivel ministerial del Consejo de la Liga de los Estados Árabes, precedida de una reunión de un comité de altos funcionarios árabes, a fin de recomendar un mecanismo normativo y práctico pertinente para librar al Oriente Medio de las armas de destrucción en masa.
Ça pourrait mener à quelque choseUN-2 UN-2
El 21 de septiembre de 2006, hubo una reunión del Consejo de Seguridad a nivel ministerial a petición de la Liga de Estados Árabes.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?UN-2 UN-2
Supervisar la aplicación del párrafo 6 de la resolución 6156, aprobada en la reunión a nivel ministerial del Consejo de la Liga de los Estados Árabes en su 117° período de sesiones, el 10 de marzo de 2002, sobre la financiación de proyectos de desarrollo en el Líbano meridional y en Bekaa occidental;
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATUN-2 UN-2
La Oficina del Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Consejo de Seguridad y, de conformidad con el Artículo 54 de la Carta de las Naciones Unidas, tiene el honor de transmitir adjuntas las siguientes resoluciones aprobadas por la 144a Reunión Ministerial del Consejo de la Liga de los Estados Árabes, celebrada en El Cairo los días 13 y 14 de septiembre de 2015:
Parce que tu es toiUN-2 UN-2
Pide al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de esta resolución a la próxima reunión ordinaria del Consejo de la Liga Árabe a nivel ministerial.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noUN-2 UN-2
Pide al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de esta resolución a la próxima reunión ordinaria del Consejo de la Liga Árabe a nivel ministerial
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEMultiUn MultiUn
Reafirmando la resolución # ( # de marzo de # ) del # er período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga a nivel ministerial y la decisión de la reunión conjunta de los Ministros de Asuntos Exteriores árabes y sudamericanos
En #, la France et lMultiUn MultiUn
Durante la Cumbre de Beirut, que sello la reconciliación entre Kuwait y el Iraq, y en la que exhortamos a que se siguiera trabajando para resolver de buena fe # as controversias que siguen existiendo entre ellos, y durante la última reunión del Consejo Ministerial de los Estados de la Liga Árabe, los Estados árabes expresaron su firme oposición a cualquier operación militar contra cualquier Estado árabe
Koester a toujours agi en professionnelMultiUn MultiUn
Durante la Cumbre de Beirut, que sello la reconciliación entre Kuwait y el Iraq, y en la que exhortamos a que se siguiera trabajando para resolver de buena fe 1as controversias que siguen existiendo entre ellos, y durante la última reunión del Consejo Ministerial de los Estados de la Liga Árabe, los Estados árabes expresaron su firme oposición a cualquier operación militar contra cualquier Estado árabe.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.UN-2 UN-2
Tengo el honor de transmitirle una copia de la resolución núm. 7987, aprobada en la reunión ministerial del Consejo de la Liga de los Estados Árabes celebrada el 24 de diciembre de 2015, con el título “Adopción de una postura árabe unificada respecto de la violación de la soberanía del Iraq por las fuerzas turcas” (véase el anexo).
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantUN-2 UN-2
Reafirmando la resolución 7028 (29 de marzo de 2009) del 131er período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga a nivel ministerial y la decisión de la reunión conjunta de los Ministros de Asuntos Exteriores árabes y sudamericanos,
Il est revenu, en laissant pour seul messageUN-2 UN-2
De conformidad con la Decisión # (artículo # ) del Consejo de la Liga de los Estados Árabes, adoptada en la # a reunión del Consejo de la Liga de los Estados Árabes, de nivel ministerial, el # de septiembre de # en relación con la evolución de la situación en el Iraq, en que se invita a la “prestación de apoyo y asistencia al pueblo iraquí en sus esfuerzos para superar sus dificultades y reconstruir el país, con miras a lograr un futuro mejor para el Iraq”
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedMultiUn MultiUn
De conformidad con la Decisión # (artículo # ) del Consejo de la Liga de los Estados Árabes, adoptada en la # a reunión del Consejo de la Liga de los Estados Árabes, en el plano ministerial, el # de septiembre de # en relación con la evolución de la situación en el Iraq, en que se invita a “prestar apoyo y asistencia al pueblo iraquí en sus esfuerzos para superar sus dificultades y reconstruir el país, con miras a lograr un futuro mejor para el Iraq”
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiMultiUn MultiUn
De conformidad con la Decisión 6325 (artículo 9) del Consejo de la Liga de los Estados Árabes, adoptada en la 120a reunión del Consejo de la Liga de los Estados Árabes, de nivel ministerial, el 9 de septiembre de 2003, en relación con la evolución de la situación en el Iraq, en que se invita a la “prestación de apoyo y asistencia al pueblo iraquí en sus esfuerzos para superar sus dificultades y reconstruir el país, con miras a lograr un futuro mejor para el Iraq”.
C' est déjà l' heure du roulementUN-2 UN-2
De conformidad con la Decisión 6325 (artículo 9) del Consejo de la Liga de los Estados Árabes, adoptada en la 120a reunión del Consejo de la Liga de los Estados Árabes, en el plano ministerial, el 9 de septiembre de 2003, en relación con la evolución de la situación en el Iraq, en que se invita a “prestar apoyo y asistencia al pueblo iraquí en sus esfuerzos para superar sus dificultades y reconstruir el país, con miras a lograr un futuro mejor para el Iraq”,
Kimber n' a jamais pu me mentirUN-2 UN-2
Con respecto a la presente resolución, la República Argelina Democrática y Popular reitera la posición expresada en la resolución aprobada en la reunión extraordinaria, celebrada a nivel ministerial del Consejo de la Liga de los Estados Árabes de 26 de abril de 2012.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienUN-2 UN-2
La postura de Kuwait está totalmente en consonancia con las posturas del Consejo de Cooperación del Golfo, la Cumbre árabe celebrada en Beirut en marzo y la reunión ministerial de la Liga de los Estados Árabes, celebrada en El Cairo en septiembre
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéMultiUn MultiUn
La postura de Kuwait está totalmente en consonancia con las posturas del Consejo de Cooperación del Golfo, la Cumbre árabe celebrada en Beirut en marzo y la reunión ministerial de la Liga de los Estados Árabes, celebrada en El Cairo en septiembre.
Vous devez y goûterUN-2 UN-2
Habiendo estudiado el memorando de la Secretaría General, el informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta, la declaración de la Cumbre de Estados árabes y Estados sudamericanos (Declaración de Brasilia), la resolución # (Riad # de marzo de # ) del # o período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes reunido en conferencia en la Cumbre, la resolución # ( # de septiembre de # ) del # o período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga a nivel ministerial, la resolución # ( # de marzo de # ) del # o período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga a nivel ministerial y las recomendaciones de la reunión de los Ministros de Asuntos Exteriores árabes y sudamericanos celebrada en Buenos Aires (Argentina) los días # y # de febrero de
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéMultiUn MultiUn
Solicitar al Organismo Árabe de Energía Atómica que formule una estrategia árabe para la adquisición de conocimientos científicos y tecnológicos para el uso de la energía nuclear con fines pacíficos de aquí a 2020 y que la presente en la siguiente reunión del Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel ministerial;
Vermine rampante et servile.UN-2 UN-2
En la resolución # adoptada en la cumbre, el Consejo de la Liga de los Estados Árabes pidió una reunión urgente del Comité Ministerial para hacer un seguimiento de la situación del Iraq
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieMultiUn MultiUn
En la resolución 340 adoptada en la cumbre, el Consejo de la Liga de los Estados Árabes pidió una reunión urgente del Comité Ministerial para hacer un seguimiento de la situación del Iraq.
Notre Ministre chargé de la Santé publique etNotre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéUN-2 UN-2
Habiendo estudiado el memorando de la Secretaría General, el informe del Secretario General sobre la Acción Árabe Conjunta, la declaración de la Cumbre de Estados árabes y Estados sudamericanos (Declaración de Brasilia), la resolución 389 (Riad, 29 de marzo de 2007) del 19o período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga de los Estados Árabes reunido en conferencia en la Cumbre, la resolución 6818 (5 de septiembre de 2007) del 128o período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga a nivel ministerial, la resolución 6885/A (5 de marzo de 2008) del 129o período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga a nivel ministerial y las recomendaciones de la reunión de los Ministros de Asuntos Exteriores árabes y sudamericanos celebrada en Buenos Aires (Argentina) los días 20 y 21 de febrero de 2008,
Je m' appelle WhisperUN-2 UN-2
77 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.