Sistema de Análisis de la Cooperación para el Desarrollo oor Frans
Sistema de Análisis de la Cooperación para el Desarrollo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
SACD
Système d'analyse de la coopération pour le développement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puede considerarse que, desde el punto de vista de la financiación, el análisis anterior demuestra la pertinencia del sistema de las Naciones Unidas en la cooperación general para el desarrollo a nivel de los países (véase el anexo I, II.A.3).
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».UN-2 UN-2
Un oficial de programas, de categoría P‐4, en la Subdivisión de Políticas de Cooperación para el Desarrollo, encargado de preparar directamente el análisis estadístico detallado de la financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y el análisis estadístico incluido en el informe analítico para el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo;
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àUN-2 UN-2
b) Un oficial de programas, de categoría # en la Subdivisión de Políticas de Cooperación para el Desarrollo, encargado de preparar directamente el análisis estadístico detallado de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y el análisis estadístico incluido en el informe analítico para el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.MultiUn MultiUn
Un oficial de programas, de categoría P-4, en la Subdivisión de Políticas de Cooperación para el Desarrollo, encargado de preparar directamente el análisis estadístico detallado de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y el análisis estadístico incluido en el informe analítico para el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo;
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesUN-2 UN-2
El propio informe representa un enorme esfuerzo por armonizar la recolección de datos y los métodos de análisis en el sistema, sin dejar de lado las aportaciones del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE
En #, ils sont restés stablesavant d'être ramenés au niveau de # enMultiUn MultiUn
Puede considerarse que, desde el punto de vista de la financiación, el análisis anterior demuestra la pertinencia del sistema de las Naciones Unidas en la cooperación general y multilateral para el desarrollo (véase el anexo I, II.A.2).
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleUN-2 UN-2
El examen del primer marco de cooperación nacional, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el análisis situacional que ofrece el sistema de evaluación común para los países constituirán la base para la formulación del segundo marco de cooperación nacional
Je suis sopranoMultiUn MultiUn
El examen del primer marco de cooperación nacional, el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el análisis situacional que ofrece el sistema de evaluación común para los países constituirán la base para la formulación del segundo marco de cooperación nacional.
Qu' est- ce qui te tracasse?UN-2 UN-2
Desde la perspectiva de la financiación, puede considerarse que el análisis que figura en el gráfico supra es indicativo de la importancia del sistema de las Naciones Unidas en el total de la cooperación para el desarrollo a nivel de los países.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)UN-2 UN-2
Como centro de coordinación de las cuestiones relativas al comercio y el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas, la UNCTAD realiza análisis de políticas y promueve iniciativas de cooperación, a nivel nacional, regional y mundial, para alcanzar un crecimiento y un desarrollo sostenibles en los países en desarrollo.
désignation commerciale et/ou techniqueUN-2 UN-2
[G.a.2] La evaluación de las actividades de cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas se basará asimismo en el análisis por la JJE de las actividades de fomento de la capacidad de las Naciones Unidas (véase la sección C.a.2).
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtUN-2 UN-2
Los informes que habrá de presentar el PNUD en 2010 sobre la cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas y su anexo estadístico se fusionarán con el análisis estadístico del DAES sobre la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo
J' étais là- basUN-2 UN-2
Los informes que habrá de presentar el PNUD en 2010 sobre la cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas y su anexo estadístico se fusionarán con el análisis estadístico del DAES sobre la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!UN-2 UN-2
Las delegaciones reafirmaron que el mandato de la UNCTAD se componía de tres pilares ‐creación de consenso, investigación y análisis, y cooperación técnica- y reiteraron el papel que cumplía la UNCTAD como centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para el tratamiento integrado del comercio y el desarrollo y las cuestiones conexas en materia de financiación, tecnología, inversión y desarrollo sostenible.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireUN-2 UN-2
Las delegaciones reafirmaron que el mandato de la UNCTAD se componía de tres pilares-creación de consenso, investigación y análisis, y cooperación técnica- y reiteraron el papel que cumplía la UNCTAD como centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para el tratamiento integrado del comercio y el desarrollo y las cuestiones conexas en materia de financiación, tecnología, inversión y desarrollo sostenible
Rends- moi çaMultiUn MultiUn
Las delegaciones reafirmaron que el mandato de la UNCTAD se componía de tres pilares ‐creación de consenso, investigación y análisis, y cooperación técnica- y reiteraron el papel que cumplía la UNCTAD como centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para el tratamiento integrado del comercio y el desarrollo y las cuestiones conexas en materia de financiación, tecnología, inversión y desarrollo sostenible.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.UN-2 UN-2
Las delegaciones reafirmaron que el mandato de la UNCTAD se componía de tres pilares —creación de consenso, investigación y análisis, y cooperación técnica— y reiteraron el papel que cumplía la UNCTAD como centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas para el tratamiento integrado del comercio y el desarrollo y las cuestiones conexas en materia de financiación, tecnología, inversión y desarrollo sostenible.
Peu importe les doctrinesUN-2 UN-2
Pone de relieve la necesidad de fortalecer la capacidad institucional de la Secretaría de las Naciones Unidas para llevar a cabo el seguimiento, la evaluación y la presentación de informes de alta calidad respecto de la aplicación en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo de la resolución sobre la revisión cuadrienal amplia de la política y de efectuar un análisis de las corrientes de financiación de las actividades operacionales para el desarrollo a nivel de todo el sistema, en todas las modalidades de cooperación para el desarrollo, incluida la cooperación Sur-Sur, con el fin de facilitar la celebración de deliberaciones y la adopción de decisiones intergubernamentales bien fundamentadas en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social;
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»UN-2 UN-2
La labor de investigación y análisis del sistema de las Naciones Unidas es esencial para articular la función de la cooperación Sur-Sur en la formulación y posterior aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleUN-2 UN-2
El sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo también ha fortalecido el análisis de las políticas y ha organizado diálogos sobre políticas centrados en la cooperación Sur-Sur y triangular.
Le poêle est éteintUN-2 UN-2
El aumento de # dólares se destinaría a sufragar tres nuevos puestos de categoría # encargados de: a) coordinar la preparación de informes analíticos y estudios y evaluaciones globales de los avances de los exámenes ministeriales anuales; b) coordinar los preparativos analíticos y la gestión del contenido del sitio web del Foro sobre Cooperación para el Desarrollo; y c) preparar directamente el análisis estadístico detallado de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y el análisis estadístico incluido en el informe analítico para el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo
Arrête, merde!MultiUn MultiUn
El aumento de 403.200 dólares se destinaría a sufragar tres nuevos puestos de categoría P-4, encargados de: a) coordinar la preparación de informes analíticos y estudios y evaluaciones globales de los avances de los exámenes ministeriales anuales; b) coordinar los preparativos analíticos y la gestión del contenido del sitio web del Foro sobre Cooperación para el Desarrollo; y c) preparar directamente el análisis estadístico detallado de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y el análisis estadístico incluido en el informe analítico para el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo.
Basculer en plein écranUN-2 UN-2
[G.a # a evaluación de las actividades de cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas se basará asimismo en el análisis por la JJE de las actividades de fomento de la capacidad de las Naciones Unidas (véase la sección C.a
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.MultiUn MultiUn
Pide al Secretario General que haga uso del compendio anual de datos estadísticos, presentado a la serie de sesiones sobre actividades operacionales en el nuevo formato aprobado de conformidad con el párrafo # de la resolución # de la Asamblea General, para mejorar el análisis comparativo de las cuestiones de financiación relativas a las actividades de cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y las cuestiones de financiación relativas a las actividades de cooperación para el desarrollo de otras entidades y que introduzca los cambios necesarios en el alcance y la metodología del estudio, en colaboración con los servicios estadísticos de otras instituciones multilaterales
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?MultiUn MultiUn
120 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.