a ningún sitio oor Frans
a ningún sitio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
nulle part
Los palestinos de los territorios ocupados no pueden ir casi a ningún sitio.
Les Palestiniens des territoires occupés ne peuvent se rendre presque nulle part.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No me voy a ningún sitio contigo.
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, que no me atrevería a llevarte a ningún sitio en el que hubiera gente educada.
Je me fous du meetingLiterature Literature
No habría manera de ir a ningún sitio sin provocar alboroto.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieLiterature Literature
A ningún sitio.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi deber es comprobar cada posibilidad, pero me temo que su teoría no nos llevará a ningún sitio.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No irás a ningún sitio.
visées à l’articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No es necesario que me lleves en coche a ningún sitio.
C' est sûrement çaLiterature Literature
En lugar de contestar, me suelta, sabiendo que no voy a ir a ningún sitio.
Tu connais la première règle à l' armée?Literature Literature
A ningún sitio, en realidad.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero no se puede llegar a ningún sitio sin puertas.
Si c' est vous qui le faitesLiterature Literature
En realidad, no me dirigía a ningún sitio.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?Literature Literature
Siento fastidiar la fiesta, pero no vais a ir a ningún sitio hasta que el presidente esté muerto.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era maravilloso saber que no iría a ningún sitio.
Nous devons détruire leur plan!Literature Literature
No vamos a ir a ningún sitio.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No iré a ningún sitio.
On fait vraiment tout ce qu' on peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No voy a acompañarle a ningún sitio, Nathan, ¿me ha entendido bien?
Et voilà comment tu me remercies?Literature Literature
No me voy a ningún sitio
On aurait dit une scène de ShiningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bueno... No la lleva a ningún sitio, nunca le compra nada.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasLiterature Literature
No tenemos por qué irnos a ningún sitio.
partie(s) dénonçante(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vamos a ir nunca más a ningún sitio juntos.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, tú no vas a ningún sitio, ¿entendido?
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Que nadie vaya a ningún sitio, Aravine.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lLiterature Literature
Entonces no irá a ningún sitio.
En partant, donne ça à C. JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú no vas a ningún sitio, salvo en una caja de pino.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans lemondepour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca llegarás a ningún sitio con un nombre como Dumbledum Ramsay.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniLiterature Literature
3140 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.