alma llena oor Frans
alma llena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
âme pleine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con el alma llena de estos queridos recuerdos enviamos al pueblo francés el testimonio de nuestro profundo afecto.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çavatican.va vatican.va
Cornádez volvió a casa con el alma llena de nuevos terrores.
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardLiterature Literature
Y revivieron mis sueños de viejo conquistador,... sed de guerra, del amor que el alma llena.
Je n' en ai jamais assezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sintió un destello de serenidad brillar en su alma llena de oscuridad.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneLiterature Literature
—Bajo ese aspecto tan dulce como hipócrita —continuó Madame—, oculta un alma llena de astucia y de perfidia.
J' aimerais reposer cette questionLiterature Literature
Tenía la mente y el corazón turbados, y el alma llena de dolor y tristeza.
• Sciences neuro-cognitivesLDS LDS
Quizá yo no sea... —Tu alma llena perfectamente el vacío que hay en mi alma.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une questionde droits de l’homme.Literature Literature
Mila y Adam están tranquilos, con el cuerpo rendido y el alma llena de descubrimientos y alegría.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"Literature Literature
¡ Eres un alma llena de sospechas!
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso replicó: —Jesús sabe revelar esos secretos a los que tienen el alma llena de santidad.
J' ai effectué une vérification de sécuritéLiterature Literature
Marcho con el alma llena de recuerdos felices; y éstos –estoy seguro– se convertirán en oración.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxvatican.va vatican.va
Un íntimo lirismo hervía en aquel alma llena de las hermosas ilusiones de la juventud.
Vous le connaissez?Literature Literature
Lo que deberías temer es llegar ante la presencia de tu Hacedor con el alma llena de pecados.
Ok, messieursLiterature Literature
Recité veinte veces la frase santa; abrí los ojos, con el alma llena de esperanza.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseLiterature Literature
Pero su hijo era absolutamente espléndido, un guerrero resplandeciente, con un alma llena de cortesía.
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletLiterature Literature
Y un excelente huevo en la Mañana de Pastel del Alma, lleno de dulces.
Mon assistant doit être présentLiterature Literature
Siddhartha se había despedido de ella suspirando, con el alma llena de amargura y de una misteriosa angustia.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?Literature Literature
Has intoxicado una alma llena de ingenio que acoge horrorizada el vino.
Alors prétendez que je ne le suis pasLiterature Literature
Debiendo poseer el alma llena, tráela hinchada; en vez de fortificarla, se ha conformado con inflarla.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Literature Literature
El hombre que está a mi lado tiene el alma llena de conflictos.
Il dit qu' il n' est pas humainLiterature Literature
Pero Max Real tenía el alma llena de cosas bien distintas.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?Literature Literature
Con el alma llena de gratitud, renovaremos dentro de poco las promesas sacerdotales.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesvatican.va vatican.va
—Bajo ese aspecto tan dulce como hipócrita —continuó Madame—, oculta un alma llena de astucia y de perfidia.
Ça doit être l' air de la campagneLiterature Literature
- Irse a la cama con la boca del alma llena de efluvios de Sancerre no está mal.
Tu étais mon premier baiserLiterature Literature
con el alma llena de veneno.
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
431 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.