alma gemela oor Frans
alma gemela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
âme sœur
Cada miembro de la junta debe estar convencido de que solidariamente usted es un alma gemela.
Chaque membre du conseil doit être convaincu que tu es une âme sœur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La verdad es que Elliott es más su alma gemela, cosa que naturalmente me cuesta un poco digerir.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.Literature Literature
Un alma gemela?
Je suis le leader du monde libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Cuatro meses después, Ramzi me cuenta que ahora le ha tocado a él conocer a su alma gemela.
Je viens te donner un coup de mainLiterature Literature
Rebecca Libra NO era su alma gemela.
Tu leur as offert des hippodromesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, que aunque Lily es mi alma gemela, la distancia casi acaba con nosotros.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He perdido a mi alma gemela.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un hombre es tu alma gemela, el otro tu destructor.
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Decías algo de un alma gemela?
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dejé para buscar mi alma gemela.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ sí!- ¡ Oh!, cierto, la alma gemela...lo había olvidado
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeopensubtitles2 opensubtitles2
Venga, Brenda, es tu alma gemela
Ouais, à part euxopensubtitles2 opensubtitles2
El verano pasado había encontrado a su familia, pero acababa de perder a su alma gemela.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantLiterature Literature
siempre creí que Michael era mi alma gemela.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi alma gemela.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres, sin duda alguna, mi mejor amiga, mi alma gemela, mi confidente, mi amor, mi maravilloso amor.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueLiterature Literature
Y ella había perdido a su alma gemela.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.Literature Literature
—¿Crees que todo el mundo tiene un alma gemela?
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeLiterature Literature
Cuando estaba desnuda, dijiste que era tu alma gemela.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se puede violar su alma gemela menor de edad.
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tendría que ser contemporáneo de Hoffmann, un alma gemela, de lo contrario, la obra chirriaría.
% pendant la période du #er juillet au # septembreLiterature Literature
Chuck y Larry, ustedes me han inspirado a querer encontrar a mi alma gemela.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos buscamos nuestra alma gemela.
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veronica, e econtrado mi alma gemela.
le paragraphe # est modifié comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, no puedo creer que haya dejado a cumplir con su alma gemela.
Il est venu aux bons soins du HPCNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella no es tu alma gemela en todos los sentidos.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRELiterature Literature
703 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.