báscula con suspensión del brazo
bascule mi-renversée aux barres parallèles
básculas oor Frans
básculas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
bascule
Los vertederos no equipados aún con básculas puente son todavía un problema muy habitual.
Les décharges qui ne sont pas encore équipées de ponts-bascules ne sont pas rares.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Básculas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Bascule
Según informes de los gobiernos, la instalación de básculas puente ha arrojado resultados positivos.
Les renseignements fournis par les gouvernements révèlent que l’installation de ponts bascules a donné de bons résultats.
balance
Las básculas utilizadas para el pesaje deberán ser aprobadas por las autoridades nacionales competentes.
Les balances utilisées pour le pesage sont agréées par les autorités nationales compétentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) las bombas distribuidoras con dispositivo medidor de la partida ; las básculas y balanzas para comprobar y contar piezas fabricadas, así como las pesas presentadas aisladamente (partida ); los aparatos de elevación o de manipulación (partidas a ); las cortadoras de papel o cartón, de cualquier clase (partida ); los dispositivos especiales para ajustar la pieza o el útil en las máquinas herramienta, incluso con dispositivos ópticos de lectura (por ejemplo: divisores ópticos), de la partida (excepto los dispositivos puramente ópticos, por ejemplo: anteojos de centrado, de alineación); las máquinas de calcular (partida ); válvulas, incluidas las reductoras de presión, y demás artículos de grifería (partida );
Membre de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
— Básculas para pesar los residuos tratados
Si elle etait en vie, elle nous diraitEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades competentes de cada Estado miembro se cerciorarán de que cualquier cantidad superior a # kg de la población citada en el artículo #, letra a), o superior a # kg de las poblaciones que mencionan el artículo #, letras b) y c), capturada en cualquiera de las zonas contempladas en el artículo #, sea pesada utilizando las básculas de la lonja antes de su venta
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesoj4 oj4
Básculas eléctricas para personas
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationtmClass tmClass
Estamos bloqueando lo que lo mantiene hacia adelante, y bascula.
Je te donne # secondes pour sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El dispensador de agua bascula sobre un lado unos segundos, y después se endereza milagrosamente antes de caer.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseLiterature Literature
Básculas parlantes
Rien du tout?tmClass tmClass
(e)el nuevo terminal de contenedores de Ruán Rive Gauche (Francia) no dispone de caseta de inspecciones, báscula y báscula de camiones;
J' ai un peu faimEurLex-2 EurLex-2
Así, en el marco de los planes de recuperación, el margen de tolerancia se redujo al # % y se estableció la obligatoriedad del pesaje en las básculas de la lonja y de la entrega de la copia del diario de pesca inmediatamente tras su llegada a puerto
J' ai dumal à croire que mon fils va poser la questionoj4 oj4
Cada báscula deberá calibrarse cada dos años, o dentro del plazo especificado por el fabricante del equipo, ateniéndose al menor de ambos plazos, bien por el fabricante, bien por un departamento civil de pesas y medidas o por una organización debidamente autorizada.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »EurLex-2 EurLex-2
Aparatos e instrumentos para pesar, incluidas las básculas y balanzas para la comprobación de piezas fabricadas, con exclusión de las balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg; pesas para toda clase de balanzas
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los vehículos con una combinación de ejes de ruedas y orugas, para calcular P se medirá la carga que actúa a través de los ejes de ruedas con el vehículo en carga utilizando básculas pesa-ruedas adecuadas y la carga así medida se restará de la masa máxima admisible global.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeEurLex-2 EurLex-2
Lola y su marido esperan junto a la báscula.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!Literature Literature
Por desgracia, él es un animal muy agresivo. Ha destruido algunas de las básculas.
ETIQUETTE FLACONQED QED
Quiero pedirle que me baje de la bascula.? Por que?
J' ai choisi de vous ignoreropensubtitles2 opensubtitles2
* - Básculas y plataformas para pesar , electrónicas , con indicador digital , con exclusión de las pesa-personas y de las partes y piezas sueltas * 20 *
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Aparatos e instrumentos para pesar, incluidas las básculas y balanzas de comprobar o contar productos fabricados (excepto las balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg); pesas para toda clase de básculas o balanzas:
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditEurLex-2 EurLex-2
Lucie se dijo que acabaría por comparecer, y cuando fue su turno depositó su maleta sobre la báscula, confiada.
Il faut partirLiterature Literature
En el caso de los vehículos con una combinación de ejes de ruedas y orugas, para calcular P se medirá la carga que actúa a través de los ejes de ruedas con el vehículo en carga utilizando básculas pesa-ruedas adecuadas y la carga así medida se restará de la masa máxima admisible global.
Votre barbe a beaucoup pousséEuroParl2021 EuroParl2021
Yo diría que requiere más tiempo pesarse con una cierta exactitud en la báscula de la farmacia.
Il a un boulot pour toiLiterature Literature
Aparatos e instrumentos de pesar, En particular básculas personales y Balanzas de cocina, Aparatos e instrumentos de medición, En particular termómetros no para uso médico, Barómetros y Higrómetros, Aparatos eléctricos para el hogar y la cocina, comprendidos en la clase 9, en particular aparatos de radio, relojes de control para registrar el tiempo (temporizadores)
par toute personne qui, au cours de ltmClass tmClass
Marc encontró un buen café, bastante lejos de su choza, y se atareó con la báscula del siglo XIII.
Regarde- moi!Literature Literature
Software para controlar máquinas e instalaciones, en concreto para controlar máquinas de envasado, máquinas limpiadoras, máquinas esterilizadoras, básculas de embotellado y básculas de control
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiquetmClass tmClass
Básculas, en particular básculas para personas y balanzas de cocina
C' est ça, l' espoir?tmClass tmClass
Analizador de espectro de espectáculo sobre diálogos de canciones : bascula la demostración de analizador de espectro sobre ventanas de canciones.
J' ai la fiche- cuisineCommon crawl Common crawl
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.