Base oor Frans
Base
es
Base (baloncesto)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
base
fr
terme d'algèbre
La democracia es la base de todos los países libres.
La démocratie est la base de tous les pays libres.
Meneur
es
Base (baloncesto)
Ni siquiera sé si son tan buen entrenador como para convertirte en Base.
Je suis peut-être pas assez doué pour te transformer en meneur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
base
es
contribución que solicitan los borrachos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
base
es
número que define el orden de magnitud en que se ve incrementada cada una de las cifras sucesivas que componen el número
fr
terme d'arithmétique
La democracia es la base de todos los países libres.
La démocratie est la base de tous les pays libres.
fondement
Además, los umbrales exigidos para los ingresos fiscales carecen de toda base teórica.
En outre, les seuils d’endettement budgétaire ne reposent sur aucun fondement théorique.
socle
Las prácticas transparentes son la base de una rendición de cuentas reforzada.
Des pratiques transparentes constituent le socle d’une redevabilité renforcée.
En 63 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fondation · fond · meneur · pied · cause · origine · niveau · élément · support · but · plancher · soubassement · centre · preuve · substrat · étage · borne · cul · connaissances de base · étai · postérieur · derrière · fesses · bas · caserne · infrastructure · coussin · plinthe · exercice · ABC · abc · monticule · évidence · relais · associatif · sac · abécé · abécédé · substruction · substructure · alcali · piédestal · A B C · B-A BA · B.A.-BA · b-a ba · b-a-ba · b.-a.-ba · b.a. ba · base de numération · base militaire · bases · connecter à une station d'accueil · constructeur de jeu · constructeur du jeu · de base · fond de teint · meneur de jeu · niveau local · pied de terrasse · pierre angulaire · rudiments · station d'accueil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
base, fondement
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lEurLex-2 EurLex-2
Se organizaron sesiones a base de carteles y grupos de trabajo que ofrecieron la oportunidad de centrar la atención en problemas y proyectos concretos en preparación del Año Heliofísico Internacional 2007 y la ciencia espacial básica.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureUN-2 UN-2
(25) Orientación BCE/2012/21, de 26 de septiembre de 2012, sobre el marco de gestión de la calidad de los datos para la Base de Datos Centralizada de Valores (DO L 307 de 7.11.2012, p.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para obtener más información sobre los umbrales de bajos ingresos (base # ) antes de impuestos, consúltese la respuesta a la pregunta
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.MultiUn MultiUn
9 Sobre la base de esta Decisión, la Comisión aprobó a continuación las Decisiones C(94) 1972, de 29 de julio de 1994, C(94) 2613, de 15 de noviembre de 1994, y C(94) 3226, de 29 de noviembre de 1994, mediante las cuales concedió una ayuda económica del Fondo Social Europeo (en lo sucesivo, «FSE»), por importe de 1.897.206.226 euros, a varios programas operativos relativos, respectivamente, al turismo, al desarrollo industrial, y al desarrollo de los recursos humanos (en lo sucesivo, «programas operativos»).
Secrétaire généralEurLex-2 EurLex-2
Una de las delegaciones se interesó por la base de las evaluaciones externas e internas
Pièces jointesMultiUn MultiUn
Los vinos utilizados para la elaboración de una bebida aromatizada a base de vino deberán estar presentes en el producto acabado en proporción no inferior al 50 %.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeEurLex-2 EurLex-2
El Fondo especial para el cambio climático y el Fondo para los países menos adelantados, ambos de reciente creación y gestionados por el FMAM proporcionarán, junto con los fondos del mecanismo para un desarrollo limpio destinados a la adaptación, una sólida base financiera para proseguir esta labor en el futuro.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!UN-2 UN-2
En ausencia de ventas interiores representativas efectuadas por otros productores, hubo que calcular el valor normal de conformidad con el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento de base, añadiendo al coste de fabricación de los tipos del producto afectado exportados una cantidad razonable en concepto de gastos de venta, generales y administrativos y en concepto de beneficio, determinada de conformidad con el apartado 6 del artículo 2 del Reglamento de base.
Alain LefèvreEurLex-2 EurLex-2
Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1983 seran calculadas , a partir de esta fecha , para los agentes temporales a que se refiere el punto d ) del articulo 2 , del régimen aplicable a los otros agentes , tomando como base el cuadro de sueldos mensuales previstos en el articulo 20 de dicho régimen , modificado por el punto a ) del articulo 2 del presente Reglamento .
diminuer la distance entre le moteur et le capotEurLex-2 EurLex-2
Se determinó que el margen de dumping para las exportaciones de carburo de silicio originario de Rusia durante el período de investigación se encontraba por debajo del margen mínimo que prescribe el artículo 9, apartado 3, del Reglamento de base.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
46 Sin embargo, el Reglamento de base no confiere a los demandantes un derecho a que el Consejo acoja una propuesta de Reglamento por el que se establezcan unos derechos antidumping definitivos.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléEurLex-2 EurLex-2
Así pues, nuestra conducta y reacciones cotidianas deben tener como base modelos mentales incompletos y a veces equívocos.
T' es réveillé?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se recuerda que en el considerando 89 del Reglamento provisional se estableció provisionalmente que la industria de la Comunidad había sufrido un perjuicio importante en el sentido del artículo 3 del Reglamento de base.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureEurLex-2 EurLex-2
Puesto que las funciones desempeñadas por el comerciante vinculado en Suiza de uno de los productores exportadores rusos son similares a las de un agente que trabaja sobre la base de una comisión, se ajustó el precio de exportación para tener en cuenta las comisiones pagadas, de conformidad con el artículo 2, apartado 10, letra i), del Reglamento de base.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basEurLex-2 EurLex-2
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respecto
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.oj4 oj4
(5) En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 21 del Reglamento (CE) n° 2038/1999, la aplicación del importe de base puede limitarse a algunos de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del citado Reglamento.
Impossible de suivre GodzillaEurLex-2 EurLex-2
- las enmiendas 89, 91 (en parte) y 93 (en parte) sobre la comunicación de la información en materia de farmacogilancia a los usuarios de la base de datos de la Agencia;
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.EurLex-2 EurLex-2
a) Centrándose en las necesidades de los gobiernos y sobre la base de las prioridades establecidas por el Plenario, la Plataforma responde a las solicitudes de los gobiernos, incluidas las transmitidas por los acuerdos ambientales multilaterales relacionados con la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas, determinadas por sus órganos rectores respectivos.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lUN-2 UN-2
Habida cuenta del número de partes que parecen estar implicadas en este procedimiento, la Comisión podrá decidir recurrir al muestreo de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.EurLex-2 EurLex-2
Acceso a varios medios, en concreto fotografía estándar digital, fotografias de archivo, arte, recortes, imágenes de noticias, animación digital, videoclips, secuencias de películas y datos de audio, a través de una base de datos informática interactiva
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissanttmClass tmClass
De acuerdo con el dictamen del CCTEP, la Comisión podrá modificar el anexo I del presente Reglamento de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 30, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2371/2002 y sobre la base de los siguientes principios:
Il en résulte, au regard de lEurLex-2 EurLex-2
ex 3910 00 00 || 50 || Adhesivo sensible a la presión a base de silicona, con disolventes y goma de copoli(dimetilsiloxano/difenilsiloxano) || 0 % || 31.12.2017
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieEurLex-2 EurLex-2
En 2002 el Programa aprobó una política en materia de género tomando como base la aplicación de sus Compromisos Políticos con la Mujer 1996-2001 y la experiencia de otros organismos asociados.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursUN-2 UN-2
El Grupo de Expertos recomendó que la ONUCI creara una base de datos sobre las armas destruidas y sobre las armas importadas conforme a las exenciones previstas en las condiciones del embargo de armas.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.