base actuarial oor Frans
base actuarial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
base actuarielle
Estos se determinan sobre una base actuarial.
Ces engagements sont calculés sur une base actuarielle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos se determinan sobre una base actuarial.
Quel est son rapport avec Maybourne?UN-2 UN-2
Estos se determinan sobre una base actuarial.
Milos, tu es vivantUN-2 UN-2
La propuesta introduce un “género común” como base actuarial para el cálculo de las prestaciones correspondientes a los nuevos miembros a partir del # ° de julio de
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageMultiUn MultiUn
A partir del ejercicio presupuestario 2000, el importe de los derechos de pensión adquiridos durante el ejercicio se recogerá explícitamente, sobre una base actuarial, en los estados financieros.
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanesEurLex-2 EurLex-2
A partir del ejercicio presupuestario 2000, el importe de los derechos de pensión adquiridos durante el ejercicio se recogerá explícitamente, sobre una base actuarial, en los estados financieros.
Où est maman?elitreca-2022 elitreca-2022
La propuesta introduce un “género común” como base actuarial para el cálculo de las prestaciones correspondientes a los nuevos miembros a partir del 1° de julio de 1999.
Votre avenirUN-2 UN-2
Las prestaciones por vacaciones anuales se consideran una prestación definida después del empleo, y como tal, se contabilizan sobre la misma base actuarial que otros planes de prestaciones definidas.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.UN-2 UN-2
A fin de contrarrestar los efectos de la mayor longevidad, los coeficientes utilizados para convertir las aportaciones en una pensión se revisan cada diez años sobre una base actuarial.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureEurLex-2 EurLex-2
La dotación de una provisión por el aumento de las obligaciones del BCE relativas al fondo de pensiones, en base actuarial, constituye el factor principal que ha motivado este incremento
C' est un ordre!ECB ECB
Las prestaciones por vacaciones anuales se consideran una prestación definida posterior a la separación del servicio y, como tal, se contabilizan de acuerdo a la misma base actuarial que otros planes de prestaciones definidas.
On doit descendre!UN-2 UN-2
Las prestaciones por vacaciones anuales se consideran una prestación definida posterior a la separación del servicio y, como tal, se contabilizan de acuerdo a la misma base actuarial que otros planes de prestaciones definidas.
Abeille reineUN-2 UN-2
Esa norma contable precisa que el empresario deberá determinar su compromiso sobre una base actuarial, tomando en consideración tanto las prestaciones contractuales durante la vida activa de los empleados como los aumentos salariales previsibles.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitEurLex-2 EurLex-2
A partir del bienio terminado el 31 de diciembre de 2009, el pasivo constituido por esos tres grupos de obligaciones acumuladas por terminación del servicio y prestaciones posteriores a la jubilación se determinó sobre una base actuarial.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéUN-2 UN-2
Con efecto a partir del bienio terminado el 31 de diciembre de 2009, las cuatro clases de obligaciones acumuladas en concepto de prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación se determinan sobre una base actuarial.
La décision de radiation doit être motivéeUN-2 UN-2
Acoge con agrado la adopción de una base actuarial común para hombres y mujeres para calcular las pensiones de jubilación, pero se pregunta si se tomarán medidas para las mujeres mayores hasta que el nuevo sistema entre en vigor en
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeMultiUn MultiUn
Acoge con agrado la adopción de una base actuarial común para hombres y mujeres para calcular las pensiones de jubilación, pero se pregunta si se tomarán medidas para las mujeres mayores hasta que el nuevo sistema entre en vigor en 2040.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurUN-2 UN-2
El cambio en la política contable, es decir, el empleo de una base actuarial para calcular el pasivo en concepto de prestaciones de repatriación, no se aplicó retroactivamente porque no era posible hacer una evaluación actuarial al 31 de diciembre de 2007.
J' en ai assez de cette merde?UN-2 UN-2
El cambio en la política contable, es decir, el empleo de una base actuarial para calcular el pasivo en concepto de prestaciones de repatriación, no se aplicó retroactivamente porque no resultaba práctico hacer una evaluación actuarial al 31 de diciembre de 2007.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?UN-2 UN-2
En virtud del artículo 1, apartado 1, y del artículo 5 del anexo XII del Estatuto, el porcentaje de contribución de los funcionarios debe fijarse a un nivel suficiente para financiar un tercio del coste del régimen, calculado sobre una base actuarial.
Qui sait combien de temps vous resterez?EurLex-2 EurLex-2
Este cambio en la práctica contable, es decir, el empleo de una base actuarial para calcular el pasivo por concepto de las prestaciones de repatriación, no se aplicó con carácter retroactivo porque era impracticable hacer una evaluación actuarial al 31 de diciembre de 2007.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.UN-2 UN-2
La nueva política contable, consistente en el empleo de una base actuarial para calcular el pasivo en concepto de días de vacaciones no utilizados, no se ha aplicado con carácter retroactivo, ya que resulta impracticable realizar una evaluación actuarial al 31 de diciembre de 2007.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?UN-2 UN-2
El cambio en la política contable, es decir, el empleo de una base actuarial para calcular el pasivo en concepto de días de vacaciones no utilizados, no se aplicó retroactivamente porque no resultaba práctico hacer una evaluación actuarial al 31 de diciembre de 2007.
Tu ne connais pas Pablo!UN-2 UN-2
A partir del bienio examinado, las obligaciones del Tribunal por terminación del servicio relativas a las prestaciones de repatriación y los días de vacaciones no utilizados también se han determinado sobre una base actuarial, como se indica en la nota 6 a los estados financieros.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionUN-2 UN-2
Este cambio en la práctica contable, es decir, el empleo de una base actuarial para calcular el pasivo en concepto de días de vacaciones no utilizados, no se aplicó con carácter retroactivo porque era impracticable hacer una evaluación actuarial al 31 de diciembre de 2007.
Tu as réussi, trésorUN-2 UN-2
El cambio de método contable, es decir, el empleo de una base actuarial para estimar la cuantía de las obligaciones en concepto de prestaciones de repatriación no se aplicó retroactivamente porque no resultaba práctico hacer una evaluación actuarial al 31 de diciembre de 2007.
Pas vous, moiUN-2 UN-2
590 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.