colocar fondos en oor Frans
colocar fondos en
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
investir dans
placer des fonds dans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los donantes podrían colocar fondos en el ACE administrados por expertos designados por ellos
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.MultiUn MultiUn
Los donantes podrían colocar fondos en el ACE administrados por expertos designados por ellos.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterUN-2 UN-2
Por eso, junto a mi colega el señor Alvaro he presentado una enmienda para colocar fondos en la reserva.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreEuroparl8 Europarl8
Puesto que la enmienda 464 solo propone colocar fondos en la reserva, sin duda no puede plantear un problema de superación de los límites.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesEuroparl8 Europarl8
En circunstancias excepcionales, el Administrador podrá, previa recomendación del Comité de Inversiones, colocar esos fondos en otros instrumentos de inversión.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideUN-2 UN-2
Requieren una sólida infraestructura que propicie la transparencia y la buena gestión empresarial, un sistema eficaz y equitativo de comercialización de títulos, y un sistema eficaz de compensación y pagos que fomente la confianza de los inversionistas para colocar fondos en los títulos que se ofrezcan.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.UN-2 UN-2
Sin consolidar. Los residentes de Chipre necesitan autorización del Banco Central de conformidad con la Ley de Control de Cambios para tomar préstamos en divisas extranjeras o en el extranjero, para colocar fondos en el extranjero o para obtener servicios bancarios que requieran la exportación de fondos.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurEurLex-2 EurLex-2
El riesgo de colocar esos fondos en los bancos comerciales de Argelia era demasiado alto (la mayor parte está en una situación de fondos propios negativos).
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, en opinión del Gobierno portugués, los informes de la OCDE, antes citados, recomiendan a los Estados miembros, partes contratantes de esta organización, adoptar medidas tendentes a favorecer la regularización voluntaria de la situación de los contribuyentes que, al colocar fondos en el extranjero, ocultaron rendimientos imponibles en su Estado de residencia.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsEurLex-2 EurLex-2
El truco consiste en colocar la comida en el fondo de la boca sin tocar los labios.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantLiterature Literature
Se apresuraron en colocar a Corson en el fondo de la fosa, recubriendo su cuerpo con algunas paletadas de tierra.
Un jour,tout ce qui existe se transformera en lumièreLiterature Literature
c) No se reembolsarán al participante ordenante las sumas que haya utilizado para cumplir las exigencias de reservas ni las pérdidas que haya sufrido al colocar fondos excedentes en el mercado.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirEurLex-2 EurLex-2
Si se filtra el agua, necesitaremos colocar algo en el fondo para apoyar los pies.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?Literature Literature
Q ¿Puedo colocar sus Fondos de Escritorio en mi sitio Web?
Tu le regretterasCommon crawl Common crawl
Con miras a limitar en la mayor medida posible la capacidad de colocar fondos ilícitos en sus instituciones financieras, Eslovenia había elaborado un moderno sistema de programas de vigilancia y diligencia debidas para instituciones financieras en cumplimiento de las directivas pertinentes de la Unión Europea.
Tu t' y habituerasUN-2 UN-2
Con miras a limitar en la mayor medida posible la capacidad de colocar fondos ilícitos en sus instituciones financieras, Eslovenia había elaborado un moderno sistema de programas de vigilancia y diligencia debidas para instituciones financieras en cumplimiento de las directivas pertinentes de la Unión Europea
Il va droit vers la flotteMultiUn MultiUn
El Estado, en su afán por lograr que las reformas perduren, trata de colocar los fondos de ahorro previsional en inversiones productivas.
Et puis quoi?UN-2 UN-2
Debería recuperarse este dinero obtenido de manera ilícita y se lo debería colocar en un fondo especial para el empleo juvenil.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Como hago para colocar el objeto en el fondo?
Marque d'identificationCommon crawl Common crawl
Su abuela le había explicado el truco: basta con colocar un espejito en el fondo de la jaula.
As- tu une idée de métier, Mickey, monchou?Literature Literature
El cable se fijará y enterrará en el territorio continental sueco y después, metro a metro, se colocará en el fondo del mar.
Nous pataugeons autant que vousEurLex-2 EurLex-2
las empresas cuyo único objeto sea el de colocar sus fondos en diversos valores mobiliarios, inmobiliarios y de otra índole, con el único objetivo de repartir los riesgos de inversión y distribuir a sus accionistas las ganancias de los resultados de la gestión de sus activos;
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièrenot-set not-set
a) las empresas cuyo único objeto sea el de colocar sus fondos en diversos valores mobiliarios, inmobiliarios y de otra índole, con el único objetivo de repartir los riesgos de inversión y distribuir a sus accionistas las ganancias de los resultados de la gestión de sus activos;
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementEurLex-2 EurLex-2
241 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.