coltán oor Frans
coltán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
coltan
Basado en el volumen aproximado de coltán en este envío.
D'après le volume approximatif de coltan de cette cargaison.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión nacional de expertos sobre el pillaje, creada por la República Democrática del Congo, ha estimado que, desde 1998 a 2001, el valor de las exportaciones de Rwanda, Uganda y Burundi fue de más de 427 millones de dólares en concepto de diamantes para joyería, de alrededor de 800 millones de dólares por las exportaciones de coltán y de más de 24 millones de dólares en mineral de casiterita.
Epouse- moi.Non, Draco!UN-2 UN-2
A raíz de la investigación parlamentaria sobre la región de los Grandes Lagos realizada en Bélgica, surgió la sospecha de que la central sindical de los productores de coltan, el Tantalium-Niobium International Study Centre (Centro de estudios internacionales sobre el tantalio y niobio), con sede en Bruselas, podía tratarse de una tapadera para un cartel que fija los precios del coltan.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéenot-set not-set
Es coltán.
être capable de diriger une équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, todo el coltán que sale de la región oriental de la República Democrática del Congo produce beneficios ya sea para los grupos rebeldes o para los ejércitos extranjeros
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!MultiUn MultiUn
Otro ejemplo es el del coltán, o columbotantalita
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutMultiUn MultiUn
De este modo, los expertos podrán profundizar en la cuestión de las condiciones de explotación tanto del coltan como de otros recursos naturales y expresarse sobre otras consecuencias de carácter económico del conflicto, por ejemplo los acuerdos con las potencias que dice haber invitado la RDC como contrapartida a su apoyo militar al Gobierno de Kinshasa.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européendoit être intégré dans l’accordEurLex-2 EurLex-2
En muchas zonas mineras es tóxico o bien el material propiamente dicho (por ejemplo, el uranio, el amianto y el coltán) o bien el método para extraerlo.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalUN-2 UN-2
Estas empresas-Groupe Olive, Établissement Muyeye, MDM, World Mining Company (WMC) y Panju- son los cinco exportadores principales de casiterita, coltán y wolframita de Kivu del Sur según las estadísticas del Gobierno de # y tienen licencia expresa del Gobierno para exportar minerales
Chaux de construction-PartieMultiUn MultiUn
También se ha indicado que Fizi y las poblaciones vecinas de Uvira y Bukavu habían sido importantes centros del comercio de oro, cobre, coltán y diamantes.
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumUN-2 UN-2
La Ley Dodd-Frank Act exige concretamente a las empresas cuyos productos contienen casiterita (mineral de estaño), coltán, volframita y oro que lo pongan en conocimiento de la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos (SEC, por sus siglas en inglés), si dichos minerales proceden de la República Democrática del Congo, o de un país vecino de esta última.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre sounot-set not-set
—Ahora estamos a punto de dar el gran golpe, porque ahora toca por fin cosechar el coltán.
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsLiterature Literature
El Grupo también ha tenido contactos directos con la empresa de procesado NNMS de China a fin de determinar si utilizan coltán procedente de la región oriental de la República Democrática del Congo.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreUN-2 UN-2
Se observó que el saqueo de productos básicos como los diamantes, el coltan y la madera era una importante fuente de ingresos para los grupos armados y un poderoso incentivo para prolongar los conflictos armados
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselMultiUn MultiUn
Kivu del Norte es rico en minerales como el coltán, el oro y el mineral de estaño (casiterita).
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeUN-2 UN-2
Desde hace muchos años se ha difundido la minería artesanal del oro, el volframio, el coltán y otros minerales en las siguientes zonas de Uganda: Buhweju, Ibanda (Rukiri), Kanungu, Kassanda, Karamoja y Busia
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.MultiUn MultiUn
Recomienda que todos los Estados, en particular los de la región, publiquen periódicamente estadísticas completas sobre la importación y exportación de recursos naturales como el oro, la casiterita, el coltán, la wolframita, la madera y el carbón vegetal, e intensifiquen el intercambio de información y las acciones conjuntas a nivel regional para investigar y combatir las redes delictivas regionales y los grupos armados implicados en la explotación ilegal de recursos naturales;
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteUN-2 UN-2
Para el transporte del coltán se utilizan aviones del ejército de Rwanda, aviones de Víctor Bout y empresas aéreas pequeñas
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.MultiUn MultiUn
Como señala la adición al informe, estos productos que son explotados y comercializados ilícitamente en la zona oriental de la República Democrática del Congo no se limitan al coltán y a los diamantes, sino que también incluyen el oro, el cobre, el cobalto y la madera
AIIez!Partons d' ici!MultiUn MultiUn
Pero el SONEX debía devolver este préstamo con el dinero que obtuviera de la venta de coltán y casiterita.
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleUN-2 UN-2
Pregunta n° 18 de los diputados siguientes: Maes, Rod, Lannoye, Schörling e Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el comercio del coltan;
Ce genre de chosesEurLex-2 EurLex-2
La JS6 recomendó al Gobierno que aplicara el certificado regional de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos/República Democrática del Congo a los minerales de coltán, estaño, wolframita y oro a fin de hacer frente al tráfico ilegal de estos recursos naturales y cumplir las directrices establecidas por la Iniciativa para la transparencia en las industrias extractivas
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéUN-2 UN-2
Por ejemplo, el Grupo de Expertos tiene pruebas de que se están introduciendo en Sudáfrica de contrabando coltán, diamantes y oro procedentes de la República Democrática del Congo, bien a través de su porosa frontera septentrional o de sus # pistas de aterrizaje que no cuentan con vigilancia
Saleté de moustiquesMultiUn MultiUn
Debe declararse una moratoria durante un período concreto prohibiendo la compra y la importación de productos preciosos tales como el coltán, los diamantes, el oro, el cobre, el cobalto, la madera y el café que proceden de zonas donde hay tropas extranjeras en la República Democrática del Congo, así como en los territorios bajo el control de los grupos rebeldes.
La célébration de cet anniversaire, àlaquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeUN-2 UN-2
Efectivos del EPR han atacado e incendiado aldeas a fin de apoderarse del coltán extraído por algunos grupos Hutu o aldeanos
Non.Il était tardMultiUn MultiUn
Mi Gobierno señalaría en primer lugar a los grupos militares y políticos que gobiernan en Rwanda y Uganda; a empresarios de los dos países; y a las redes delictivas involucradas en el lavado de dinero proveniente del tráfico de drogas, diamantes, coltán y armas.
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personnelUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.