coltan oor Frans
coltan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
coltan
Mi compañía creó un proceso para localizar y minar coltan.
Ma société développe un procédé pour détecter et extraire le coltan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Coltan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Coltan
Y ahora que lo hemos convencido de que tiene coltan su mina vale más muerta que viva.
L'ayant convaincu qu'il a du Coltan, sa mine vaut plus morte que vivante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión nacional de expertos sobre el pillaje, creada por la República Democrática del Congo, ha estimado que, desde 1998 a 2001, el valor de las exportaciones de Rwanda, Uganda y Burundi fue de más de 427 millones de dólares en concepto de diamantes para joyería, de alrededor de 800 millones de dólares por las exportaciones de coltán y de más de 24 millones de dólares en mineral de casiterita.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.UN-2 UN-2
A raíz de la investigación parlamentaria sobre la región de los Grandes Lagos realizada en Bélgica, surgió la sospecha de que la central sindical de los productores de coltan, el Tantalium-Niobium International Study Centre (Centro de estudios internacionales sobre el tantalio y niobio), con sede en Bruselas, podía tratarse de una tapadera para un cartel que fija los precios del coltan.
GALAFILM INC.not-set not-set
Es coltán.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, todo el coltán que sale de la región oriental de la República Democrática del Congo produce beneficios ya sea para los grupos rebeldes o para los ejércitos extranjeros
Bachelier-Styliste-ModélisteMultiUn MultiUn
Otro ejemplo es el del coltán, o columbotantalita
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosMultiUn MultiUn
De este modo, los expertos podrán profundizar en la cuestión de las condiciones de explotación tanto del coltan como de otros recursos naturales y expresarse sobre otras consecuencias de carácter económico del conflicto, por ejemplo los acuerdos con las potencias que dice haber invitado la RDC como contrapartida a su apoyo militar al Gobierno de Kinshasa.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerEurLex-2 EurLex-2
En muchas zonas mineras es tóxico o bien el material propiamente dicho (por ejemplo, el uranio, el amianto y el coltán) o bien el método para extraerlo.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CUN-2 UN-2
Estas empresas-Groupe Olive, Établissement Muyeye, MDM, World Mining Company (WMC) y Panju- son los cinco exportadores principales de casiterita, coltán y wolframita de Kivu del Sur según las estadísticas del Gobierno de # y tienen licencia expresa del Gobierno para exportar minerales
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresMultiUn MultiUn
También se ha indicado que Fizi y las poblaciones vecinas de Uvira y Bukavu habían sido importantes centros del comercio de oro, cobre, coltán y diamantes.
C' est une ambulance!UN-2 UN-2
La Ley Dodd-Frank Act exige concretamente a las empresas cuyos productos contienen casiterita (mineral de estaño), coltán, volframita y oro que lo pongan en conocimiento de la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos (SEC, por sus siglas en inglés), si dichos minerales proceden de la República Democrática del Congo, o de un país vecino de esta última.
Il n' est bon qu' à çanot-set not-set
—Ahora estamos a punto de dar el gran golpe, porque ahora toca por fin cosechar el coltán.
Non, en effetLiterature Literature
El Grupo también ha tenido contactos directos con la empresa de procesado NNMS de China a fin de determinar si utilizan coltán procedente de la región oriental de la República Democrática del Congo.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSUN-2 UN-2
Se observó que el saqueo de productos básicos como los diamantes, el coltan y la madera era una importante fuente de ingresos para los grupos armados y un poderoso incentivo para prolongar los conflictos armados
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.MultiUn MultiUn
Kivu del Norte es rico en minerales como el coltán, el oro y el mineral de estaño (casiterita).
Je suis en train de mourir, MargaretUN-2 UN-2
Desde hace muchos años se ha difundido la minería artesanal del oro, el volframio, el coltán y otros minerales en las siguientes zonas de Uganda: Buhweju, Ibanda (Rukiri), Kanungu, Kassanda, Karamoja y Busia
Ils sont toujours là et la nuit est loinMultiUn MultiUn
Recomienda que todos los Estados, en particular los de la región, publiquen periódicamente estadísticas completas sobre la importación y exportación de recursos naturales como el oro, la casiterita, el coltán, la wolframita, la madera y el carbón vegetal, e intensifiquen el intercambio de información y las acciones conjuntas a nivel regional para investigar y combatir las redes delictivas regionales y los grupos armados implicados en la explotación ilegal de recursos naturales;
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penser á i' ouvrir pour exposer la pelliculeUN-2 UN-2
Para el transporte del coltán se utilizan aviones del ejército de Rwanda, aviones de Víctor Bout y empresas aéreas pequeñas
Je te transformerai en demi- vampireMultiUn MultiUn
Como señala la adición al informe, estos productos que son explotados y comercializados ilícitamente en la zona oriental de la República Democrática del Congo no se limitan al coltán y a los diamantes, sino que también incluyen el oro, el cobre, el cobalto y la madera
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC etoù tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.MultiUn MultiUn
Pero el SONEX debía devolver este préstamo con el dinero que obtuviera de la venta de coltán y casiterita.
Je renvoyais le photonUN-2 UN-2
Pregunta n° 18 de los diputados siguientes: Maes, Rod, Lannoye, Schörling e Isler Béguin, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el comercio del coltan;
Et au milieu?EurLex-2 EurLex-2
La JS6 recomendó al Gobierno que aplicara el certificado regional de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos/República Democrática del Congo a los minerales de coltán, estaño, wolframita y oro a fin de hacer frente al tráfico ilegal de estos recursos naturales y cumplir las directrices establecidas por la Iniciativa para la transparencia en las industrias extractivas
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?UN-2 UN-2
Por ejemplo, el Grupo de Expertos tiene pruebas de que se están introduciendo en Sudáfrica de contrabando coltán, diamantes y oro procedentes de la República Democrática del Congo, bien a través de su porosa frontera septentrional o de sus # pistas de aterrizaje que no cuentan con vigilancia
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]MultiUn MultiUn
Debe declararse una moratoria durante un período concreto prohibiendo la compra y la importación de productos preciosos tales como el coltán, los diamantes, el oro, el cobre, el cobalto, la madera y el café que proceden de zonas donde hay tropas extranjeras en la República Democrática del Congo, así como en los territorios bajo el control de los grupos rebeldes.
On va juste s' amuser un peuUN-2 UN-2
Efectivos del EPR han atacado e incendiado aldeas a fin de apoderarse del coltán extraído por algunos grupos Hutu o aldeanos
Vous voulez officialiser?MultiUn MultiUn
Mi Gobierno señalaría en primer lugar a los grupos militares y políticos que gobiernan en Rwanda y Uganda; a empresarios de los dos países; y a las redes delictivas involucradas en el lavado de dinero proveniente del tráfico de drogas, diamantes, coltán y armas.
Tu veux combien?- Disons, # # $UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.