con emoción oor Frans
con emoción
es
Con excitación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
d'une manière agitée
es
Con excitación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellas reaccionaron con emoción e inocencia, la del pelo castaño me puso una mano en el antebrazo.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.Literature Literature
—Hija mía —le dijo con emoción mal contenida—, te presento al marqués de los Montes de Hierro.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.Literature Literature
Lo que sucedió esta noche no tuvo nada que ver con emociones.
Vous savez pourquoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi al mismo tiempo, Igor Borisov, entusiasta de las conspiracios, tuiteó [ru] con emoción típica:
Elles assistent l' armée de terre et observent lesgv2019 gv2019
No es grave como si estuvieras alucinando o con emociones inestables e ira incontrolable.
Alors dites- moi la vraie raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los apegos del mundo: amigos, familia, amantes... nublan la mente con emoción y pasión.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentLiterature Literature
- Sí - convino Marvin con emoción. - ¡Vaya, eso me pone furioso!
Laver mon nomLiterature Literature
A menudo, lo recordaba con emoción.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.Literature Literature
Antoine la examinó con emoción.
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueLiterature Literature
Además, las sugerencias que siguen a continuación podrían ser útiles con emociones específicas.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?LDS LDS
François observó a Nathalie con emoción y, mejor que nadie, grabó en su memoria ese momento.
Application des sanctionsLiterature Literature
¡con emoción trabajaré!
Tu as épousé une incapablejw2019 jw2019
—Lance me ha mandado un mensaje antes —gritó Jessy pegándose al oído de su amiga con emoción—.
On va parfaire la race humaineLiterature Literature
Explicaba con emoción cómo los recibían los prisioneros, con lágrimas y abrazos fraternales.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilLiterature Literature
Los helenos consideraban el descubrimiento del fuego con emoción dividida.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterLiterature Literature
Estoy seguro de que lo dijo con emoción en la voz y desencanto en el corazón.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséLDS LDS
Y lo sabemos porque el color es emoción y cuando pintamos con colores estamos pintando con emociones.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreted2019 ted2019
Escuché con emoción a aquel hombrecillo canijo de tez oscura.
Je ne tue pas de prisonnierLiterature Literature
Sabes qué tan deprimido te pones... cuando te obsesionas con emociones negativas.
Vous avez plus besoin de points que moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos figurantas la contemplaban con emoción.
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesLiterature Literature
—Guy —dije con emoción—, ¿te acuerdas de aquel joven fundidor con el que me crucé la semana pasada?
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileLiterature Literature
─Los malditos orcos lo pagarán ─declaró Shandris con emoción─.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusLiterature Literature
La multitud empezó a dispersarse y Gwen se quedó allí, vacía por dentro, desgarrada con emociones entremezcladas.
Julius, où sont mes # $?Literature Literature
Escribo esta carta con emociones que sólo Dios conoce.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.LDS LDS
Con emoción e íntima alegría me encuentro hoy en Bulgaria y puedo dirigiros mi saludo cordial.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoivatican.va vatican.va
4596 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.