conejito oor Frans

conejito

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

lapereau

naamwoord manlike

Conejito marinado al Pomerol.
Lapereau Chabrot au bouillon de Pomerol.

voorbeelde

La van a reventar en un banco de musculación. Un pedazo de semental negro y un rubito atlético van a desgarrar su conejito abombado rugiendo de deseo.
Les énormes braquemarts dévorent la salope tous azimuts! Les globes ébènes enserreront les grosses bites pour une branlette espagnole hors norme...

¿Te parece bien si retiro el humus, conejito?
Est-ce que c'est bon si je sors le hummus, mon lapin?

Chloe es un conejito fácil.
Chloe est une Puck Bunny *.

A los eslovacos les gustan los conejitos, ¿verdad?
— Vous, les Slovaques, vous aimez bien le lapin, non ?

No podría haberme defendido ni de un conejito enfadado.
Je n’aurais pas pu repousser l’assaut d’un lapin en colère.

En un macizo de flores vio un conejito gris de cola blanca, y el verlo la hizo estremecerse de placer.
Dans un parterre elle vit un petit lapin gris à la queue blanche, et de le voir la fit frissonner de plaisir.

hola, conejito.
Bonjour, mon petit lapin.

Conejito en la madriguera, ¡acuérdate!
Mon petit lapin... Souviens-toi !

No, querida, el conejito no salta.
Non, ma chérie, le lapin ne sautille pas.

Sí, Conejito.
Oui, Jeannot lapin.

Entonces ¿piensas, uh, que Shane no tiene que preocuparse por traer su conejito?
Donc tu penses que Shane n'a pas à s'inquiéter sur le fait de ramener un lapin à la maison?

«Sal brincando —le ruega para sus adentros al conejito que probablemente no sea tal cosa—.
Détale, supplie-t-elle le lapin qui n’en est probablement pas du tout un.

Un lobezno, que estaba aprendiendo a cazar, había atrapado al conejito, que consiguió liberarse.
Un louveteau qui faisait son apprentissage à la chasse avait attrapé le lapin, mais celui-ci était parvenu à se libérer.

Dile que soy la que mató al conejito con el zapato.
Dis lui que je suis la personne qui a tué le lapin avec ma chaussure.

Antes del mediodía, Di se había comido su conejito de chocolate, aun sabiendo que era suyo.
L'après-midi, Di avait mangé son lapin en chocolat tout en sachant qu'il s'agissait de son lapin.

Darla también tenía, y Canty tenía el frasco de Percocet de conejito Manda.
Darla aussi en avait, et Canty avait le flacon de Percocet de Manda-Bunny.

Tienen pintados conejitos... —¡Tanni!
Il y a des petits lapins rouges dessus, et... — Oh, Tanni !

No se trata del conejito.
C'est pas le petit lapin.

Volvió a acordarse del conejito al que apretaba contra su cara en su habitación infantil.
Elle pensa encore une fois au lièvre qu'elle pressait contre son visage dans sa chambre d'enfant.

Ya quiero conocer a tu conejita de mar.
J'ai hâte de rencontrer ton lapin des plages.

Venga a disfrutar un conejito.
On va se goinfrer un petit lapin.

No es hora de acariciar al conejito, Maggie.
C'est pas le moment pour caresser le lapin.

—Se dirigió hacia el cubo de basura, que estaba decorado con conejitos verdes y amarillos a juego con el delantal—.
Nan se rendit à la poubelle, qui était décorée de lapins verts et jaunes, coordonnés à son tablier.

Mi pobre conejito.
Mon pauvre lapin!

Entonces, ¿quién soy yo, el conejito?
Je suis quoi, le lapin?