conejo común oor Frans

conejo común

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

lapin de garenne

naamwoord

El conejo común inició su incursión en Australia en 1859 entrando por el extremo sudoriental.
Les lapins de garenne, originaires d’Europe, ont fait incursion dans la pointe sud-est de l’Australie en 1859.

voorbeelde

El conejo común inició su incursión en Australia en 1859 entrando por el extremo sudoriental.
Les lapins de garenne, originaires d’Europe, ont fait incursion dans la pointe sud-est de l’Australie en 1859.

(No comíamos esas grandes liebres de nuestras praderas, sólo conejos comunes.
(Nous ne touchions pas aux gros lièvres, seulement aux lapins.

Cuando los vientos fuertes estorban al conejo común, puede que haga un nicho como cueva en la nieve, y deje que el viento amontone la nieve alrededor de él.
Pour échapper aux vents violents, le lapin de garenne se fera une niche dans la neige en laissant le vent amonceler celle-ci autour de lui.

El venado-conejo tiene, en común con muchos animales, un territorio señalado y se mantiene dentro de sus límites.
Comme c’est le cas de nombreux animaux, le poudou a son propre territoire et il n’en sort pas.

Ésta es sangre común de conejo... tomada del animal enseguida de su muerte.
Du sang de lapin ordinaire, prélevé sur l'animal directement après sa mort.

Conejo y tú tenéis algo en común ahora.
Si bien que Rabbit et toi, vous avez maintenant quelque chose de commun.

b) "pelo fino", el pelo de alpaca, llama (incluido el guanaco), vicuña, camello, yac, cabra de Angora ("mohair"), cabra del Tíbet, cabra de Cachemira o cabras similares (excepto cabras comunes), conejo (incluido el conejo de Angora), liebre, castor, coipo o rata almizclera;
b) "poils fins" les poils d'alpaga, de lama, de vigogne, de chameau, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre du Cachemire ou similaires (à l'exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondin ou de rat musqué;

“pelo fino”, el pelo de alpaca, llama (incluido el guanaco), vicuña, camello, dromedario, yac, cabra de Angora (“mohair”), cabra del Tíbet, cabra de Cachemira o cabras similares (excepto cabras comunes), conejo (incluido el conejo de Angora), liebre, castor, coipo o rata almizclera;
“poils fins” les poils d’alpaga, de lama, de vigogne, de chameau et dromadaire, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre de Cachemire ou similaires (à l’exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondin ou de rat musqué;

b) «pelo fino», el pelo de alpaca, llama (incluido el guanaco), vicuña, camello, dromedario, yac, cabra de Angora («mohair»), cabra del Tíbet, cabra de Cachemira o cabras similares (excepto cabras comunes), conejo (incluido el conejo de Angora), liebre, castor, coipo o rata almizclera;
b) «poils fins» les poils d’alpaga, de lama, de vigogne, de chameau et dromadaire, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre de Cachemire ou similaires (à l’exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondin ou de rat musqué;

b) "pelo fino", el pelo de alpaca, llama (incluido el guanaco), vicuña, camello, yac, cabra de Angora ("mohair"), cabra del Tíbet, cabra de Cachemira o cabras similares (excepto cabras comunes), conejo (incluido el conejo de Angora), liebre, castor, coipo o rata almizclera;
b) "poils fins"les poils d'alpaga, de lama, de vigogne, de chameau, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre du Cachemire ou similaires (à l'exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondino u de rat musqué;

Por «pelo fino» se entiende el pelo de alpaca, llama (incluido el guanaco), vicuña, camello, yac, cabra de Angora («mohair»), cabra del Tíbet, cabra de Cachemira o cabras similares (excepto cabras comunes), conejo (incluido el conejo de Angora), liebre, castor, coipo o rata almizclera.
«poils fins» les poils d’alpaga, de lama, de vigogne, de chameau, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre du Cachemire ou similaires (à l’exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondin ou de rat musqué;

b) «pelos fino», el pelo de alpaca, llama, vicuña, camello, yac, cabra de Angora (mohair), cabra del Tíbet, cabra de Cachemira o similares (excepto las cabras comunes), de conejo (incluido el conejo de Angora), liebre, castor, nutria o rata almizclera;
b) «poils fins» les poils d'alpaga, de lama, de vigogne, de chameau, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre du Cachemire ou similaires (à l'exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondin ou de rat musqué;

b) "pelo fino", el pelo de alpaca, llama, vicuña, camello, yac, cabra de Angora (mohair), cabra del Tíbet, cabra de Cachemira o similares (excepto las cabras comunes), de conejo, incluido el conejo de Angora, liebre, castor, nutria o rata almizclera;
b) "poils fins" les poils d'alpaga, de lama, de vigogne, de chameau, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre du Cachemire ou similaires (à l'exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondin ou de rat musqué;

Animales tales como el mapache, la ardilla, la zarigüeya, la tortuga y el conejo fueron, hasta los años 1950, muy comunes entre la población afroamericana predominantemente rural y sureña.
Ainsi la viande de raton laveur, d'écureuil, d'opossum, de tortue et de lapin fut, jusqu'à la fin des années 1950, tout à fait commune à la table des populations afro-américaines rurales des États du sud.

N obstante, por lo que se refiere a los conejos domésticos de la partida 01.06A del arancel aduanero común, el derecho de base se fijará en un 6,5 %.
Toutefois, pour les lapins domestiques relevant de la position 01.06 A du tarif douanier commun, le droit de base est fixé à 6,5 %.

Puesto que muchos peruanos se han criado en sectores rurales, es muy común ver una jaula para conejos, o para gallinas o conejillos de Indias sobre los techos o en el patio trasero de las casas en la ciudad.
Comme beaucoup de Péruviens viennent d’un milieu rural, on trouve une cage à lapins, un poulailler ou un enclos à cobayes sur presque tous les toits ou dans les arrière-cours des maisons des villes.

44 A continuación, la medida de ayuda a los criadores de conejos afecta a un producto agrícola sujeto a una organización común de mercados establecida mediante el Reglamento no 827/68.
44 Ensuite, la mesure d’aides aux éleveurs de lapins concerne un produit agricole qui a fait l’objet d’une organisation commune de marché établie par le règlement n° 827/68.

culo 7. N° obstante, por lo que se refiere a los conejos domésticos de la subpartida 01.06 A del arancel aduanero común, el derecho de base se fija en un 6,5 %.
Toutefois, pour les lapins domestiques relevant de la position 01.06 A du tarif douanier commun, le droit de base est fixé à 6,5 %.

En la nomenclatura se entenderá por: a) «lana», la fibra natural que recubre los ovinos; b) «pelos fino», el pelo de alpaca, llama, vicuña, camello, yac, cabra de Angora (mohair), cabra del Tíbet, cabra de Cachemira o similares (excepto las cabras comunes), de conejo (incluido el conejo de Angora), liebre, castor, nutria o rata almizclera; c) «pelo ordinario», el pelo de los animales no enumerados anteriormente, con exclusión del pelo y las cerdas de cepillería (partida 0502) y la crin (partida 0503).
Dans la nomenclature, on entend par : a) « laine » la fibre naturelle recouvrant les ovins; b) « poils fins » les poils d'alpaga, de lama, de vigogne, de chameau, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre du Cachemire ou similaires (à l'exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondin ou de rat musqué; c) « poils grossiers » les poils des animaux non énumérés ci-dessus, à l'exclusion des poils et soies de brosserie (n° 0502) et des crins (n° 0503).

En la nomenclatura se entenderá por: a) «lana», la fibra natural que recubre los ovinos; b) «pelos fino», el pelo de alpaca, llama, vicuña, camello, yac, cabra de Angora (mohair), cabra del Tíbet, cabra de Cachemira o similares (excepto las cabras comunes), de conejo (incluido el conejo de Angora), liebre, castor, nutria o rata almizclera; c) «pelo ordinario», el pelo de los animales no enumerados anteriormente, con exclusión del pelo y las cerdas de cepillería (partida no 0502) y la crin (partida no 0503).
Dans la nomenclature, on entend par : a) « laine » la fibre naturelle recouvrant les ovins; b) « poils fins » les poils d'alpaga, de lama, de vigogne, de chameau, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre du Cachemire ou similaires (à l'exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondin ou de rat musqué; c) « poils grossiers » les poils des animaux non énumérés ci-dessus, à l'exclusion des poils et soies de brosserie (no 0502) et des crins (no 0503).