conejo a la cazadora oor Frans

conejo a la cazadora

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

lapin chasseur

voorbeelde

Mañana hará conejo a la cazadora.
Demain elle fera un lapin chasseur.

Entre los segundos: Paloma a la “ghiotta”, conejo a la cazadora y carnes a la parrilla.
Parmi les plats de résistance: pigeon à la "Ghiotta", lapin chasseur et viande à la grille.

Un paseo gastronómico a lo largo de la via Tiberio con degustación de platos típicos, las “maruzze” preparadas siguiendo una receta que sólo las mujeres de la calle Tiberio conocen, conejo a la cazadora, parmesana de berenjenas y el insuperable vino tinto de los viñedos del lugar.
Une promenade gastronomique le long de la via Tiberio, avec des dégustations de plats typiques, les “maruzze” préparées d’après une recette que seules les femmes tibériennes connaissent, le lapin chasseur, la parmesane d’aubergines et l’excellent vin rouge des vignobles du lieu.

¿La había asustado como un cazador que acorrala a un conejo?
L’avais-je effrayée comme un chasseur qui coince un lapin ?

¿La había asustado como un cazador que acorrala a un conejo?
L’avais-je effrayée comme un chasseur qui coince un lapin?

Las huellas están codificadas: un cazador debe aprender a distinguir la huella de una liebre de la de un conejo.
Elles sont codifiées : un chasseur doit apprendre à distinguer l'empreinte d'un lièvre de celle d'un lapin.

En el capítulo de la fauna, en esta zona podemos destacar el conejo (Oryctolagus cuniculus), muy escaso debido a los cazadores, algún zorro esporádico (Vulpes vulpes) y alguna ardilla (Sciurus vulgaris).
En ce qui concerne la faune, nous pouvons observer le lapin (Oryctolagus cuniculus), devenu très rare en raison des chasseurs, quelques renardes solitaires (Vulpes vulpes) et écureuils (Sciurus vulgaris).

Si, por ejemplo, conejos silvestres son capturados en Polonia con redes y llevados a la CE en contenedores que representan una tortura para los animales para que los cazadores deportivos puedan pasar su tiempo libre, esto no tiene nada que ver con deporte ni mucho menos con protección de los animales.
Quand, par exemple, des lièvres vivant en liberté sont attrapés grâce à des filets, en Pologne, et transportés avec cruauté dans l'UE à bord de conteneurs afin que des tireurs amateurs puissent se livrer à leur passe-temps, cela n'a plus rien à voir avec le sport, et sûrement pas avec la protection des animaux.