datos de la imagen oor Frans
datos de la imagen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
données d'image
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo: «15.999:» irá seguido de los datos de la imagen en representación binaria.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quEurLex-2 EurLex-2
La estructura de los atributos y de los datos de la imagen es distinto en cada formato.
Services obligatoires additionnelsWikiMatrix WikiMatrix
Los datos de la imagen contienen # bits por color, pero la profundidad de color se truncó a # bits por color
Jamais entendu ce patoisKDE40.1 KDE40.1
Este campo optativo puede usarse para incluir observaciones u otros datos en texto ASCII con los datos de la imagen de la impresión palmar.
Des blagues en chiffres, bien jouéEurLex-2 EurLex-2
La computadora bloquea la imagen frente a los dispositivos externos e impide que se copien datos de la imagen de los equipos locales de los usuarios.
Par quoi on commence?UN-2 UN-2
En este campo de un byte se especifica el algoritmo de compresión de escala de grises que se ha utilizado para codificar los datos de la imagen.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.EurLex-2 EurLex-2
Aplicaciones de software informáticas descargables para la conexión a bases de datos, la integración de imágenes y la producción y la codificación de insignias
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.tmClass tmClass
Diseño, desarrollo, mantenimiento y actualización de software para la conexión a bases de datos, la integración de imágenes y la producción y la codificación de las insignias
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avriltmClass tmClass
Esta herramienta de procesamiento de datos de PND apoya la toma de decisiones ya que acelera la interpretación de los datos de la imagen y facilita el proceso de información.
Vous êtes une espionne- née, Ruthcordis cordis
Aparatos de control eléctricos y robóticos para la captura de datos y la captura de imágenes cinéticas en tiempo real
Voilà mes mannequinstmClass tmClass
Aparatos de tratamiento de datos para la industria gráfica, en particular aparatos de tratamiento de datos para la lectura de imágenes
C' est lui qui l' a faittmClass tmClass
Transmisión y reproducción de datos y de imágenes, especialmente para el procesamiento y la comparación de datos registrados y para la generación de imágenes digitales
Ca vient du jardin de ma mèretmClass tmClass
Un lector, formado por una fuente de luz, un lente y un sensor de luz, analiza los datos de la imagen del código de barras y transmite el contenido decodificado a una computadora.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutUN-2 UN-2
La mayoría de formatos de imágenes digitales están compuestos por una cabecera que contiene atributos (dimensiones de la imagen, tipo de codificación, etc.), seguida de los datos de la imagen en sí misma.
On va leur passer sous le nezWikiMatrix WikiMatrix
Líneas de comunicaciones y equipos de fibra óptica, en particular conductos de buses para la transmisión eléctrica y óptica de datos, la transmisión de imágenes y la transmisión de voz
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatietmClass tmClass
Aparatos y software para la recogida de datos, la indización y la edición de imágenes, de vídeos, de sonidos y de datos
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »tmClass tmClass
Aparecieron datos debajo de la imagen: pulso, presión sanguínea, temperatura, tasa de respiración y actividad cerebral.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsLiterature Literature
Los datos de la imagen se obtendrán directamente de la persona por medio de un escáner o a partir de una ficha de una impresión palmar con otros soportes en los que se encuentre la impresión.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienEurLex-2 EurLex-2
Investigación científica e industrial relacionada la transmisión de datos, imágenes, sonido y la seguridad de los mismos
Et à # ans, je tuais mon premier tigretmClass tmClass
Aparatos y equipos para el tratamiento de la información, para el registro, la transmisión y la reproducción de datos o de imágenes, la lectura de todo tipo de documento
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplistmClass tmClass
Servicios relativos a la impresión de documentos o de datos y a la reproducción de imágenes o de datos para la creación de soportes de fotos personalizados
Va balayer devanttmClass tmClass
La tarjeta recibe como entrada el parámetro temporal de ajuste y la secuencia de datos que componen la imagen original o comprimida.
Tu devraispeut- être lui être reconnaissantpatents-wipo patents-wipo
Soportes de imagen y sonido, aparatos de datos para la reproducción de sonido e imágenes
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismetmClass tmClass
La generación de información pertinente a partir de la utilización de datos, imágenes y productos que la comunidad espacial facilita sin costo alguno.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).UN-2 UN-2
Comunicaciones por Internet, en concreto la transmisión a través de Internet de audio, imágenes visuales y referencias de datos a la imagen y al territorio de la provincio italiana de Trentino
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfinitmClass tmClass
5901 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.