deconstrucción oor Frans
deconstrucción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
déconstruction
La próxima vez, hablaremos de la deconstrucción molecular.
Au prochain cours, nous aborderons la déconstruction moléculaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Deconstrucción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
déconstruction
La próxima vez, hablaremos de la deconstrucción molecular.
Au prochain cours, nous aborderons la déconstruction moléculaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La idea es hacer una deconstrucción y una crítica honesta a las causas y las consecuencias de las imágenes que se perpetúan y de los imaginarios que defendemos sin siquiera saber por qué.
Que veux- tu dire?gv2019 gv2019
En los casos de demolición o deconstrucción y de reacondicionamiento de edificios, puentes y estructuras de los años cincuenta, sesenta y setenta, existe el riesgo de que los materiales de los RCD puedan estar contaminados por policlorobifenilos (PCB) que impidan su reciclado.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.EuroParl2021 EuroParl2021
La deconstrucción es un instrumento intelectual que ha hecho furor en las universidades de Occidente.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheProjectSyndicate ProjectSyndicate
En tus collages hay una deconstrucción.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BLiterature Literature
Si no defiende el modelo social europeo la UE corre el riesgo de precipitar su deconstrucción.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsEurLex-2 EurLex-2
Instalación, conservación, mantenimiento, rehabilitación, desparasitado, desinfección, deconstrucción y renovación de obras industriales, de instalaciones de generación y de distribución de energía
Personne ne tire sur personne!tmClass tmClass
Para la deconstrucción, toda identidad está culturalmente construida desde su mismo origen.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurCommon crawl Common crawl
Puesto que en la cultura mediática actual se confunde a menudo lo cómico con la subversión o la deconstrucción, dediquemos un momento a desarrollar los diversos modos en los que se ha usado el humor con este tropo.
J' avais à faire iciQED QED
es una representación icónica de la deconstrucción de nuestra cadena alimentaria como un símbolo de neo-urbanidad.
Je vous passe un inspecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, traerá la democracia universal y el renacimiento de varias civilizaciones del mundo (no es, de ninguna manera, la dominación universal del cristianismo, o deconstrucción posmodernista, o como la película Zeitgeist, que afirma la teoría del mito del cristianismo y otras conspiraciones para aliviar a Bin Laden de su crimen).
Cette salope est en train de me piégergv2019 gv2019
La muerte de Betty desafiaba la deconstrucción.
Çava, ça va.Calmez- vousLiterature Literature
Fijación de prioridades y objetivos de desarrollo del Milenio (deconstrucción del marco de los objetivos de desarrollo) a cargo de J.
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireUN-2 UN-2
—La describió una vez como una «deconstrucción de la novela protesta feminista».
C' est votre assaillant?Literature Literature
En otras palabras, el concepto de traducción cultural se puede entender y aplicar de manera general al servicio de ambos paradigmas de la teoría posmoderna y de ambas visiones de la política posmoderna que están en contradicción: el multiculturalismo y la deconstrucción.
À la sérénitéCommon crawl Common crawl
el desmantelamiento o deconstrucción de las «mejores prácticas» de los operadores y Estados miembros que suscriben el «modelo básico del Mar del Norte», en la medida en que se introducen nuevos procedimientos legislativos complejos, acompañados de disposiciones y enmiendas no vinculantes por delegación de poderes a la Comisión, y
Ouais, c' est çaEurLex-2 EurLex-2
“A menudo bromeo que soy sujeto de investigación itinerante porque el resultado es deconstrucción en todos los sentidos: de estigma, de estereotipos”.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du Budgetgv2019 gv2019
Toda lectura de civilización se asemeja a una deconstrucción cristalográfica.
C' est à cause de moiLiterature Literature
He deconstruido la deconstrucción del amor de Barthes.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsLiterature Literature
No se la puede reducir a la deconstrucción.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.Literature Literature
Todos estaban esperando saber qué directriz iba a tomar acerca de la deconstrucción.
• Modélisation de systèmes humains et de la personnalitéLiterature Literature
Al mismo tiempo, las TIC están contribuyendo a la deconstrucción de las fronteras tradicionales de la vida privada, creando situaciones en las que los niños participan en “chats” o “conversaciones” en ámbitos aparentemente privados, aunque en realidad pueden exponerse a una audiencia amplia y desconocida.
Venez, venezUN-2 UN-2
Sólo los factores raíz tomarán varios años de análisis y deconstrucción.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreLiterature Literature
La clausura ha traspasado con creces la fase irreversible de deconstrucción, y las actividades de desmantelamiento avanzan hacia las fechas de finalización previstas.
Une décision très personnelleEuroParl2021 EuroParl2021
A falta de una posición clara de las instituciones sobre la decisión de promover internacionalmente el modelo social europeo, la integración euroatlántica plantea riesgos de deconstrucción del «pacto social» europeo y los ciudadanos deben ser consultados a este respecto.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.