naranja dulce
dulces oor Frans
dulces
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
sucreries
Los niños tienen que moverse mucho y comer pocos dulces, si no, se ponen gordos.
Les enfants doivent bouger beaucoup et manger peu de sucreries, sinon, ils deviennent obèses.
bonbon
De pronto, la hija mayor alzó la voz y dijo: "quiero dulces".
Soudainement, la fille aînée s'exclama : "Je veux des bonbons."
confection
confiseries
En general a los niños les gustan los dulces.
En général, les enfants aiment les confiseries.
douces
Las naranjas son más dulces que los limones.
Les oranges sont plus douces que les citrons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sucreries
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sector o sectores afectados: pesca y acuicultura en aguas marinas, salobres y dulces, incluidas la mitilicultura y la conquilicultura.
Confidentialité des informationsEurLex-2 EurLex-2
La Comisión anuncia su intención de adoptar medidas transitorias en la aplicación del régimen de los montantes diferenciales en el sector de los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces, establecido por el Reglamento (CEE) no 1958/87 del Consejo, a partir del 1 de octubre de 1987.
Dan et moi, nous nous aimonsEurLex-2 EurLex-2
_ naranjas dulces
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Durante la fermentación, y, especialmente, durante la cocción, el aire caliente abre fisuras en la superficie, dándole a la costra de los dulces su típica estructura amarmolada.
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Y entonces sus labios encontraron los míos, calientes como la luz del sol y dulces como el agua clara.
Par courrier recommandéLiterature Literature
Que tengas dulces sueños.
Basculer en plein écranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque tradicionalmente la producción se ha orientado hacia los vinos dulces naturales, en el Rosellón también se han producido vinos tranquilos.
Emmenez- la dehorsEuroParl2021 EuroParl2021
Podían ir a vender dulces allí, si él no conseguía trabajo.
Je prends votre portefeuilleLiterature Literature
Esos chicos estaban en forma, eran educados y dulces como el caramelo.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dulces sueños, camarada
Des ennuis, quels ennuis?opensubtitles2 opensubtitles2
Productos de panadería (panes, panecillos y galletas dulces)
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!EuroParl2021 EuroParl2021
Suerte con eso, mejillas dulces.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué hay 48 asientos vacíos cuando el hotel está repartiendo entradas gratis como si fueran dulces de Halloween?
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dulces y cerveza?
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigue este camino, por tus dulces
On est avec des gars bienopensubtitles2 opensubtitles2
En algunos umbrales, las jóvenes con corpiños ajustados llamaban dulces al tráfico peatonal.
Citrique (acide) anhydreLiterature Literature
Deberías de traer más dulces.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pimientos dulces, secos, sin triturar ni pulverizar
Eh bien, je travaille plus à TassieEurLex-2 EurLex-2
¡ Qué mentiras tan poco dulces!
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueopensubtitles2 opensubtitles2
El cuentista y comediógrafo sienés Parige habla, en una de sus narraciones, de un personaje de Siena, un tal Ricciardetto della Gherardesca (de ahí el nombre de Ricciarello) que, al regresar de las Cruzadas, introdujo algunos dulces árabes que recordaban la forma rizada de las babuchas de los sultanes.
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurEurLex-2 EurLex-2
Sé que la decisión que tomaron ella y su esposo le ha traído dulces recuerdos y le ha llenado el alma de consoladora paz.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malLDS LDS
Sí, muy dulces.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confitería y dulces, caramelos de goma, helados, miel, cacao, goma de mascar, muesli, productos de cereales, azúcar, té, café, arroz, tapioca, sagú, especias, siropes
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisestmClass tmClass
Cerezas (cerezas dulces y cerezas ácidas)
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieEurLex-2 EurLex-2
¿Te gustan los dulces?
En famille, y a pas de malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.