emolumentos
honoraires · émoluments
emolumento oor Frans
emolumento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
émolument
Los emolumentos de los miembros de la Corte son sui géneris.
Les membres de la Cour perçoivent des émoluments sui generis.
indemnité
Exención de impuestos sobre los sueldos, emolumentos y prestaciones que perciban de la Corte.
De l’exonération de tout impôt sur les traitements, émoluments et indemnités versés par la Cour.
émoluments
Los emolumentos de los miembros de la Corte son sui géneris.
Les membres de la Cour perçoivent des émoluments sui generis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados Partes podrán tener en cuenta esos salarios, emolumentos y prestaciones a los efectos de determinar la cuantía de los impuestos que se han de aplicar a los ingresos de otras fuentes;
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueUN-2 UN-2
Los funcionarios y otros agentes de las Comunidades estarán exentos de los impuestos nacionales sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por las Comunidades.
Je voyais ses lèvresEurLex-2 EurLex-2
Los factores tenían orden de reinvertirlos tras descontar sus emolumentos.
Le monde n' est plus à nousLiterature Literature
Con arreglo a un componente de gasto médico catastrófico mayor del plan, se prevé la cobertura de la totalidad de los gastos médicos después de que los gastos acumulados en un período de 12 meses superen el 5% de los emolumentos anuales.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreUN-2 UN-2
El personal de la EUPOL AFGANISTÁN estará exento de todo tipo de imposición en el Estado anfitrión sobre los salarios y emolumentos que reciba de la EUPOL AFGANISTÁN y del Estado remitente o de las instituciones de la UE, así como sobre cualquier ingreso percibido que no proceda del Estado anfitrión.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueEurLex-2 EurLex-2
Considerando que resulta oportuno hacer extensiva la aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas en las condiciones y según el procedimiento establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (3), a los sueldos, salarios y emolumentos del presidente, de los miembros y del personal del Instituto,
C' était quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales así como la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,
Tu sais qui je vois pour Roxy?EurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere al artículo 13, párrafo segundo, del Protocolo, Suiza exonerará, según los principios de su Derecho interno, a los funcionarios y otros agentes de la Agencia con arreglo al artículo 2 del Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 549/69, de 25 de marzo de 1969 (DO L 74 de 27.3.1969, p. 1), de los impuestos federales, cantonales y comunales sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por la Comunidad Europea y sujetos en beneficio de esta a un impuesto interno.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »EurLex-2 EurLex-2
En particular, el artículo 23, letra c), de los emolumentos del Registro Mercantil dispuso un máximo, para toda clase de inscripción, de 15.000.000 de PTE.
N' y retourne pasEurLex-2 EurLex-2
Así pues, dado el nivel actual de las pensiones de 85.040 dólares por año, el nivel anual de referencia de los emolumentos para calcular la pensión de un magistrado después de un período de funciones completo de nueve años no podría estar en ningún caso por debajo de 170.080 dólares”.
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelleUN-2 UN-2
f) exención de cualesquiera impuestos nacionales sobre los sueldos y emolumentos abonados por el Tribunal, con exclusión de las pensiones y otras prestaciones análogas abonados por el Tribunal.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
El montante de los emolumentos autorizados con arreglo al ejercicio a los miembros de los órganos de administración , de dirección o de control de la empresa matriz , en razón de sus funciones en la empresa matriz y en sus empresas filiales , así como el montante de los compromisos nacidos o contraídos en las mismas condiciones en materia de pensiones de jubilación con antiguos miembros de los citados órganos . Estas indicaciones deberán darse de manera global para cada categoría .
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilEurLex-2 EurLex-2
Fijará también cualesquiera otros emolumentos de carácter retributivo.»
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsEurLex-2 EurLex-2
El 21 de junio de 2005, la 15a Reunión de los Estados Partes decidió, a título de medida provisional y en espera de que los Estados Partes tomaran una decisión sobre la base de un informe del Secretario, teniendo en cuenta el informe solicitado en el párrafo 8 de la parte III de la resolución 59/282 de la Asamblea General, aprobar un ajuste de la remuneración anual máxima de los miembros del Tribunal que la equiparase con los emolumentos de los miembros de la Corte Internacional de Justicia fijados en la resolución 59/282, es decir, 170.080 dólares de los EE.UU., con efecto a partir del 1° de enero de 2005, así como un ajuste de las pensiones en curso de pago de conformidad con el párrafo 2 del artículo 7 del Reglamento del plan de pensiones para los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, con efecto a partir del 1° de enero de 2005 (SPLOS/132, párr.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationUN-2 UN-2
((Procedimiento prejudicial - Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea - Artículo 12, párrafo segundo - Impuesto recaudado en beneficio de las entidades locales que grava a las personas que disponen o disfrutan de una vivienda en el territorio de aquéllas - Límite máximo - Medida social - Toma en consideración de los sueldos, salarios y emolumentos abonados por la Unión Europea a sus funcionarios y otros agentes))
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!EurLex-2 EurLex-2
SIC y TVI argumentaron que la exención de impuestos y emolumentos relativos al registro constituye una excepción a las normas normalmente aplicables a cualquier modificación de los estatutos de una sociedad.
J ' ai envie d un cigareEurLex-2 EurLex-2
por la que se modifica la Decisión del Consejo de Administración de Europol de 16 de noviembre de 1999 relativa a los impuestos aplicables a los sueldos y emolumentos pagados a los miembros del personal de Europol a beneficio de Europol y por la que se aprueban las condiciones y los procedimientos establecidos por Europol para adaptar los importes mencionados en el anexo a la misma
Je te cherchaisEurLex-2 EurLex-2
Los funcionarios y otros agentes de la Unión estarán exentos de los impuestos nacionales sobre los sueldos, salarios y emolumentos abonados por la Unión
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.oj4 oj4
31. Dado que el Sr. Brown no interpuso a su debido tiempo un recurso para hacer anular, por posible infracción del artículo 46, la decisión de 13 de agosto de 1981 por la que se fijó su emolumento complementario, dicha decisión ha adquirido firmeza. Así, pues, es inadmisible la petición de que se le atribuya retroactivamente a partir de dicha fecha un emolumento complementario más alto, que compense la diferencia entre sus retribuciones en el grado B 5, escalón 4, y las retribuciones que habría percibido si hubiera permanecido en su anterior grado C 2, escalón 5.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeEurLex-2 EurLex-2
Ya que se niegan a cometer un asesinato, al menos servirían para algo y justificarían sus emolumentos.
De nouvelles cartesLiterature Literature
El Comité ha observado con preocupación que, desde 2002 y, en virtud de la resolución 56/272 de la Asamblea General, los emolumentos de sus miembros previstos en el artículo 35 del Pacto se han reducido de 3.000 dólares a la suma simbólica de 1 dólar de los EE.UU., lo cual representa una violación del Pacto.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirUN-2 UN-2
La 15a Reunión de los Estados Partes aprobó provisionalmente la propuesta presentada por el Tribunal de aumentar la remuneración anual de sus miembros para equipararla con los emolumentos de los miembros de la Corte Internacional de Justicia, es decir, 170.080 dólares de los EE.UU., con efecto a partir del 1° de enero de 2005; las pensiones que se pagan actualmente se ajustaron en forma acorde.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansUN-2 UN-2
XIV.2 El sueldo y los emolumentos conexos del personal de las Naciones Unidas están sujetos a una contribución con arreglo a la cláusula 3.3 del Estatuto y el Reglamento del Personal de las Naciones Unidas y sus enmiendas.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéUN-2 UN-2
Los Estados Partes podrán tomar en cuenta esos salarios, emolumentos y prestaciones a los efectos de determinar el monto de los impuestos que se han de aplicar a los ingresos de otras fuentes;
Tu es comme ton père...Un peu simpletUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.