escala de abuso oor Frans
escala de abuso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
échelle d'abus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Ministerio de Justicia dispone ahora de datos estadísticos detallados sobre la escala de los abusos sexuales.
DISPOSITIONS FINALESUN-2 UN-2
A pesar de la falta de cooperación del régimen, los supervisores han podido reunir y presentar pruebas creíbles para documentar la escala de los abusos cometidos por las fuerzas patrocinadas por el régimen en Siria.
Est- ce la résidence des Simmons?UN-2 UN-2
Desgraciadamente, hay muchos otros ejemplos de abuso flagrante y en escala considerable de los derechos humanos por el Gobierno de Indonesia.
Vous êtes très mignons!Europarl8 Europarl8
El Jefe de la Sección debería haber ordenado que se investigaran más a fondo las acusaciones para determinar la atención necesitada por las víctimas y los testigos, y el alcance y la escala de los abusos sexuales cometidos por miembros del personal de mantenimiento de la paz contra niños vulnerables.
RECONNAISSANT que le sommet mondial sur le développement durable, en #, a lancé un appel aux gouvernements en vue de promouvoir une intensification des travaux de recherche et de développement dans le domaine de diverses technologies énergétiques, notamment les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les technologies énergétiques avancéesUN-2 UN-2
tieran, a título individual, a abstenerse de ejercer el veto en caso de genocidio y abusos en gran escala de los derechos humanos (ibíd., párr
Je suis avec toiMultiUn MultiUn
Riesgo de abusos a escala internacional
Raphaël Vanthuynenot-set not-set
En Afganistán, la mayor parte del país, salvo Kabul, todavía se encuentra bajo el dominio de los caudillos y líderes regionales que continúan cometiendo a gran escala abusos de los derechos humanos, inclusive la tortura y la desaparición de civiles afganos.
Ned a dit que vous aviez fait pireEuroparl8 Europarl8
Se ha iniciado un examen de las directrices de Children First junto con una campaña de sensibilización y publicidad a escala nacional respecto del abuso sexual de los niños
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerMultiUn MultiUn
Se ha iniciado un examen de las directrices de Children First junto con una campaña de sensibilización y publicidad a escala nacional respecto del abuso sexual de los niños.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireUN-2 UN-2
Las luchas intestinas de la élite política, las acusaciones de corrupción a gran escala y los incidentes de abusos violentos por parte de elementos indisciplinados de las fuerzas nacionales de seguridad socavaron la confianza en los dirigentes políticos.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise aucours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.UN-2 UN-2
Pedimos también a los miembros permanentes que, a título individual, se comprometan a abstenerse de utilizar el veto en casos de genocidio y abusos en gran escala de los derechos humanos
Assez, sergentMultiUn MultiUn
Es un sistema que es objeto de abusos a gran escala.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.Europarl8 Europarl8
El 24 de julio de 2020, la Comisión adoptó una estrategia de la UE para una lucha más eficaz contra el abuso sexual de menores6 («la Estrategia»), que tiene por objeto ofrecer una respuesta eficaz, a escala de la Unión, al delito de abuso sexual de menores.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsique le nom d’une personne à contacternot-set not-set
En vista del reconocimiento por parte de la Santa Sede de la violencia sexual contra niños cometida por clérigos, monjes y monjas en numerosos países de todo el mundo y vista la escala de los abusos, sírvanse dar información detallada de todos los casos de abusos sexuales de niños cometidos por clérigos, monjes y monjas o puestos en conocimiento de la Santa Sede durante el período que abarca el informe.
La Commission européenne a apporté son soutien àune vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsUN-2 UN-2
El informe advierte de una repetición de estos abusos en la ofensiva de Mosul, en una escala incluso mayor.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeamnesty.org amnesty.org
En su enfoque de la cuestión de los derechos humanos en Chechenia, la Alta Comisionada ha subrayado la importancia de una respuesta creíble de las autoridades rusas que esté de acuerdo con la escala de las alegaciones de graves abusos de los derechos humanos.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansUN-2 UN-2
En su enfoque de la cuestión de los derechos humanos en Chechenia, la Alta Comisionada ha subrayado la importancia de una respuesta creíble de las autoridades rusas que esté de acuerdo con la escala de las alegaciones de graves abusos de los derechos humanos.
Attends une minute, je te disUN-2 UN-2
En su enfoque de la cuestión de los derechos humanos en Chechenia, la Alta Comisionada ha subrayado la importancia de una respuesta creíble de las autoridades rusas que esté de acuerdo con la escala de las alegaciones de graves abusos de los derechos humanos
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéMultiUn MultiUn
—He sido fiscal en casos de abusos sexuales y de corrupción, pero este es a gran escala.
Inutile de me le dire.C' est ma vieLiterature Literature
Convendría organizar una campaña de sensibilización de la opinión pública a escala mundial cuyo objetivo fuera fomentar las denuncias de abusos sexuales infantiles.
Qu' est- ce que tu fous?EurLex-2 EurLex-2
La magnitud y la escala de las imágenes de abuso de niños en Internet ha alcanzado un nivel sin precedentes, y muchos delincuentes están en posesión de millones de esas imágenes.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lUN-2 UN-2
La Relatora Especial señala su inquietud ante el alto nivel de impunidad que existe frente a este fenómeno de extremo de abuso, a escala mundial
Je vais vous faire ça!MultiUn MultiUn
La Relatora Especial señala su inquietud ante el alto nivel de impunidad que existe frente a este fenómeno de extremo de abuso, a escala mundial.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursUN-2 UN-2
La enorme y aberrante escala en que se abusa sexualmente de mujeres y niños debería llevarnos a unas ideas más realistas.
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampEuroparl8 Europarl8
El Grupo pidió también a "los miembros permanentes del Consejo de Seguridad que, a título individual, se comprometieran a abstenerse de utilizar el veto en casos de genocidio y abusos a gran escala de los derechos humanos"
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.MultiUn MultiUn
468 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.