escala progresiva oor Frans
escala progresiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
barème progressif
62 — La reforma de 2011 suprimió la escala progresiva al mismo tiempo que el mecanismo de límite máximo.
62 — La réforme de 2011 a supprimé le barème progressif en même temps que le mécanisme de plafonnement.
échelle progressive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuestra organización propone la introducción de una escala progresiva para el impuesto a la renta.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesUN-2 UN-2
ii) Escala progresiva
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?EuroParl2021 EuroParl2021
Y por eso tiene que haber una segmentación y una escala progresiva basada en el peso.
Je réponds pas à çaEuroparl8 Europarl8
Puede que prefiera ofrecer una escala progresiva donde los más veteranos tengan los mayores aumentos.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 — La reforma de 2011 suprimió la escala progresiva al mismo tiempo que el mecanismo de límite máximo.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, según el Reino de España, resulta imposible gravar tales rentas con arreglo a una escala progresiva.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
El porcentaje del vino que debe destilarse se deriva de una escala progresiva en función de los rendimientos por hectárea.
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.EurLex-2 EurLex-2
Los estudiantes que asisten a cursos preuniversitarios en establecimientos estatales o privados reciben subsidios del Estado conforme a una escala progresiva
Ce n' est pas de l' exploitationMultiUn MultiUn
Los estudiantes que asisten a cursos preuniversitarios en establecimientos estatales o privados reciben subsidios del Estado conforme a una escala progresiva.
Venez avec moiUN-2 UN-2
En efecto, las escalas progresivas son bastante comunes en los impuestos sobre la renta para lograr una tributación acorde con la capacidad económica.
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsEuroParl2021 EuroParl2021
Está previsto que el canon esté vinculado a la relación R/C mediante una escala progresiva de diferentes tramos de la relación ingresos — costes.
Je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
Simplemente se afirma que el alcance de las reducciones ha de determinarse en función de criterios proporcionados, objetivos y que sigan una escala progresiva.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEEurLex-2 EurLex-2
Además, la ponente propone la introducción de una escala progresiva de obligaciones con garantías procesales adicionales cada vez que se prolonguen los controles fronterizos.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.not-set not-set
A su modo de ver, esa es la razón por la que las escalas progresivas solo se utilizan en la tributación de las personas físicas.
Les dispositions de la présente directive sEuroParl2021 EuroParl2021
Los beneficios de toda la empresa a que pertenece el establecimiento permanente deben tenerse en cuenta para determinar la tasa aplicable según la escala progresiva.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteUN-2 UN-2
Los beneficios de toda la empresa a que pertenece el establecimiento permanente deben tenerse en cuenta para determinar la tasa aplicable según la escala progresiva
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.MultiUn MultiUn
En conclusión, considero prioritaria la definición de una escala progresiva de medidas y sanciones que deben aplicarse en caso de vulneración de los derechos humanos.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelEuroparl8 Europarl8
De los trabajos preparatorios del Decreto Legislativo n.o 158/2015 se desprende que el legislador italiano optó por adoptar una escala progresiva de sanciones administrativas y penales.
Définitionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A las restantes ganancias patrimoniales se les aplicaba la escala progresiva establecida en los artículos 64 y 75 del TRLIRPF, cuyo tipo oscilaba entre el 15 y el 45 %.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleEurLex-2 EurLex-2
5 El tipo del impuesto sobre la renta se fija conforme a una escala progresiva, según la cual las rentas más elevadas están sujetas a un tipo impositivo más alto.
Yasukawa, du commissariatEurLex-2 EurLex-2
Algunas de sus pinturas están cerca de un determinado monocromo, en el plano del color, mientras que el material pictórico está fuertemente solicitado por innumerables patrones repetitivos y escala progresiva.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.WikiMatrix WikiMatrix
Tendría que haberse establecido una escala progresiva basada en el tamaño y el peso, sobre todo para que los fabricantes de la Unión Europea puedan estar en igualdad de condiciones.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSEuroparl8 Europarl8
450 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.