escala piscícola oor Frans

escala piscícola

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

échelle à poissons

naamwoord

voorbeelde

Los primeros experimentos de laboratorio con truchas han dado buenos resultados y se prepara un plan de pruebas a gran escala en una finca piscícola comercial de truchas.
Des tests ont été effectués en laboratoire sur cette dernière espèce, avec des résultats concluants, et un programme d'expérimentation à grande échelle dans un élevage de truites a déjà été planifié.

La Estrategia reconocía la función especial y necesidades de las pesquerías en pequeña escala y de las comunidades piscícolas y de pesca rural y recomendaba que se les diese prioridad en las políticas de desarrollo de la pesca aumentando sus ingresos y mejorando sus vidas al igual que el entorno en que se desarrollan
La stratégie reconnaissait le rôle et les besoins particuliers des communautés pratiquant la pêche artisanale, la pêche rurale et l'aquaculture et recommandait d'accorder la priorité aux politiques de développement des pêches

La Estrategia reconocía la función especial y necesidades de las pesquerías en pequeña escala y de las comunidades piscícolas y de pesca rural y recomendaba que se les diese prioridad en las políticas de desarrollo de la pesca aumentando sus ingresos y mejorando sus vidas al igual que el entorno en que se desarrollan.
La stratégie reconnaissait le rôle et les besoins particuliers des communautés pratiquant la pêche artisanale, la pêche rurale et l’aquaculture et recommandait d’accorder la priorité aux politiques de développement des pêches.

Estos fondos deben utilizarse para defender el empleo con derechos y aumentando el poder adquisitivo de los trabajadores, apoyar de forma efectiva las explotaciones agrícolas y piscícolas a pequeña escala o familiares, defender y desarrollar los sectores productivos de cada Estado miembro, especialmente los de los países beneficiarios, y apoyar de una forma efectiva las PYME y el sector cooperativo.
Ceux-ci, par ailleurs, doivent également être utilisés pour défendre l'emploi à travers des droits et pour accroître le pouvoir d'achat des travailleurs, afin de soutenir efficacement les exploitations agricoles et les entreprises de pêche de petite taille et familiales, afin de développer les secteurs productifs de chaque État membre, en particulier dans les pays bénéficiant du fonds de cohésion, et afin de soutenir efficacement les micro-, petites et moyennes entreprises ainsi que le secteur coopératif.

La FAO apoyó la rehabilitación de 160 dunum dedicados a la producción de hortalizas en campos abiertos para 80 familias de agricultores, el suministro de herramientas y jardines para más de 120 hogares pobres encabezados por un hombre y 550 hogares pobres encabezados por una mujer dedicados a la agricultura o el pastoreo o en zonas periurbanas, y el suministro de unidades ganaderas o estanques piscícolas de pequeña escala a más de 500 hogares encabezados por un hombre y 400 hogares encabezados por una mujer en la Ribera Occidental y la Franja de Gaza.
La FAO a financé la restauration de 160 dunums de terres vouées à la production de légumes de plein champ en faveur de 80 ménages d’agriculteurs, la fourniture d’outils et de vergers à plus de 670 ménages démunis (120 dirigés par des hommes et 550 des femmes) qui se consacrent à l’agriculture ou à l’élevage, ou vivent en zones périurbaines.

Algunos proyectos han propiciado la diversificación de la producción (por ejemplo, la horticultura en Bangladés, la cría de pequeños animales en Tanzania, estanques piscícolas o producciones hortofrutícolas y de plátanos de mediana escala en Haití), lo cual ha permitido a los beneficiarios acceder a una mayor diversidad de alimentos.
Plusieurs projets ont porté sur la diversification des productions (par exemple, l’horticulture au Bangladesh, le petit élevage en Tanzanie, les étangs de pisciculture et la production à moyenne échelle de bananes plantain ou de légumes en Haïti), ce qui a permis aux bénéficiaires d’avoir accès à une alimentation plus diversifiée.