escalope oor Frans

escalope

manlike

Rebanada delgada de carne, especialmente de ternera o pollo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

escalope

naamwoord vroulike

Rebanada delgada de carne, especialmente de ternera o pollo.

Tiene la mejor escalope de ternera del mundo.
Ils font la meilleure escalope de veau de tous les temps.

Escalope

corte de carne

mince tranche de viande préparée

Tiene la mejor escalope de ternera del mundo.
Ils font la meilleure escalope de veau de tous les temps.

escalope panée

schnitzel

naamwoord manlike

Ese escalope procede de una vaca vienesa importada.
Ce schnitzel provenait d'une vache importée de Vienne.

Soortgelyke frases

escalope de ternera
escalope de veau

escalope vienés
escalope de veau viennoise · escalope de veau à la viennoise · escalope viennoise

voorbeelde

Y luego rebozaste los escalopes antes de golpearlos.
Et après tu les as panées avant de les taper.

Si no había bistec, pedía un escalope a la vienesa.
Quand il n’y avait pas de steak, il prenait une escalope viennoise.

Como fuera, había que comprobar cada cuatro horas si el escalope vivía su vida o no.
» Toutefois, il fallait vérifier toutes les quatre heures si l’escalope vivait sa vie ou pas.

Escalopes.
Oh, des Coquilles St-Jacques.

Esto es lo que yo llamo un escalope.
Voilà ce que j'appelle schnitzel.

Escalopes de primero... y un plato de chuletas, ¿ eh?
Des paupiettes en ouverture.... et un plat de côtes, hein?

¿En un escalope vienés?
Escalope viennoise?

Tiene la mejor escalope de ternera del mundo.
Ils font la meilleure escalope de veau de tous les temps.

Especialidades de aves, en concreto, filetes de pavo y escalopas de pavo
Spécialités de volaille, à savoir steaks de dindonneau et escalopes de dinde

Y no eran escalopes a la milanesa
C' était pas de la tarte

Escalope vienés
Escalopes panées

Igual con «escalopa» (escalope) e «intérprete» (interprète).
«Escalope» et «interprète», pareil.

Y yo qué sé, se exaspera Lucile, compra dos escalopas.
Je ne sais pas, moi, s’exaspère Lucile, tu prends deux escalopes.

El producto alimenticio sustituto de carne obtenido de acuerdo al invento puede presentar una apariencia, por ejemplo, a bistec, a milanesa, a arrachera, a cecina, a milanesa empanizada, a arrachera empanizada, a escalope, a carne deshebrada, a carne molida, a cortadillo, a fajita o a albóndigas.
Le produit alimentaire de substitution de viande obtenu selon l'invention peut présenter l'apparence, par exemple, d'un bifteck, d'escalopes à la milanaise, d'un bifteck de flanc, de viande séchée, d'un bifteck de flanc pané, d'escalopes, de lanières de viande, de viande hachée, de pointe de surlonge, de lamelles de viande ou de boulettes de viande.

No te gustará el escalope ni siendo bueno.
Vous ne voudriez pas ce schnitzel même si elle était bonne.

Hoy tenemos chuletas, escalopes o civet de liebre
Plat de côtes, paupiettes ou civet de lapin

Productos de patata de todo tipo, comprendidos en la clase 29, En particular escalopes de patata, Patatas fritas de bolsa, Palitos, Albóndigas, Croquetas a base de harina y carne o pescado ("quenelles"), Patatas fritas, Croquetas, Patatas fritas, Buñuelos de patata, Tortilla de patata dorada, Tortitas de patata
Produits de pommes de terre en tout genre, compris dans la classe 29, En particulier éclats de pommes de terre, Pommes chips, Bâtonnets, Boulettes, Quenelles, Frites, Croquettes alimentaires, Pommes de terre frites, Beignets aux pommes de terre, Pommes de terre sautées, Galettes de pommes de terre

El vestíbulo era tan desalentador que preferí no pasar al comedor y olvidar lo de los escalopes a la vienesa.
Le vestibule était si déprimant que je n’eus pas le courage de goûter aux escalopes viennoises du restaurant.

Pero hay una gran diferencia entre un escalope y mi mujer por ejemplo.
Mais il y a une grande différence & lt; br / & gt; entre une escalope et ma femme, par exemple.

Yo, en cambio, he acabado por aborrecer el escalope congelado con la guarnición de ensalada lacia.
Mais moi, je suis écœurée par la côtelette surgelée accompagnée de salade flétrie.

A Suzanne le tocó hacer la comida y nos hizo sus escalopas a la crema.
Suzanne était de repas et elle nous a gratifiés de ses escalopes à la crème.

Escalopes de primero... y un plato de chuletas, ¿eh?
Des paupiettes en ouverture.. .. et un plat de côtes, hein?

He hecho escalopes para cenar.
J’ai fait des escalopes viennoises pour dîner.

A través de la puerta abierta de la cámara del masi brotaba el aroma de escalopes fritos.
Par la porte ouverte du transmateur lui parvenait une odeur de friture.

¿Qué tal el escalope?
Votre escalope vous plaît?