chocolate con leche en escamas
chocolat en flocons au lait
escamado oor Frans
escamado
es
curtido por la experiencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
écaille
El detalle de colorear las escamas del pez, con un leve color rosado es característico de China.
La coloration des écailles du poisson dans ce ton de rose existe exclusivement en Chine.
écaillage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal como lo veía mi madre, su piel seca y escamada era la oportunidad vocacional de alguna inmigrante.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.Literature Literature
descabezadas, con o sin branquias, evisceradas o no, escamadas o sin escamar, o
Pas cette foisEurLex-2 EurLex-2
Pero, para su sorpresa, la gran espada apenas arañó la piel escamada y rebotó sobre la gruesa capa de cieno.
Rapport de conformité techniqueLiterature Literature
A sus pies enrojecían los grandes meandros del río, semejante al cuerpo escamado de un dragón gigantesco.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)Literature Literature
Dorada real Prepare una buena dorada perfectamente escamada y 1 Kg. de mejillones con las conchas limpias.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airLiterature Literature
Melusina surge realmente de su cola escamada y depregosa, de su cola, pasado remoto, ligeramente en espiral.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciLiterature Literature
Malta, aterrorizada, fijó la vista en la Vivacia para evitar las miradas de aquellos monstruos escamados.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeLiterature Literature
Juno, escamada, se la reclama y coloca como su guardián a Argos, el gigante de cien ojos que nunca dormía, pues siempre alguno de sus ojos velaba.
Regardez les rayures, c' est épatantWikiMatrix WikiMatrix
—preguntó Lina, entre cordial y escamada.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourLiterature Literature
A veces venía un escamado y destruía todos los caminos y había que volver a construirlos.
J' ai l' air célibataire?Literature Literature
Tal vez te comió un escamado y tuvo indigestión.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeLiterature Literature
Se caracteriza como carpa de espejo por tener un escamado uniforme.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsEurLex-2 EurLex-2
Tocó su fina piel escamada de dragón, y abrió y cerró los ojos de reptil con los que se estaba observando a sí mismo.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréLiterature Literature
Se ve en el aspecto escamado y digerido de la cortical, o falsamente cocido en algunos huesos.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryLiterature Literature
tiene escamado
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandrake se mueve con toda la verborrea y la velocidad de una lagartija escamada paseando por la orilla de un río.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.Literature Literature
A menudo tienen incrustaciones de materiales preciosos, nacarados o escamados lo que acentúa el aspecto llamativo.
Son PaxiI Ia rend gagaWikiMatrix WikiMatrix
Una de ellas está en carne viva, de un rosa oscuro, escamada, como si se la hubiese escaldado hace poco.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisLiterature Literature
Tenía la piel escamada, y heridas en las palmas.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues, hemos llegado a una subasta de pescado... licitando y ofreciendo cajas y canastas de éste, vertebrados escamados y sin escamar.
Réduction du montantjw2019 jw2019
Escamado de los médicos, se convierte en su propio médico y se medica por su propia cuenta durante toda su vida.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?Literature Literature
De color marrón y de forma ovalada, con la superficie escamada y crujiente.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.Common crawl Common crawl
Una cabeza escamada dio vueltas y, después de una última vuelta sangrienta, rebotó en el suelo y rodó más lejos.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICLiterature Literature
La escamada cabeza rodó, con todo, los ángeles no desmaterializaron todavía sus espadas.
Je veux m' en debarrasserLiterature Literature
La boquilla suelta o escamada debe ser reemplazada.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.