facultad discrecional oor Frans
facultad discrecional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
pouvoir discrétionnaire
Por consiguiente, el reconocimiento mutuo de los remolques continúa siendo una facultad discrecional de los Estados miembros.
Dès lors, la reconnaissance mutuelle des remorques demeurerait un pouvoir discrétionnaire des États membres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Facultades discrecionales limitadas para la ejecución del presupuesto autorizadas en la resolución # de la Asamblea General
vaisseaux ont sautéMultiUn MultiUn
b) Si el Estado Parte ejerció sus facultades discrecionales de manera no discriminatoria y no arbitraria
C' était juste une idéeMultiUn MultiUn
Pidió al Ministro que, en ejercicio de sus facultades discrecionales, le permitiese permanecer en Australia por razones humanitarias
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheMultiUn MultiUn
Por consiguiente, el reconocimiento mutuo de los remolques continúa siendo una facultad discrecional de los Estados miembros.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeEurLex-2 EurLex-2
No hay ninguna disposición del Pacto que conceda a los tribunales facultades discrecionales para dictar sentencias.
Radio City est plus loin par làUN-2 UN-2
"facultad discrecional sólo puede ejercerse en el sentido de la clasificación en el grado A 6.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.EurLex-2 EurLex-2
Aquí se excluye el ejercicio de cualquier facultad discrecional o criterio propio.
Elle... elle n' a rien laissé?EurLex-2 EurLex-2
POLLAR expresa su preocupación por la facultad discrecional de los jueces para rebajar la edad para contraer matrimonio.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisUN-2 UN-2
A este respecto no puedo apreciar que el Consejo haya hecho un uso indebido de su facultad discrecional.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aEurLex-2 EurLex-2
"El ejercicio de la acción penal depende de las facultades discrecionales del fiscal
Fook, Sau, fermez la porteMultiUn MultiUn
Esta práctica se atribuye a la idea de no restringir las facultades discrecionales de los supervisores del Departamento
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseMultiUn MultiUn
Competencia y facultad discrecional
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESUN-2 UN-2
Propuestas para ejercer facultades discrecionales limitadas durante la ejecución del presupuesto
C' est le meilleur, c' est le meilleur!MultiUn MultiUn
El motivo basado en los límites de la facultad discrecional de la Comisión
Rends- moi çaEurLex-2 EurLex-2
Tiene importantes facultades discrecionales como designar temporalmente ministros o disolver el Parlamento.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailUN-2 UN-2
Competencia — Concentraciones — Examen por la Comisión — Apreciaciones de naturaleza económica — Facultad discrecional de apreciación
Ces derniers doivent pouvoir prouver leurstatut de touristeEurLex-2 EurLex-2
Al ejercer la facultad discrecional prevista en el apartado 3, las autoridades de resolución tendrán debidamente en cuenta:
Recevabiliténot-set not-set
Se sostuvo que el tribunal arbitral debería tener la facultad discrecional de rechazar las pruebas presentadas tardíamente.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesUN-2 UN-2
Las facultades discrecionales del Secretario General para redistribuir puestos tienen limitaciones claras.
Je me suis perduUN-2 UN-2
, el informe del Secretario General sobre facultades discrecionales limitadas en la ejecución del presupuesto
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementUN-2 UN-2
El ejercicio del derecho a salir del país no depende de la facultad discrecional de la Administración
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalMultiUn MultiUn
[El Plenario tendrá la facultad discrecional de poder aceptar candidaturas que se presenten fuera de plazo.]
J' avais peur de dormir dedansUN-2 UN-2
La Decisión C 2013 002 de la ABE está viciada por desviación de su facultad discrecional.
Comment allez- vous, vauriens?EurLex-2 EurLex-2
El panel podía formular recomendaciones, pero no tenía autoridad para interferir en las facultades discrecionales de los fiscales.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etUN-2 UN-2
Ejecución del experimento relativo a las facultades discrecionales limitadas para la ejecución del presupuesto (resoluciones 60/283, secc.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.UN-2 UN-2
7460 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.