facultad de garantía oor Frans
facultad de garantía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
pouvoir de garantie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si hicieren uso de esta facultad, las cantidades de garantía deberán alcanzar en relación con las cantidades previstas en dicho artículo:
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiEurLex-2 EurLex-2
Si hicieren uso de esta facultad, las cantidades de garantía deberán alcanzar en relación a las cantidades previstas en dicho artículo:
Pas la peineEurLex-2 EurLex-2
Si hicieren uso de esta facultad , las cantidades de garantía deberán alcanzar en relación con las cantidades previstas en dicho artículo :
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lEurLex-2 EurLex-2
Si hiciera uso de dicha facultad , los importes de garantía deberán alcanzar , en relación a los importes previstos en el citado artículo :
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinEurLex-2 EurLex-2
Si hiciera uso de dicha facultad, los importes de garantía deberán alcanzar, en relación a los importes previstos en el citado artículo
Que tu es # ans, ou #, oueurlex eurlex
Actos de las instituciones — Actos adoptados en ejercicio de una facultad de apreciación — Observancia de las garantías otorgadas al administrado
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSEurLex-2 EurLex-2
Lo mismo cabe decir respecto de la facultad de la institución de garantía para interponer un recurso con arreglo al artículo 67, apartado 1, de la LPL.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).EurLex-2 EurLex-2
Que tiene el derecho [o la facultad] de constituir una garantía real sobre el crédito por cobrar;
Je suis en retardUN-2 UN-2
El asunto principal tiene por objeto la facultad de limitar la garantía en el tiempo.
technique autoradiographique utiliséeEurLex-2 EurLex-2
Lo garantizarían quienes tienen la facultad de ofrecer esa garantía.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basUN-2 UN-2
tiene el derecho [o la facultad] de constituir una garantía real sobre el crédito por cobrar;
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.UN-2 UN-2
No sería razonable pedir la solvencia solo en el momento de la adjudicación y que el poder adjudicador quedase privado de la facultad de demandar garantías de que la capacidad económica y financiera del futuro adjudicatario se mantendrá durante el período de ejecución del contrato.
seringues préremplies de # mleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Riksskatteverket sostiene, con carácter principal, que la legislación nacional controvertida en el litigio principal es acorde con la facultad de excluir la garantía salarial, facultad que la Directiva confiere al Reino de Suecia.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeEurLex-2 EurLex-2
Pesca - Política común de estructuras - Pesca experimental - Ayuda económica comunitaria - Decisión de la Comisión - Facultad de apreciación sometida a garantías procesales - Obligación de motivación
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Al Ministerio de Justicia de la República de Uzbekistán le han sido conferidas importantes facultades en materia de garantía y protección de los derechos y las libertades del hombre.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.UN-2 UN-2
Se regocija porque su facultad de trabajo le parece garantía de éxitos económicos futuros.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?Literature Literature
No obstante, las autoridades competentes de los países interesados tendrán la facultad de fijar la garantía en un importe igual al 50 % de los derechos y demás imposiciones exigibles a las personas:
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
Frente a tal facultad, el respeto de las garantías que otorga el ordenamiento jurídico comunitario reviste una importancia fundamental.
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseEurLex-2 EurLex-2
Además, el comprador de un vehículo de ocasión puede comprar el referido vehículo sin suscribir tal garantía y dispone igualmente de la facultad de celebrar un contrato de garantía con una empresa distinta de la sociedad Mapfre Warranty, sin la intermediación del revendedor del vehículo.
Peut- être qu' il existeEurLex-2 EurLex-2
32 En primer término, en cuanto al tenor del mencionado artículo 4, debe señalarse que la expresión «el beneficiario pueda ejecutar», empleada en su apartado 1, indica que, en los supuestos de ejecución de la garantía financiera, el beneficiario dispone de la facultad de ejecutar esta garantía y no de una obligación.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
También dispondrán de la facultad de prever una garantía mínima limitada a ocho semanas, a condición de que dicha garantía se sitúe dentro de un período más largo, de al menos dieciocho meses.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?EurLex-2 EurLex-2
La Junta Directiva puede también expulsar o suspender a un miembro : el ejercicio de esta facultad va acompañado de las mismas garantías que las anteriormente mencionadas.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirEurLex-2 EurLex-2
La obligación de pago corresponde a las instituciones de garantía y el Estado únicamente puede prever la financiación íntegra de las instituciones de garantía por los poderes públicos al ejercer su facultad de establecer el sistema de garantía.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesEurLex-2 EurLex-2
Pesca Política común de estructuras Desarrollo de la acuicultura y preparación de las zonas marinas protegidas Ayuda financiera comunitaria Decisión por la que se reduce la ayuda Facultad de apreciación con garantías procedimentales en favor de operadores económicos
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseEurLex-2 EurLex-2
1710 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.