facultad decisoria oor Frans
facultad decisoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
capacité de décision
pouvoir de décision
Dicha facultad decisoria tiene por objeto garantizar la aplicación uniforme del Derecho comunitario.
Ce pouvoir de décision a pour objet de garantir l'application uniforme du droit communautaire.
pouvoir décisionnaire
pouvoir décisionnel
En consecuencia, esta competencia del notario no conlleva el ejercicio de facultades decisorias.
Cette compétence du notaire ne comporte donc pas l’exercice de pouvoirs décisionnels.
pouvoir décisoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tengan facultad decisoria;
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?UN-2 UN-2
En consecuencia, no cabe considerar que los notarios dispongan, a este respecto, de facultades decisorias vinculantes.
Avec elle ça ne va pas non plus?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, no hay necesidad de devaluar a la mujer ni de denegarle puestos con facultades decisorias.
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienUN-2 UN-2
- Habiendo delegado, con arreglo al artículo 52 del Reglamento, la facultad decisoria en su comisión competente,
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineEurLex-2 EurLex-2
Se debe contratar a más mujeres para cargos con facultades decisorias
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.MultiUn MultiUn
(Delegación de la facultad decisoria - artículo 52 del Reglamento)
Je t' ai pas vue dans le stadenot-set not-set
- ¿Cómo está repartida la facultad decisoria en el seno del Consejo Superior de las Escuelas Europeas?
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Se mejoren las facultades decisorias de las mujeres en todos los niveles;
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!UN-2 UN-2
- Habiendo delegado, en aplicación del artículo 52 de su Reglamento, la facultad decisoria en la Comisión de Pesca,
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresEurLex-2 EurLex-2
Para asuntos concretos, la Mesa podrá delegar su facultad decisoria en el Grupo presupuestario.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésEurLex-2 EurLex-2
Para asuntos concretos, la mesa podrá delegar su facultad decisoria en el grupo presupuestario
Ça va beaucoup mieuxoj4 oj4
- Habiendo delegado la facultad decisoria, conforme al artículo 52 del Reglamento, en la Comisión de Pesca,
Qui ne pense qu' à elleEurLex-2 EurLex-2
La comisión carecerá de facultades decisorias.
C' est un hôtel chicEurLex-2 EurLex-2
El Consejo conservará la facultad decisoria respecto de los objetivos y la terminación de la Misión
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesoj4 oj4
El Consejo conservará la facultad decisoria respecto de los objetivos y la terminación de la misión.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéEurLex-2 EurLex-2
Para asuntos concretos, la mesa podrá delegar su facultad decisoria en el grupo presupuestario.
C' est I' heure de dînerEurLex-2 EurLex-2
Medidas provisionales relativas a la facultad decisoria parental
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeoj4 oj4
Para asuntos adicionales concretos, la mesa podrá delegar su facultad decisoria en el grupo presupuestario.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderEurLex-2 EurLex-2
(Delegación de la facultad decisoria – artículo 62 del Reglamento)
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autrenot-set not-set
- Habiendo delegado la facultad decisoria en la Comisión de Pesca, de conformidad con el artículo 52 del Reglamento,
Ouais mec, à son hôtelEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, esta competencia del notario no conlleva el ejercicio de facultades decisorias.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Delegación de la facultad decisoria – artículo 62 del Reglamento)
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?not-set not-set
El Director del Departamento de Asuntos Sociales tiene facultades decisorias
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheMultiUn MultiUn
Art. 52 Delegación de la facultad decisoria en las comisiones .
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.EurLex-2 EurLex-2
727 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.