Río Gilgit
Gilgit
gilgit oor Frans
gilgit
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
gilgit
También se han abierto nuevos albergues para maestras en el distrito de Gilgit.
De nouveaux foyers pour enseignantes ont été construits dans le district de Gilgit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las dos regiones bajo administración pakistaní que son objeto de disputa, Azad Cachemira y Gilgit Baltistán, son ignoradas por la comunidad internacional a pesar de las numerosas violaciones de los derechos humanos denunciadas por ONG como Freedom House y la Federación Internacional de Derechos Humanos, y por la Comisión Pakistaní de Derechos Humanos
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsMultiUn MultiUn
Expresa asimismo su apoyo al llamamiento de que Pakistán promueva los recursos humanos invirtiendo en educación terciaria, incluidas las escuelas de formación profesional y las escuelas técnicas superiores en las zonas de administración federal, incluidas las zonas de Gilgit-Baltistán de Cachemira;
Ils le sententEurLex-2 EurLex-2
La Comisión de Derechos Humanos del Pakistán y muchas organizaciones de defensa de los derechos humanos han probado que los habitantes del Gilgit-Baltistán están perdiendo sus tierras y su identidad cultural
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»MultiUn MultiUn
Lamenta profundamente la continua ambivalencia del actual Gobierno de Pakistán con respecto a la identidad étnica de Gilgit-Baltistán, ya que las declaraciones del Presidente contradicen las comunicaciones oficiales del Gobierno; recomienda encarecidamente que el Gobierno de Pakistán respalde y aplique la sentencia del Tribunal Supremo de Pakistán de # de mayo de # que valida el patrimonio cachemir del pueblo de Gilgit-Baltistán y establece que el Gobierno debería respetar sus derechos fundamentales, sus libertades democráticas y su acceso a la justicia
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceoj4 oj4
El viernes 23 de abril de 2011, cerca de 2 000 manifestantes se congregaron en Gilgit delante de las oficinas principales de la Agencia de Agua y Saneamiento (WASA), solicitando el pago de sus salarios.
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dnot-set not-set
Expresa asimismo su apoyo al llamamiento de que Pakistán promueva los recursos humanos invirtiendo en educación terciaria, incluidas las escuelas de formación profesional y las escuelas técnicas superiores en las zonas de administración federal, incluidas las zonas de Gilgit-Baltistán de Cachemira;
Tu avais promis de dormir tout du longnot-set not-set
La población de Gilgit-Baltistan (conocida en el Pakistán como zonas del norte) está sometida al gobierno directo de las autoridades centrales de Islamabad y no goza de ningún derecho fundamental desde
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.MultiUn MultiUn
¿Está la Comisión al tanto de que la población pakistaní se refiere a la región de Gilgit-Baltistan como la última colonia?
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitnot-set not-set
Al oriente, un gran número de tropas chinas han penetrado en los territorios pakistaníes, en lo alto de las intrincadas montañas del Karakórum de Cachemira, que se encuentran en la pintoresca región de Gilgit-Baltistán, no lejos del helado campo de batalla de Siachen, donde India y Pakistán se enfrentan.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?News commentary News commentary
En julio y agosto de 2010, como consecuencia de las fuertes lluvias monzónicas, amplias regiones de Pakistán se vieron afectadas por devastadoras inundaciones, en particular las zonas de Balochistán, Khyber Pakhtunkhwa, Punjab, Sindh y Gilgit-Baltistán.
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?not-set not-set
Apoya sin salvedades las recomendaciones de # de diciembre de # del Grupo Internacional de Crisis de que Pakistán tome medidas decididas para desarmar a sus milicias en Azad Jammu y Cachemira y en Gilgit-Baltistán, cierre los campos de adiestramiento terrorista, ponga fin al reclutamiento y adiestramiento de terroristas en su territorio y detenga el flujo de capital y armas hacia los talibanes y otras milicias extranjeras o locales en territorio pakistaní
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetoj4 oj4
La frontera común con China está situada a lo largo de Gilgit y Baltistan, en el Norte
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.MultiUn MultiUn
Ahora bien, el Presidente del Alto Tribunal de Azad Cachemira declaró, en una decisión histórica, que el Gilgit-Baltistán forma parte cabalmente del Estado de Azad Cachemira que, por consiguiente, debe administrarlo
Tu trouves intelligent de sortir commeça?Tes armes en vue?MultiUn MultiUn
En efecto, la tenaza de Afganistán y Gilgit/Baltistán plantea el desafío más grave a la condición de Estado de la India desde su independencia.
Non, je dois mangerProjectSyndicate ProjectSyndicate
También organizó un estudio sobre las infecciones de transmisión sexual entre los hombres de las zonas urbanas de Gilgit, Buner y Peshawar.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;UN-2 UN-2
Indiquen si se han establecido centros de protección de la infancia en Azad Jammu y Cachemira, Baluchistán y las Zonas Tribales de Administración Federal y Gilgit-Baltistán y, en caso afirmativo, faciliten información detallada sobre los recursos humanos, financieros y técnicos que se destinan a los centros.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteUN-2 UN-2
Asunto: Grandes proyectos de infraestructuras en Gilgit-Baltistán
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Democracia y derechos humanos para la región de Gilgit-Baltistan
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureEurLex-2 EurLex-2
Alrededor del # % de la población de Azad Cachemira y Gilgit-Baltistán vive por debajo del umbral de la pobreza con menos de un dólar diario, mientras que la tasa de desempleo supera el # %
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.MultiUn MultiUn
La frontera común con China está situada a lo largo de Gilgit y Baltistan, en el Norte.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PUN-2 UN-2
En 2008/09 el programa se amplió a otros ocho distritos: Ghanche (Gilgit-Baltistán), Kharan (Balochistán), Rawalpindi (Punjab), Nawab Shah (Sindh), Quetta (Balochistán), Multan (Punjab), Muzafarabad (Azad Jammu y Cachemira), y Abbotabad (Khyber Pakhtunkhwa).
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteUN-2 UN-2
Ahora bien, el Pakistán se niega a retirar sus fuerzas de este territorio si la India no se retira al mismo tiempo y, en lugar de proteger y preservar la integridad de las dos partes de Jammu y Cachemira que controla, las ha dividido en dos zonas diferentes, Azad Cachemira, por una parte, y Gilgit-Baltistán, por otra, suprimiendo todos los lazos económicos, culturales, políticos e históricos que las unían desde hace siglos.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closUN-2 UN-2
Se trata de un informe equilibrado, que denuncia el terrorismo y a quienes lo apoyan; promueve una visión de paz, coexistencia, amistad e integración económica y comercio entre los pueblos de ambos lados de la frontera y en Gilgit y Baltistán en la línea del modelo de la Unión Europea.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dEuroparl8 Europarl8
140 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.