gilipollez oor Frans
gilipollez
es
dicho o acción propios de un necio o gilipollas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
taureau
conneries
La gilipollez es la relajación de la inteligencia.
La connerie est la décontraction de l'intelligence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eso son gilipolleces
Je crèverai pas pour toi, salope!opensubtitles2 opensubtitles2
Tiene un nivel medio, más débil que... —Gilipolleces —le interrumpió Tag—.
Tu me dois #, #$, connardLiterature Literature
Tal y como estaban las pseudociencias de las sectas, éstas, por lo menos, eran gilipolleces con clase
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationLiterature Literature
Menudas gilipolleces!
Qu' est- ce que c' est?opensubtitles2 opensubtitles2
Gilipolleces.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá sea una gilipollez de la que me arrepienta amargamente —suspira Gaia—.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeLiterature Literature
Es una gilipollez ¿verdad?
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento, pero es una completa gilipollez.
Toute exportation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Basta ya de gilipolleces!
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesopensubtitles2 opensubtitles2
—Perdone mi lenguaje, pero como dice un colega mío, basta de gilipolleces y comamos.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireLiterature Literature
Gilipolleces.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, eso es una gilipollez.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy dispuesto a oírlo todo, pero no ese tipo de gilipolleces.
Il les a appelés... les sept nainsLiterature Literature
Está lleno de gilipolleces del tipo «en primera instancia, por otro lado».
Tu t' es évadéLiterature Literature
Gilipolleces, colega.
Touchez- lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llegó el autobús del instituto y James advirtió a Liam que no se le ocurriera soltar gilipolleces de Becky Shaw.
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasLiterature Literature
Sí, porque pensaste que todo ese rollo de que era un dios era una gilipollez.
Non, je ferais mieux de rentrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero eres fluido en gilipollez.
Non, rien du toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Eso es una gilipollez y lo sabes —dije.
Joli tir, Brandon!Literature Literature
—Esa hija de puta... ¡Esa maldita hija de puta te ha llenado la cabeza de gilipolleces!
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneLiterature Literature
Créeme, será mucho más agradable si no te andas con gilipolleces
C' est toujours amusantLiterature Literature
—No digas esas gilipolleces, joder.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsLiterature Literature
– ¿Para estas gilipolleces me despiertas?
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesLiterature Literature
– Estoy harto de escuchar tus gilipolleces -dijo sin alzar la vista-.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeLiterature Literature
No quiero oir gilipolleces a nadie más.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.