gilipollas oor Frans

gilipollas

/xiliˈpoʎas/ adjektief, naamwoord manlike

Expresión dirigida a alguien como un insulto; persona vil, estúpida o digna de desprecio absoluto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

con

naamwoord, adjektief manlike, vroulike

bercé trop près du mur

connard

naamwoord manlike

bercé trop près du mur

crétin

naamwoord manlike

bercé trop près du mur

Vota al partido anti-gilipollas.
Votez pour la fête sans crétins.

tête de nœud · abruti · trou du cul · enfoiré · imbécile · gland · nigaud · tronche de cake · branleur · débile · emmerdeur · conasse · couillon · demeuré · gourde · cloche · ravi · benêt · cornichon · dadais · simplet · niais · sot · couille molle · démoulé trop tôt · mal cuit · tête de vier · pédé · andouille · jobard · ahuri · bercé trop près du mur · conne · petit con · tête de noeud

voorbeelde

Espero que se aprecia el gilipollas nivel de talento que se está mostrando esta noche, ok?
J' espère que vous appréciez le niveau de ce soir, les trouducs

¡ Gilipollas!
Quelle conne!

No le diré nada a ese gilipollas
Je veux rien dire à cet imbécile

¡ Sin gilipollas como tú, no habría ladrones en este mundo!
Sans des couilles de loup comme toi, le vol n' existerait pas, non?

Mientras tanto, el gilipollas está en la cárcel, duerme con su pijama amarillo y haciendo tests de manchas de tinta.
En attendant, cet enfoiré est en prison, en pyjama jaune, et commente des taches d’encre.

Gilipollas.
Connard.

Sabes, este pequeño gilipollas intentó morderme el dedo antes.
Vous savez, cet petit enfoiré a essayé de me bouffer le doigt tout à l'heure.

Por " alguien raro ", ¿quiere decir alguien actuando como un gilipollas?
Par bizarre, vous entendez quelqu'un se conduisant comme un con?

Salvo para Pouchet, que por lo tanto era tan gilipollas como él, lo cual no era un consuelo.
Sauf pour Pouchet, qui était donc aussi con que lui, ce qui ne le consola pas.

Es verdad que yo antes era un gilipollas... Pero cambié gracias a ella.
C’est vrai que je n’étais qu’un connard avant... Mais j’ai changé, grâce à elle.

¡ Qué gilipollas!
Quel connard!

¡ Puto gilipollas!
Putain de connard!

Tienes que trabajar cortando esto, porque este quiere ser medio leon, medio aguila y completamente gilipollas.
On vous a mâché le travail parce que celui là veut être moitié lion, moitié aigle et 100% trou du cul.

—Pasa los jueves en la fábrica, gilipollas.
- Le jeudi, elle est à l’usine, banane.

He dicho «adiós» una veintena de veces, como si fuese gilipollas.
J'ai dit au revoir vingt fois comme une conne.

Eres un gilipollas, Gareth.
T'es vraiment un con.

Aunque no dejas de ser una gilipollas por la forma en que me has tratado.
Même si tu es vraiment une garce de m’avoir traitée comme tu l’as fait

¿Acaso no atacó en público a Vikram Pandit, presidente de Citigroup –«¡Deja de hacer el gilipollas!»
N’a-t-il pas lancé en public à Vikram Pandit, patron de Citigroup : « Arrête de jouer au con !

Y cualquiera que tenga los huevos de decirlo en voz alta, es llamado nazi por gilipollas ingenuos como tú.
Tous ceux qui ont le courage de le dire se font traiter de nazis par des trous de cul comme toi.

Te toca, gilipollas
A ton tour, tas de merde

—Gilipollas —murmuró una voz, lo bastante fuerte para que lo oyéramos todos los que nos encontrábamos alrededor.
— Pauvre con », a marmonné une voix bienvenue, juste assez fort pour que tout le monde autour puisse l’entendre.

¡Vamos, gilipollas, ya que tienes tantas ganas!
Vas-y, connard, puisque t’en as tellement envie !

Un hombre es mucho más fuerte... ¿Qué gilipollas se deja dar una paliza por su propia mujer?
Un homme est tellement plus fort... Quelle mauviette se laisserait frapper par sa propre femme?

Probablemente algún gilipollas en el bulevar Dolley Madison o algo por el estilo, pensó.
Probablement un crétin sur Dolley Madison Boulevard ou Dieu sait où.