invitado oor Frans
invitado
es
Persona que visita y se queda en una casa, usualmente por una o más noches.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
hôte
es
Persona que visita y se queda en una casa, usualmente por una o más noches.
fr
Une personne qui visite une maison et y séjourne, généralement pour une ou plusieurs nuits.
Despues de todo, este jovencito es nuestro invitado.
Après tout, ce jeune homme est notre hôte.
invité
es
Persona que visita y se queda en una casa, usualmente por una o más noches.
fr
Une personne qui visite une maison et y séjourne, généralement pour une ou plusieurs nuits.
Puedes invitar al festival a quien sea que quiera venir.
Tu pourrais inviter au festival tout ceux qui veulent venir.
visiteur
Nuestros invitados están sentados en la sala de estar.
Nos visiteurs sont assis dans le salon.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
convive · visiteuse · invité -tée · pensionnaire · consommateur · voyageur · consommatrice · invité invitée · invitée · voyageuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Invitado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
invité
Puedes invitar al festival a quien sea que quiera venir.
Tu pourrais inviter au festival tout ceux qui veulent venir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas organizaciones pueden participar en sus reuniones en calidad de observadoras o invitadas, así como los parlamentos de los países que no son miembros de la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiUN-2 UN-2
Nuestro invitado de hoy, es un reconocido admirador.
Je suis avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comisario de Empresa, Erkki Liikanen, ha invitado a los interesados de la industria de productos químicos a que participen con su apoyo en el lanzamiento de un nuevo sistema para una estrategia sostenible de sustancias y preparados químicos en la Unión Europea, basada en las sugerencias expuestas en el Libro Blanco de la Comisión, publicado el pasado febrero.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?cordis cordis
Olvidando a su invitado, Houellebecq siguió leyendo para su coleto, y pasaba las páginas con un regocijo creciente.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesLiterature Literature
Y tampoco los había invitado a entrar.
T' avais un pif!Literature Literature
Tengo algunos invitados que podrían estorbar.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No necesitaron llamar; la puerta estaba abierta, se oía a los invitados.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONLiterature Literature
Las partes admitidas en el acuerdo marco son invitadas a competir por el contrato en cuestión “tomando como base [los términos establecidos en el acuerdo marco,] precisándolos, si fuera necesario, y, si ha lugar, otros indicados en el pliego de condiciones del acuerdo marco”
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuMultiUn MultiUn
Al parecer se ha invitado a asistir a dicha reunión, entre otros, al Consejo de Administración de la Bolsa de Viena, representantes de bancos, un miembro del Consejo de Administración de VOEST, un representante del Comité de empresa, así como a políticos austríacos
Alors, lance- toioj4 oj4
No está invitado.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha invitado a algunos de sus colegas.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En marzo o abril de 2011 (no se ha determinado aún la fecha exacta), el Comité de Examen celebrará su cuarta reunión, a la que estarán invitados los Estados Partes en el RSI y las Naciones Unidas y sus organismos especializados, así como otras organizaciones intergubernamentales pertinentes y organizaciones no gubernamentales pertinentes con las que la OMS mantiene relaciones oficiales.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsWHO WHO
Varios invitados contemplaban la escena olvidando repentinamente el banquete: todas las cabezas convergían en el trono.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousLiterature Literature
No has recibido a los invitados.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avisaré a la señora Burney para que prepare la habitación de invitados.
Le sang, les apparitions- surprisesLiterature Literature
El Gobierno de la India debería ser invitado a visitar las instituciones de la UE a menudo y se espera que la India conciba su propia estrategia de comunicación.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsEurLex-2 EurLex-2
Vi la lista de invitados.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y Larita se perdió entre los invitados.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "Literature Literature
Los miembros del Consejo serán invitados a participar a nivel de Jefes de Estado y de Gobierno.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?UN-2 UN-2
Los nuevos reclutas son seleccionados cuidadosamente, y son... invitados a participar.
Notion de «navigation»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el contrario, tanto el Gobierno de España como el Gobierno del Reino Unido han invitado en repetidas ocasiones al Ministro Principal de Gibraltar a asistir a las reuniones ministeriales que se han celebrado en el marco del proceso de Bruselas y en la última de esas reuniones se le ofreció la posibilidad de participar de conformidad con la fórmula “Dos banderas, tres voces”.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousUN-2 UN-2
Los ricachones pedían la cena allí, y le habían invitado.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.Literature Literature
La señora Bramwell, regañándolo amablemente, encabezó la marcha al comedor, seguida por sus cinco invitados y su marido.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsLiterature Literature
¿Qué podría sucederle a un invitado aquí, en mi casa?
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilLiterature Literature
( OTV: sancionada en 2005, con una multa de 25.000 lei, por comentarios discriminatorios relativos a la raza, la nacionalidad y la orientación sexual, y por la manifestación racista de un político rumano invitado a una tertulia en directo (violación del art. 15 de la Decisión 248/2004 sobre la protección de la dignidad humana y del derecho a la propia imagen).
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.