Invitar a alguien
Inviter quelqu'un
invitada oor Frans
invitada
es
Persona que visita y se queda en una casa, usualmente por una o más noches.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
hôte
es
Persona que visita y se queda en una casa, usualmente por una o más noches.
fr
Une personne qui visite une maison et y séjourne, généralement pour une ou plusieurs nuits.
Despues de todo, este jovencito es nuestro invitado.
Après tout, ce jeune homme est notre hôte.
invité
es
Persona que visita y se queda en una casa, usualmente por una o más noches.
fr
Une personne qui visite une maison et y séjourne, généralement pour une ou plusieurs nuits.
Puedes invitar al festival a quien sea que quiera venir.
Tu pourrais inviter au festival tout ceux qui veulent venir.
consommateur
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consommatrice · convive · invitée · pensionnaire · visiteur · visiteuse · voyageur · voyageuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas organizaciones pueden participar en sus reuniones en calidad de observadoras o invitadas, así como los parlamentos de los países que no son miembros de la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica.
Je prendrai soin d' elleUN-2 UN-2
Nuestro invitado de hoy, es un reconocido admirador.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comisario de Empresa, Erkki Liikanen, ha invitado a los interesados de la industria de productos químicos a que participen con su apoyo en el lanzamiento de un nuevo sistema para una estrategia sostenible de sustancias y preparados químicos en la Unión Europea, basada en las sugerencias expuestas en el Libro Blanco de la Comisión, publicado el pasado febrero.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouvercordis cordis
Olvidando a su invitado, Houellebecq siguió leyendo para su coleto, y pasaba las páginas con un regocijo creciente.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéLiterature Literature
Y tampoco los había invitado a entrar.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeLiterature Literature
Tengo algunos invitados que podrían estorbar.
Je les ai extraites d' un excellent livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No necesitaron llamar; la puerta estaba abierta, se oía a los invitados.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohLiterature Literature
Las partes admitidas en el acuerdo marco son invitadas a competir por el contrato en cuestión “tomando como base [los términos establecidos en el acuerdo marco,] precisándolos, si fuera necesario, y, si ha lugar, otros indicados en el pliego de condiciones del acuerdo marco”
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.MultiUn MultiUn
Al parecer se ha invitado a asistir a dicha reunión, entre otros, al Consejo de Administración de la Bolsa de Viena, representantes de bancos, un miembro del Consejo de Administración de VOEST, un representante del Comité de empresa, así como a políticos austríacos
On se parle ce soiroj4 oj4
No está invitado.
Personne ne tire sans que je le dise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha invitado a algunos de sus colegas.
Ne vous inquiétez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En marzo o abril de 2011 (no se ha determinado aún la fecha exacta), el Comité de Examen celebrará su cuarta reunión, a la que estarán invitados los Estados Partes en el RSI y las Naciones Unidas y sus organismos especializados, así como otras organizaciones intergubernamentales pertinentes y organizaciones no gubernamentales pertinentes con las que la OMS mantiene relaciones oficiales.
Attention à ta têteWHO WHO
Varios invitados contemplaban la escena olvidando repentinamente el banquete: todas las cabezas convergían en el trono.
À Blackpool l' an dernier, mon partenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleLiterature Literature
No has recibido a los invitados.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer denouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avisaré a la señora Burney para que prepare la habitación de invitados.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéLiterature Literature
El Gobierno de la India debería ser invitado a visitar las instituciones de la UE a menudo y se espera que la India conciba su propia estrategia de comunicación.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.EurLex-2 EurLex-2
Vi la lista de invitados.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y Larita se perdió entre los invitados.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malLiterature Literature
Los miembros del Consejo serán invitados a participar a nivel de Jefes de Estado y de Gobierno.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésUN-2 UN-2
Los nuevos reclutas son seleccionados cuidadosamente, y son... invitados a participar.
Voilà un biscuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el contrario, tanto el Gobierno de España como el Gobierno del Reino Unido han invitado en repetidas ocasiones al Ministro Principal de Gibraltar a asistir a las reuniones ministeriales que se han celebrado en el marco del proceso de Bruselas y en la última de esas reuniones se le ofreció la posibilidad de participar de conformidad con la fórmula “Dos banderas, tres voces”.
commune de BrunehautUN-2 UN-2
Los ricachones pedían la cena allí, y le habían invitado.
Votre voiture vous attendLiterature Literature
La señora Bramwell, regañándolo amablemente, encabezó la marcha al comedor, seguida por sus cinco invitados y su marido.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantLiterature Literature
¿Qué podría sucederle a un invitado aquí, en mi casa?
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeLiterature Literature
( OTV: sancionada en 2005, con una multa de 25.000 lei, por comentarios discriminatorios relativos a la raza, la nacionalidad y la orientación sexual, y por la manifestación racista de un político rumano invitado a una tertulia en directo (violación del art. 15 de la Decisión 248/2004 sobre la protección de la dignidad humana y del derecho a la propia imagen).
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.