invitación para la presentación de ofertas oor Frans
invitación para la presentación de ofertas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
soumission concurrente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los candidatos seleccionados reciben una carta de invitación para la presentación de ofertas junto con el expediente de licitación.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupEurLex-2 EurLex-2
Los candidatos seleccionados reciben la carta de invitación para la presentación de ofertas junto con el expediente de licitación.
Ça doit être l' air de la campagneEurLex-2 EurLex-2
las condiciones, métodos, trámites y otros asuntos que se mencionan en el inciso c) no establecen ninguna discriminación contra los contratistas y proveedores extranjeros en lo tocante a la inscripción en el registro utilizado para la invitación a la presentación de ofertas en el procedimiento de licitación internacional ni a su oportunidad de participar en ese procedimiento; y
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursUN-2 UN-2
d) las condiciones, métodos, trámites y otros asuntos que se mencionan en el inciso c) no establecen ninguna discriminación contra los contratistas y proveedores extranjeros en lo tocante a la inscripción en el registro utilizado para la invitación a la presentación de ofertas en el procedimiento de licitación internacional ni a su oportunidad de participar en ese procedimiento; y
Des migrainesMultiUn MultiUn
Enviará una invitación para la precalificación o la presentación de ofertas iniciales, o para la participación en la subasta, según proceda, individual y simultáneamente a cada proveedor o contratista seleccionado.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?UN-2 UN-2
Enviará una invitación para la precalificación o la presentación de ofertas iniciales o para participar en la subasta, según sea el caso, individual y simultáneamente a cada proveedor o contratista seleccionado.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionUN-2 UN-2
La Junta ya ha indicado las deficiencias detectadas en los procesos de licitación de las misiones, entre las que figura la falta de criterios claros para la invitación a proveedores, la falta de tiempo para la presentación de ofertas, los métodos de licitación incorrectos y la aceptación de ofertas después del vencimiento del plazo.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceUN-2 UN-2
b) Enviará una invitación para la precalificación o la presentación de ofertas iniciales o para participar en la subasta, según sea el caso, individual y simultáneamente a cada proveedor o contratista seleccionado
Les nazis, dans les filmsMultiUn MultiUn
Habida cuenta de que el envío de la invitación para presentar ofertas sucede al período de presentación de solicitudes, aún puede producirse un breve retraso.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de favorecer la participación de las empresas maltesas en la ejecución de contratos de obra podrá organizarse un procedimiento acelerado de invitación a la presentación de ofertas, con plazos reducidos para la presentación de las proposiciones, cuando se trate de realizar obras que, en razón de su magnitud, interesen principalmente a las empresas maltesas.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de favorecer la participación de las empresas chipriotas en la ejecución de contratos de obra podrá organizarse un procedimiento acelerado de invitación a la presentación de ofertas , con plazos reducidos para la presentación de las proposiciones , cuando se trate de realizar obras que , en razón de su magnitud , interesen principalmente a las empresas chipriotas .
Je ne comprend pasEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de favorecer la participación de las empresas sirias en la ejecución de contratos de obra, podrá organizarse un procedimiento acelerado de invitación a la presentación de ofertas, con plazos reducidos para presentar las proposiciones, cuando se trate de realizar obras que, en razón de su magnitud, interesen principalmente a las impresas sirias.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.EurLex-2 EurLex-2
El tipo de conversión que deberá aplicarse al precio de compra será el tipo representativo válido el día que venza el plazo fijado para la presentación de ofertas en el anuncio de licitación para el suministro de ayuda alimentaria o en la invitación a licitar.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de favorecer la participación de las empresas sirias en la ejecución de contratos de obra, podrá organizarse un procedimiento acelerado de invitación a la presentación de ofertas, con plazos reducidos para presentar las proposiciones, a propuesta del órgano competente de la Comunidad, cuando se trate de realizar obras que, en razón de su dimensión, interesen principalmente a las empresas sirias.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en este procedimiento, y a pesar de reunir los requisitos establecidos, no participó Stanley International Betting Ltd., un operador de juegos de azar británico que siempre se ha declarado deseoso de obtener un mayor número de licencias para recoger apuestas en Italia y que sostiene que fue discriminado al no poder participar en la invitación a la presentación de ofertas que precedió al procedimiento desarrollado en 2006 para la concesión de licencias para la recogida de apuestas.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »not-set not-set
La Comisión Europea invita, como parte de su labor en el ámbito de los sistemas de seguridad de la información, a la presentación de ofertas para llevar a cabo investigaciones relativas a las tareas definidas en "Parte I: Plan de trabajo" de la presente invitación.
Hôpital de campagnecordis cordis
El anuncio de licitación o la invitación escrita deben precisar las modalidades de presentación de las justificaciones, e indicar además cuáles son eventualmente necesarias para que las ofertas sean admisibles.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleEurLex-2 EurLex-2
117 En segundo lugar, es preciso señalar que, según el punto 8 de la invitación a licitar cualquier información complementaria podía obtenerse a petición escrita, enviada hasta el décimo día anterior a la expiración del plazo fijado para la presentación de ofertas.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.EurLex-2 EurLex-2
Pues bien, las partes no niegan que, en el marco de la primera invitación para presentar ofertas, en virtud del régimen instaurado por la Ley no 9/1998, sobre la base de la deliberazione no 33/6, la Región de Cerdeña pudo conceder ayudas para proyectos cuya ejecución se había iniciado con anterioridad a la presentación de las solicitudes de ayuda.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteEurLex-2 EurLex-2
b) hasta la expiración del plazo para la presentación de las ofertas en los procedimientos restringidos y negociados, así como en las licitaciones informales, en lo que respecta a la lista de las personas que hayan solicitado una invitación a participar o hayan manifestado su interés y la lista de las personas que hayan sido invitadas a presentar ofertas, así como la lista de personas que hayan presentado tales ofertas; las personas cuya solicitud de invitación haya sido desestimada podrán acceder a la lista de las personas que hayan solicitado una invitación a participar o que manifiesten su interés, tras la comunicación oficial, por los poderes adjudicadores, de los nombres de los candidatos a quienes se vaya a invitar a participar en la licitación;
une information destinée à des compagnons d'âge connusEurlex2019 Eurlex2019
21 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.