invitación a la precalificación oor Frans
invitación a la precalificación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
appel de présélection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La invitación a la precalificación contendrá, por lo menos, los siguientes datos
Moi et WayneUN-2 UN-2
La invitación a la precalificación contendrá, por lo menos, los siguientes datos
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisMultiUn MultiUn
Sin embargo, la convocatoria en estos casos sigue una pauta distinta. La invitación a la licitación o la subasta viene precedida de una invitación a la precalificación.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.UN-2 UN-2
Este último concepto tiene un alcance más amplio y puede abarcar también la invitación a la precalificación (en virtud del artículo 18) o la invitación a la preselección (conforme al artículo 49).
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementUN-2 UN-2
Quizá el Grupo de Trabajo desee considerar también si debe incluirse en la invitación a la precalificación o en la documentación de la precalificación la exigencia de un nivel determinado de financiación
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerMultiUn MultiUn
Quizá el Grupo de Trabajo desee considerar también si debe incluirse en la invitación a la precalificación o en la documentación de la precalificación la exigencia de un nivel determinado de financiación.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéUN-2 UN-2
Cuando la entidad adjudicadora convoque a precalificación, hará que se publique una invitación a la precalificación en... (el Estado promulgante indicará la gaceta u otra publicación oficial donde habrá de publicarse la invitación
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.MultiUn MultiUn
Cuando la entidad adjudicadora convoque a precalificación, hará que se publique una invitación a la precalificación en ... (el Estado promulgante indicará la gaceta u otra publicación oficial donde habrá de publicarse la invitación).
" Courage, fuyons ", c' est ça?UN-2 UN-2
La entidad adjudicadora proporcionará la documentación de precalificación al proveedor o contratista que la solicite de conformidad con la invitación a la precalificación y que, en su caso, haya abonado el precio cobrado por esa documentación
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionMultiUn MultiUn
La entidad adjudicadora proporcionará la documentación de precalificación al proveedor o contratista que la solicite de conformidad con la invitación a la precalificación y que, en su caso, haya abonado el precio cobrado por esa documentación.
Je me suis battu contre ce déploiementUN-2 UN-2
La entidad adjudicadora, cuando convoque a precalificación, deberá proporcionar la documentación correspondiente al proveedor o contratista que la solicite de conformidad con la invitación a la precalificación y que haya abonado el precio cobrado por esa documentación
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?MultiUn MultiUn
La entidad adjudicadora, cuando convoque a precalificación, deberá proporcionar la documentación correspondiente al proveedor o contratista que la solicite de conformidad con la invitación a la precalificación y que haya abonado el precio cobrado por esa documentación.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "UN-2 UN-2
Al igual que en otras disposiciones similares contenidas en la Ley Modelo, las indicaciones sobre la moneda de pago y el idioma o idiomas que figuran en el párrafo 3) podrán omitirse en la invitación a la precalificación y en los documentos de precalificación emitidos por la entidad adjudicadora en los casos de contratación nacional si, dada las circunstancias, resultara innecesaria esa información.
Et je crois que la justice est dans nos coeursUN-2 UN-2
Este último concepto tiene un alcance más amplio y puede abarcar también la invitación a precalificación (en virtud del artículo 17) o la invitación a preselección (conforme al artículo 48).
Je sais, je l' aimais moi aussi!UN-2 UN-2
Antes de [la publicación del aviso de convocatoria a participar en el procedimiento, o cuando haya precalificación o preselección, antes de la publicación de la invitación a precalificación o a preselección, según el caso] [la publicación de la solicitud de propuestas], la entidad adjudicadora podrá fijar requisitos mínimos
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsUN-2 UN-2
Antes de [la publicación del aviso de convocatoria a participar en el procedimiento, o cuando haya precalificación o preselección, antes de la publicación de la invitación a precalificación o preselección, según el caso] [la publicación de la solicitud de propuestas,] la entidad adjudicadora fijará requisitos mínimos sobre los aspectos de calidad, técnicos y comerciales de las propuestas, [y sobre un precio máximo]
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéUN-2 UN-2
Así pues, habría que permitir todo tipo de subastas electrónicas inversas, aunque sometiéndolas a determinadas salvaguardias, a saber: i) la transparencia mediante, entre otras cosas, la revelación a los proveedores, en la fase inicial del proceso de contratación, ya sea en las especificaciones o invitaciones a la precalificación o en la convocatoria a participar en la subasta, de toda información que les permita determinar el modo en que se evaluarán las ofertas y su puntuación respectiva en el proceso de evaluación frente a los demás participantes; y ii) la objetividad, exigiéndose, entre otras cosas, la cláusula de la etapa de la subasta al declararse la oferta ganadora, a fin de impedir toda evaluación posterior a la subasta
Des visages dans des tableauxMultiUn MultiUn
Así pues, habría que permitir todo tipo de subastas electrónicas inversas, aunque sometiéndolas a determinadas salvaguardias, a saber: i) la transparencia mediante, entre otras cosas, la revelación a los proveedores, en la fase inicial del proceso de contratación, ya sea en las especificaciones o invitaciones a la precalificación o en la convocatoria a participar en la subasta, de toda información que les permita determinar el modo en que se evaluarán las ofertas y su puntuación respectiva en el proceso de evaluación frente a los demás participantes; y ii) la objetividad, exigiéndose, entre otras cosas, la cláusula de la etapa de la subasta al declararse la oferta ganadora, a fin de impedir toda evaluación posterior a la subasta.
C' est toi Franck?- Oui c' est moiUN-2 UN-2
La declaración se publicará en el mismo lugar y de la misma forma en que se haya publicado la información inicial sobre el procedimiento de contratación, como la invitación a participar en el procedimiento (por ejemplo, la invitación a participar en el procedimiento de precalificación o de licitación) o el anuncio de la contratación efectuado en virtud del artículo 33, y al mismo tiempo que esa información.
J' ai l' air célibataire?UN-2 UN-2
La invitación a precalificación deberá también publicarse, en un idioma de uso corriente en el comercio internacional, en un periódico de gran difusión internacional o en una publicación del sector o una revista técnica o profesional de amplia circulación internacional, excepto cuando la participación esté limitada únicamente a proveedores y contratistas nacionales de conformidad con el [apartado c) del párrafo # ) del artículo # de esta Ley
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreMultiUn MultiUn
La invitación a precalificación deberá también publicarse, en un idioma de uso corriente en el comercio internacional, en un periódico de gran difusión internacional o en una publicación del sector o una revista técnica o profesional de amplia circulación internacional, excepto cuando la participación esté limitada únicamente a proveedores y contratistas nacionales de conformidad con el [apartado c) del párrafo 2) del artículo 7] de esta Ley
Très confortablementUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo tal vez desee explicar en la Guía que el aviso en el que conste la precalificación del proveedor puede incluirse en la invitación a participar en la subasta (y, de manera similar, en lo que respecta a toda evaluación de la conformidad y a los resultados de las evaluaciones completas).
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo tal vez desee explicar en la Guía que el aviso en el que conste la precalificación del proveedor puede incluirse en la invitación a participar en la subasta (y, de manera similar, en lo que respecta a toda evaluación de la conformidad y a los resultados de las evaluaciones completas
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientMultiUn MultiUn
Cuando la precalificación tenga lugar conforme a lo previsto en el artículo, la entidad adjudicadora deberá enviar una invitación simultánea e individual a cada proveedor o contratista que haya sido precalificado
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?MultiUn MultiUn
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.