jubilación a tiempo parcial oor Frans
jubilación a tiempo parcial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
retraite partielle
semi-retraite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La jubilación a tiempo parcial es una opción que merece más atención de la que actualmente se le presta.
Que les armes!EurLex-2 EurLex-2
Las medidas actuales, incluida la jubilación a tiempo parcial de dichos trabajadores, no parece que vayan a dar los resultados esperados.
Tu sais lire?- Je sais lire?EurLex-2 EurLex-2
El mayor uso de la jubilación a tiempo parcial y de otros arreglos de horario de trabajo flexibles en el mercado laboral explican, en parte, esa situación.
Bon, très bienUN-2 UN-2
A fin de aumentar la flexibilidad entre la participación en el mercado de trabajo y la jubilación, en varios países se han introducido sistemas más flexibles de jubilación, como los sistemas de jubilación a tiempo parcial.
les installations, les terminaux, les zones dEurLex-2 EurLex-2
Pagos adicionales del empleador a fondos de jubilación anticipada para trabajadores a tiempo parcial
Sa réaction?EurLex-2 EurLex-2
Barney Parker ya había superado la edad de la jubilación y trabajaba a tiempo parcial.
Comment sort- on de ce bois?Literature Literature
Durante el período de trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación el Sr. Erny percibe, además de la retribución por el trabajo a tiempo parcial, el incremento.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesEurLex-2 EurLex-2
La Oficina de empleo austriaca concedió al empresario una prestación por trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación a fin de compensar parcialmente las cargas económicas resultantes del tiempo parcial previo a la jubilación del Sr. Larcher.
Elle s' appelle Wendy LegassicEurLex-2 EurLex-2
Larcher podía, durante su trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación, reducir su tiempo de trabajo entre un 40 % y un 60 %.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationEurLex-2 EurLex-2
«Con arreglo al artículo 3, apartado 1, número 1, letra a), de la Ley sobre el trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación, en su versión vigente, el trabajador percibirá un incremento del salario por trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación.
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationEurLex-2 EurLex-2
El presente asunto se refiere, en cambio, a la posible obligación de un Estado miembro, a efectos de conceder una pensión de jubilación posterior al trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación, de reconocer como comparables a los suyos propios los requisitos jurídicos establecidos por otro Estado miembro que permitan cubrir un mismo período de trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación.
C' est bon.Ça suffitEurLex-2 EurLex-2
a) ¿Se requiere un examen comparativo de los requisitos del trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación?
J' ai été conçu pendant la guerreEurLex-2 EurLex-2
se requiere un examen comparativo de los requisitos del trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación?
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, los trabajadores fronterizos que trabajen en Bélgica y que soliciten acogerse a la jubilación anticipada a tiempo parcial deberán considerarse, respecto al subsidio por desempleo, como parados parciales y deberán por lo tanto percibir subsidios por desempleo en virtud de la legislación belga y por cuenta de la institución belga.
À présent, elle confond rêve et réalitéEurLex-2 EurLex-2
Conviene, por tanto, un detenido debate sobre todos los aspectos del trabajo y tiempo de trabajo a lo largo de una carrera profesional (con inclusión de los aspectos relativos a la degradación profesional voluntaria, jubilación voluntaria a tiempo parcial, tutoría) en combinación con la modernización de la organización del trabajo.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los trabajadores sujetos a imposición en Alemania deduce a tal efecto los impuestos y cotizaciones de seguridad social realmente devengados de la retribución por el trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación (igual al 50 % del salario bruto percibido antes del trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación).
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiEurLex-2 EurLex-2
5 El artículo 1 de la Ley sobre el trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación (Altersteilzeitgesetz) dispone:
Dans l' entreprise, tu es un employéEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en lo que respecta a la percepción de la pensión, considera que un Estado miembro no debe excluir de antemano que el período de trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación pueda efectuarse en otro Estado miembro que también reconozca dicho régimen de trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación.
Cet appartement est parfaitEurLex-2 EurLex-2
A. Sobre los regímenes de trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación en general y sobre la primera cuestión prejudicial
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.EurLex-2 EurLex-2
Sus señorías se preguntan sobre la regularidad de la posición de las autoridades belgas, que consideran que la jubilación anticipada a tiempo parcial no se puede conceder a los trabajadores fronterizos puesto que se trataría de un subsidio por desempleo a tiempo completo.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lEurLex-2 EurLex-2
Como ya se ha puesto de relieve, esta tesis puede menoscabar la libre circulación de los trabajadores, ya que exigir que los requisitos para beneficiarse de un trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación sean análogos en todos los aspectos a los que regulan el trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación en Alemania a efectos de la concesión de una pensión puede resultar desproporcionado respecto de los objetivos perseguidos por el sistema de trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación en Alemania.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.EurLex-2 EurLex-2
Esta línea jurisprudencial podría extrapolarse al litigio principal si, por ejemplo, se refiriera al supuesto de que, pese a satisfacer todos los requisitos previstos en la legislación alemana, incluido el relativo a la reducción de la jornada laboral en un 50 %, se hubiera denegado al Sr. Larcher la concesión de la pensión de jubilación posterior al trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación basándose en que no se había cubierto en territorio alemán el período de trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación.
Sinon, qui d' autre le saurait?EurLex-2 EurLex-2
481 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.