ligadura oor Frans
ligadura
es
Carácter especial que se utiliza para representar una secuencia de caracteres.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
ligature
es
Dispositivo, similar a un torniquete, usualmente hecho de hilo, atado alrededor de un miembro, canal sanguíneo o similar para restringir el flujo de sangre.
No hay marcas de ligaduras en los brazos ni en las muñecas.
Pas de marques de ligatures sur ses bras ou poignets.
lien
Hay un tipo de ligadura alrededor del tobillo.
Une sorte de lien autour de la cheville.
attache
Encontré marcas de ligaduras en manos y pies.
Et elle a été attachée.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
engagement · bandage · cordée · liaison · grappin · obligataire · poignée · obligation · corde de prise · liaison de prolongation · liaison de tenue · signe de liaison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ligadura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
ligature
fr
fusion de deux graphèmes d’une écriture
La característica Ligaduras opcionales no está seleccionada como predeterminada en Adobe InDesign.
La fonction des ligatures discrétionnaires ne s’active pas par défaut dans Adobe InDesign.
Liaison de prolongation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los meten en agua fría y se ha tomado por costumbre vestirlos diferentemente y sin ligaduras»[447].
Au-delàde ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesLiterature Literature
A pesar de la ligadura que lo ataba a Masada, su marcha era ligera y su mirada estaba llena de vida.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutLiterature Literature
La fuente incluye varios conjuntos estilísticos, así como también ligaduras y ornamentos.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceCommon crawl Common crawl
Los manuscritos escritos en minúscula rhaetiana tendía a tener letras delgadas, asemejándose a la escritura insular, en las letras a y t, y ligaduras tales como ri, mostrando similaridades a otros tipos de escrituras.
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesWikiMatrix WikiMatrix
La principal barrera en la aplicación de la práctica está referida a la falta de información acerca de la normativa por parte del personal médico y a la objeción de conciencia de un número significativo de prestadores de salud que, por razones religiosas o ideológicas, se niegan a realizar ligaduras tubarias.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeUN-2 UN-2
Hacía seis meses, Robert la había convencido para que se sometiese a una ligadura de trompas.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreLiterature Literature
* ¿Cuáles son algunos ejemplos de “ligaduras de la maldad”, “cargas de opresión”, o yugos que pueden aliviarse cuando ayunamos?
Mais tu n' es même pas resté deboutLDS LDS
8 Y ocurrió que después de haber estado en la cárcel dos días, los llevaron otra vez delante del rey, y les soltaron las ligaduras; y estaban ante el rey, y se les permitió, o más bien, se les mandó que respondieran a las preguntas que él les hiciera.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureCommon crawl Common crawl
— Ligadura metálica, acabado de superficies de elementos de acero y aluminio durante el pegado con plástico reforzado con fibra.
Pourquoi t' as fait ça?Eurlex2019 Eurlex2019
20 Mas he aquí, las ligaduras de la muerte serán quebrantadas; y el Hijo reinará y tendrá poder sobre los muertos; por tanto, llevará a efecto la resurrección de los muertos.
Je m' appelle WhisperCommon crawl Common crawl
Lupin la libró de las ligaduras, la tendió suavemente sobre el canapé, y le dijo: —Tiene usted razón...
J' al besoln de vous volrLiterature Literature
Cuando la característica Ligaduras opcionales está activa aparecerán ligaduras adicionales, incluyendo sustituciones para ct, ll, ss, st, tt, tz, etc.
contrôleur (Transport terrestre) au rangCommon crawl Common crawl
Un hombre sentado en una silla, sujeto a ella con ligaduras transparentes, la cabeza colgando.
Le méchant petitLiterature Literature
a) los catguts estériles y las ligaduras estériles similares, para suturas quirúrgicas y los adhesivos estériles para tejidos orgánicos utilizados en cirugía para cerrar las heridas;
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieEurLex-2 EurLex-2
Han cortado las ligaduras.
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaineà compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité solicita a las Islas Cook que deroguen, sin demora, la actual política del Ministerio de Salud por la que se exige a la mujer que obtenga el permiso de su marido o pareja de sexo masculino si quiere someterse voluntariamente a una operación de ligadura de trompas, con el fin de eliminar la discriminación contra la mujer de conformidad con lo dispuesto en el apartado e) de los artículos 12 y 16 de la Convención.
Elle est opérationnelle en ce moment?UN-2 UN-2
En bretón, no hay "c" pero existen las ligaduras "ch" y "c'h", que son clasificadas entre "b" y "d".
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséWikiMatrix WikiMatrix
Aparatos de ortodoncia y dentales, en concreto, ligaduras preformadas de acero inoxidable y alambre de ligadura bobinado, ganchos de bola doblados, cuñas de rotación, hilo de potencia, tubos protectores, agarres elastoméricos para pacientes, situadores elásticos, marcadores de cable, arcos labiales, abrazaderas de Adams
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titretmClass tmClass
Los datos de # indican que un # % de quienes practican la planificación de la familia optan por métodos irreversibles, escogiendo la mayoría de ellos la ligadura de trompas
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreMultiUn MultiUn
Presten atención a la oración de Nefi: “¡Oh Señor, según mi fe en ti, líbrame de las manos de mis hermanos; sí, dame fuerzas para romper estas ligaduras que me sujetan!” (1 Nefi 7:17; cursiva agregada).
Il importe decomprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.LDS LDS
Marcas de ligaduras.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El estrangulador tiene una manera especial de atar las ligaduras en un lazo
Voir notammentles articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsopensubtitles2 opensubtitles2
a) los catguts y demás ligaduras similares, estériles, para suturas quirúrgicas y los adhesivos estériles para tejidos orgánicos utilizados en cirugía para cerrar las heridas;
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreEurLex-2 EurLex-2
Los animales se castran bajo anestesia haciendo una incisión en el escroto y eliminando ambos testículos y epidídimos, con ligadura de los vasos sanguíneos y de los conductos seminíferos.
Sphère célesteEurLex-2 EurLex-2
Liberada de las ligaduras, estiré los brazos y moví los dedos para reactivar la circulación.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionLiterature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.