ligado al sexo oor Frans
ligado al sexo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
lié au chromosome sexuel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos los hombres desean lo mismo que yo, es un deseo sin edad, ligado al sexo.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dLiterature Literature
integrar los aspectos ligados al sexo en la investigación sanitaria
Un étranger au coupleoj4 oj4
En el plano educativo no hay ninguna discriminación ligada al sexo, la raza o la etnia
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telMultiUn MultiUn
Problemas ligados al sexo o al género en materia de derechos humanos de las trabajadoras migratorias
J" en avais jamais entendu parlerMultiUn MultiUn
La SBMA es una enfermedad ligada al sexo; solo afecta a los hombres.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéecordis cordis
· Los rasgos ligados al sexo;
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderUN-2 UN-2
Lo cual implicaba que el color de los ojos estaba de alguna forma ligado al sexo.
Si vous me laissiez finirWikiMatrix WikiMatrix
Cabe destacar que esta enfermedad está ligada al sexo, ya que solo la pueden padecer los varones.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?cordis cordis
B.20 Ensayo de letalidad recesiva ligada al sexo en Drosophila melanogaster
Aidez- moi, je vous en prieEurLex-2 EurLex-2
En el plano educativo no hay ninguna discriminación ligada al sexo, la raza o la etnia.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereUN-2 UN-2
c) Ensayo de letalidad recesiva ligada al sexo en Drosophila melanogaster, (Método B.20)
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Hasta en las empresas se puede comprobar... que los problemas psicológicos casi siempre van ligados... al sexo.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la mente de Clementine, lo que había pasado estaría para siempre ligado al sexo.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.Literature Literature
Hablamos acerca del amor, y éste, tal como lo conocemos, está ligado al sexo y al placer, ¿no es así?
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteLiterature Literature
La CRA ve en esa discriminación ligada al sexo un motivo de persecución pertinente en relación con el derecho de asilo.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceUN-2 UN-2
La CRA ve en esa discriminación ligada al sexo un motivo de persecución pertinente en relación con el derecho de asilo
Tu ne l' as jamais laissé tomberMultiUn MultiUn
La comisión quiere reforzar todas las formas posibles de lucha contra la violencia ligada al sexo y la trata de mujeres.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.not-set not-set
Por consiguiente, la Directriz 11 debería tener en cuenta las barreras específicas ligadas al sexo que entorpecen el desarrollo de empresas.
Ça n' a rien de religieuxnot-set not-set
Por consiguiente, la Directriz 11 debería tener en cuenta las barreras específicas ligadas al sexo que entorpecen el desarrollo de empresas de economía social.
Tu as toujours l' arme, non?not-set not-set
En general, los investigadores encontraron que los cambios en el cromosoma Z eran menores en comparación con las variaciones en los cromosomas no ligados al sexo.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvécordis cordis
Aunque el IGF-1 parecía mejorar la maduración pulmonar y la vasculogénesis, su efecto estaba ligado al sexo y sólo resultó beneficioso en los fetos macho.
Eh bien, une autre fois alorscordis cordis
Sin embargo, el Instituto y el Centro siguen registrando numerosas notificaciones de situaciones de discriminación ligadas al sexo y la orientación sexual; notificaciones que sólo reflejan una parte de la realidad.
Pas de signes d' activité?- AucunUN-2 UN-2
Después compararon estos datos tanto con cambios genéticos en los cromosomas ligados al sexo (denominados cromosoma Z y W en aves) como con otros cambios a lo largo de todo el genoma de las aves.
Votre avenircordis cordis
El estudio posterior sobre el potencial vínculo entre los Acps y caracteres ligados al sexo se valió de diez especies del grupo de especies de Anopheles para estudiar la evolución de genes específicos para cada sexo.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationcordis cordis
De sus experimentos, concluyó que (1) algunos caracteres se heredan ligados al sexo,(2) que el gen responsable del carácter residía en el cromosoma X, y que (3) probablemente otros genes también residían en cromosomas específicos.
Alors on a rattrapé le temps perduWikiMatrix WikiMatrix
70 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.