ligamento oor Frans
ligamento
es
Banda de tejido fuerte que mantiene en posición los huesos de un animal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
ligament
es
Banda de tejido fuerte que mantiene en posición los huesos de un animal.
Quieres decir la reconstrucción del ligamento colateral del cúbito.
Tu veux dire reconstruction du ligament collatéral ulnaire.
liement
point de liage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se tejen frecuentemente en telares autóctonos (generalmente manuales) con ligamentos sencillos (tafetán, sarga, cruzado, raso) utilizando hilos de seda cruda sin torcer, simplemente unidos sin torsión.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, fontle constat suivantEurlex2019 Eurlex2019
Los dos procedimientos antirreflujo que han sido valorados en la práctica clínica en esta institución son la cardiopexia con el ligamento redondo (n=9) y la fundoplicación parcial posterior (n=5).
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.springer springer
Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, con un contenido de fibras sintéticas discontinuas predominante, pero < 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón, de peso ≤ 170 g/m2, estampados (exc. de fibras discontinuas de poliéster de ligamento tafetán)
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurlex2019 Eurlex2019
e) tendones y ligamentos;
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥ 85 % en peso, de peso > 100 g/m2 pero ≤ 200 g/m2, de ligamento tafetán, fabricados con hilos de distintos colores
On ne va pas mourirEurlex2019 Eurlex2019
El cuerpo es, pues, una cabeza cuya cohesión se obtiene por los ligamentos; aclaremos —aunque ¿hace falta hacerlo?
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiLiterature Literature
Tejidos de fibras discontinuas de poliéster, con un contenido de estas fibras inferior al 85 % en peso, crudas o blanqueadas, de ligamento tafetán, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón, de peso inferior o igual a 170 g/m2
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tejidos de algodón, con un contenido de algodón predominante, pero < 85 % en peso, mezclado exclusiva o principalmente con fibras sintéticas o artificiales y de peso > 200 g/m2, de ligamento sarga o cruzado de curso ≤ 4, estampados
Ecoute, on a besoin des menottesEurlex2019 Eurlex2019
Un penalti injusto, un gol en propia puerta y rotura de los ligamentos cruzados de nuestra portera.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanLiterature Literature
Tejidos de algodón, con un contenido de algodón predominante, pero < 85 % en peso, mezclado exclusiva o principalmente con fibras sintéticas o artificiales y de peso ≤ 200 g/m2, de ligamento tafetán, teñidos
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementEurlex2019 Eurlex2019
Los demás tejidos de algodón, con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso, estampados, excepto de ligamento tafetán, no expresados ni comprendidos en otra parte, con un peso inferior o igual a 200 g/m2
Reste calme fistoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iY tu ligamento desgarrado?
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los tajos del muslo derecho eran tan profundos que seccionaron varios ligamentos.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?Literature Literature
Casi podía sentir los ligamentos rotos y las fibras musculares gritando.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementLiterature Literature
Equipos y dispositivos para el tratamiento y rehabilitación de lesiones de huesos, articulaciones, músculos, tendones y ligamentos, en concreto, sistemas de circulación de fluidos para terapia de frío compuestos principalmente de un depósito de refrigerante, una bomba, un conducto de circulación y almohadillas refrigerantes
commune de BrunehauttmClass tmClass
Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥ 85 % en peso, de peso > 100 g/m2 pero ≤ 200 g/m2, de ligamento tafetán, estampados
au nom du Groupe IND/DEM.-(NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.Eurlex2019 Eurlex2019
Quieres decir la reconstrucción del ligamento colateral del cúbito.
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He tenido noticia del caso de Joynal Abedin Faruq, diputado y líder del Partido Nacional de Bangladesh (BNP), en la oposición, quien, a consecuencia de la supuesta brutalidad policial en Dhaka, sufrió lesiones en la cabeza y rotura de ligamentos que necesitan tratamiento continuo.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.not-set not-set
Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, con un contenido de fibras discontinuas de poliéster predominante, pero < 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón, de peso > 170 g/m2, de ligamento sarga o cruzado de curso ≤ 4, teñidos
Le Daily Mail était le pireEurlex2019 Eurlex2019
Cuando se estiran los ligamentos, hay un torcimiento doloroso.
FIR, libérez l ' espace aérienjw2019 jw2019
Así que por extraño que parezca, en el futuro, un paciente trasplantado con tendones o ligamentos artificiales de estas fibras, tendrá un mejor rendimiento después de la cirugía del que tenía antes de la lesión.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsted2019 ted2019
Tenía que reposar todavía, para que volvieran a soldarse los ligamentos.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecLiterature Literature
Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, con un alto contenido de fibras discontinuas de poliéster, pero < 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón, de peso ≤ 170 g/m2, de ligamento sarga o cruzado de curso ≤ 4, estampados
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageEurlex2019 Eurlex2019
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.