maíz azucarado oor Frans

maíz azucarado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

maïs doux

naamwoord manlike

maïs sucré

naamwoord

Zea mays var. saccharata

voorbeelde

Palomitas de maíz azucaradas
Pop-corn enrobé de sucre candi

Caramelos, palomitas de maíz azucaradas, palomitas de maíz con caramelo, caramelos
Bonbons, pop-corn enrobé de sucre candi, pop-corn au caramel, caramels

Maíz tostado y abierto (palomitas de maíz), palomitas de maíz con caramelo, palomitas de maíz azucaradas
Maïs grillé et ouvert (popcorn), pop-corn au caramel, pop-corn enrobés de sucre

Cobran 50 centavos por cada agregado y tenía maíz azucarado en perfecto estado.
Ils prennent 50 cents pour le nappage et mon maïs caramélisé était génial.

Palomitas de maíz, Palomitas de maíz azucaradas, Palomitas de maíz con caramelo, Palomitas de maíz escarchadas, Palomitas de maíz elaboradas
Pop-corn, Pop-corn enrobé de sucre candi, Pop-corn au caramel, Pop corn glacé, Pop corn préparé

En la letra a ) de la parte F del apartado 1 del artículo 2 , se suprimirán las palabras « el maíz azucarado y el maíz reventón . »
A l'article 2 paragraphe 1 partie F sous a), les mots «le maïs sucré et le popcorn» sont supprimés.

Dulces, Rosetas de maíz y Cacahuetes azucarados
Bonbons, Maïs grillé et éclaté [pop corn] et Cacahouètes sucrées

Palomitas de maíz escarchadas, caramelizadas o azucaradas y mezclas de ellas
Maïs éclaté glacé, enrobé de caramel ou confit et mélanges de ceux-ci

El fino olor herboso y azucarado del maíz seco es maravillosamente sedante.
La fine odeur, herbeuse et sucrée, du maïs séché est merveilleusement sédative.

Servicios de venta al por mayor y al detalle en comercios y servicios de venta al por mayor y al detalle a través de redes mundiales de comunicación de palomitas de maíz, palomitas de maíz aromatizadas, palomitas de maíz azucaradas, palomitas de maíz con caramelo, palomitas de maiz cubiertas de caramelo, palomitas de maíz glaseadas, palomitas de maíz para microondas, sal para palomitas de maíz, productos de aperitivo elaborados a base de maíz, aperitivos de maíz hinchado, maíz frito, maíz tostado, maíz, maíz crudo, maíz crudo para palomitas
Services de vente en gros et au détail dans les commerces et services de vente en gros et au détail par des réseaux mondiaux de communication de pop-corn, pop-corn aromatisé, pop-corn enrobé de sucre, pop-corn au caramel, pop-corn caramélisé, pop-corn enrobé d'un glaçage, pop-corn à cuire au four à micro-ondes, sel pour pop-corn, en-cas à base de maïs, en-cas au maïs soufflé, maïs frit, maïs grillé, maïs, maïs cru, maïs cru pour pop-corn

Pan, Colines, Chicle, Caramelos para decorar pasteles, Decoraciones comestibles para pasteles, Mezclas para pasteles, Pastel, Pasteles y rellenos de pasteles para tartas y pasteles, Golosinas, Palomitas de maíz azucaradas, Palomitas de maíz con caramelo, Caramelos (bombones), Aperitivos a base de cereales, Aperitivos de maíz hinchado con sabor a queso, Goma de mascar, Chips de maíz, Patatas fritas a base de harina, Chocolate en polvo, Sirope de chocolate, Adornos de chocolate, Mezclas de cacao, Cucuruchos para helados, Galletas, Rizos de maíz, Combinaciones de galletas saladas y queso, Galletitas saladas, Barritas alimenticias de cereales listas para comer, Glaseado, Pasteles de frutas, Gelatinas dulces aromatizadas, Barritas de aperitivo con una base de granola, Chocolate caliente, Maíz tostado (palomitas de maíz), Pretzels (galletas saladas), Budines, Gofres
Pain, Bretzels, Gommes à mâcher, Décorations sucrées pour gâteaux, Décorations comestibles pour gâteaux, Préparations instantanées pour gâteaux, Gâteaux, Gâteaux et garnitures à base de chocolat pour tartes et gâteaux, Sucrerie, Pop-corn enrobé de sucre candi, Pop-corn au caramel, Caramels, En-cas à base de céréales, En-cas au maïs soufflé aromatisés au fromage, Gommes à mâcher, Chips de maïs, Chips à base de farine, Chocolat en poudre, Sirop de chocolat, Garnitures au chocolat, Mélanges de cacao, Cornets pour crèmes glacées, Biscuits, Boucles de maïs, Produits à base de biscuit et de fromage, Biscuits salés, Barres prêtes à consommer à base de céréales, Glaçage, Tartes aux fruits, Gélatines aromatisée et sucrée, En-cas à base de muesli sous forme de barres, Chocolat chaud, Pop-corn, Bretzels, Puddings, Gaufres

Preparaciones hechas de cereales, maíz tostado y estallado, productos salados o azucarados para aperitivo
Préparations faites de céréales maïs grillé et éclaté, produits salés ou sucrés pour l ́apéritif

Podríamos demandar a los fabricantes de refrescos... de cereales azucarados y a los productores de trigo y maíz.
En vérité, nous pourrions intenter un procès à tous les vendeurs de boissons sucrées ainsi que les producteurs de maïs et les fabricants de céréales sucrées.

– Clase 30: «Productos de confitería y azucarados, asimismo como decoraciones para árboles de Navidad, bombones, helados alimentarios, sorbetes, maíz tostado y abierto [palomitas], pudines, chocolates, asimismo con relleno líquido, en particular con licores, dulces en forma de pastillas, mazapán, dulces de almendras, dulces en forma de frutas en gelatina, dulces fundidos, dulces con nueces, caramelos, pastillas de caramelo, chocolate, cremas para untar, chocolates en porciones, tabletas o bolas, en particular, chocolate ligeramente fundido, bombones rellenos, chocolate o bombones con nueces u otros frutos, licor o jarabe; caramelos, peladillas, gomas de mascar, para usos no médicos; gomas en gelatina; malvavisco; zumo de regaliz; regaliz; persipán (pasta de semillas); nougat».
– classe 30 : « Confiseries, sucreries, également comme décorations pour arbres de Noël, pralines, glaces alimentaires, sorbets, maïs grillé et éclaté [pop-corn], poudings, chocolats, également avec fourrage liquide, en particulier à base de spiritueux, sucreries sous forme de pastilles, massepain, confiseries à base d’amandes, confiseries sous forme de fruits en gelée, confiseries sous forme de fondant, confiseries contenant des noix, bonbons, caramels (bonbons), chocolat, nappages, chocolats en blocs, tablettes ou billes, en particulier chocolat légèrement fondant, chocolats fourrés, chocolats ou pralines associés à des noix ou à d’autres fruits, de la liqueur ou du sirop ; caramels, dragées, gommes à mâcher, non à usage médical ; gommes gélifiées ; guimauve ; jus de réglisse ; réglisse ; persipan (pâte de noyaux) ; nougat ».

ex 2008 - Frutos y demás partes comestibles de plantas, preparadas o conservados de otra forma, incluso azucarados, edulcorados de otro modo o con alcohol, no expresados ni comprendidos en otras partidas, excepto la manteca de cacahuete, palmitos, maíz, ñames, batatas (boniatos) y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o de fécula igual o superior al 5% en peso, hojas de vid, brotes de lúpulo y otras partes comestibles similares de plantas
ex 2008 - Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs, à l'exclusion du beurre d'arachide, des coeurs de palmier, du maïs, des ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %, des feuilles de vigne, jets de houblon et autres parties comestibles similaires de plantes

ex 2008 - Frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otra forma, incluso azucarados, edulcorados de otro modo o con alcohol, no expresados ni comprendidos en otras partidas excepto la manteca de cacahuete, palmitos, maíz, ñames, batatas (boniatos) y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o de fécula igual o superior al 5 % en peso, hojas de vid, brotes de lúpulo y partes comestibles similares de plantas
ex 2008 - Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs, à l'exclusion du beurre d'arachide, des coeurs de palmier, du maïs, des ignames, patates douces et parties comestibles de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieur à 5%, des feuilles de vigne, jets de houblon et autres parties comestibles similaires de plantes

Frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otra forma, incluso azucarados, edulcorados de otro modo o con alcohol, no expresados ni comprendidos en otras partidas excepto la manteca de cacahuete, palmitos, maíz, ñames, batatas (boniatos) y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o de fécula igual o superior al 5 % en peso, hojas de vid, brotes de lúpulo y partes comestibles similares de plantas
Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants ou d’alcool, non dénommés ni compris ailleurs, à l’exclusion du beurre d’arachide, des cœurs de palmier, du maïs, des ignames, patates douces et parties comestibles de plantes d’une teneur en poids d’amidon ou de fécule égale ou supérieur à 5 %, des feuilles de vigne, jets de houblon et autres parties comestibles similaires de plantes

Frutos y demás partes comestibles de plantas, preparadas o conservados de otra forma, incluso azucarados, edulcorados de otro modo o con alcohol, no expresados ni comprendidos en otras partidas, excepto la manteca de cacahuete, palmitos, maíz, ñames, batatas (boniatos) y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o de fécula igual o superior al 5 % en peso, hojas de vid, brotes de lúpulo y otras partes comestibles similares de plantas
Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants ou d'alcool, non dénommés ni compris ailleurs, à l'exclusion du beurre d'arachide, des cœurs de palmier, du maïs, des ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %, des feuilles de vigne, jets de houblon et autres parties comestibles similaires de plantes