mano de bananas oor Frans

mano de bananas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

main de bananes

voorbeelde

Una mano como racimo de bananas agarró al ladrón por el cuello y le estampó la cabeza contra el muro.
Une main comme un régime de bananes saisit le voleur à la gorge et lui cogna la tête contre le mur

Juntaste dos palos, una hoja de banana estirada sobre un aro de bambú y un espejo de mano.
Tu as réuni deux perches, une feuille de bananier tendue sur un cercle de bambou et un miroir de poche.

En los decenios de # y # llegaron nuevos pobladores que proporcionaron mano de obra durante el auge de la industria de exportación de bananas
Dans les années # et # les nouveaux arrivants ont fourni la main-d'œuvre de l'industrie d'exportation de la banane alors en pleine expansion

En los decenios de 1920 y 1930 llegaron nuevos pobladores que proporcionaron mano de obra durante el auge de la industria de exportación de bananas.
Dans les années 20 et 30, les nouveaux arrivants ont fourni la main‐d’œuvre de l’industrie d’exportation de la banane alors en pleine expansion.

En los decenios de 1920 y 1930 llegaron nuevos pobladores que proporcionaron mano de obra durante el auge de la industria de exportación de bananas.
Dans les années 20 et 30, les nouveaux arrivants ont fourni la main‐d’œuvre de l’industrie d’exportation de la banane qui était en pleine expansion.

Pasaron junto a una frágil barca cargada de verdes bananas y dos niñitos los saludaron con la mano.
Ils dépassèrent une grosse barge chargée de bananes vertes et deux petits garçons les saluèrent de la main.

Aunque la Unión Europea vende la producción de azúcar, banano y ron a otros países por medio de tratados comerciales con una mano, al mismo tiempo nos mantiene fuera de las rutas comerciales intraeuropeas con la otra.
Entendez que l'Union européenne solde, d'une main, à d'autres pays, par des traités de commerce, nos productions de sucres, de banane, de rhum; et que, d'une autre main, elle nous écarte des lignes commerciales intra-européennes.

Situándote de frente al restaurante YiJiaYi negro y rojo, deberás ver la señal del albergue Haikou Banana a mano izquierda, apuntando detrás del restaurante.
) Si vous vous trouvez face au restaurant noir et rouge YiJiaYi, vous devriez voir le panneau de l'auberge Banana de Haikou sur votre gauche, pointant derrière le restaurant.

Smith era Presidente de la Iglesia, visitó Honolulú y poco después de su llegada vio que alguien ayudaba a una anciana ciega a entrar con unos cuantos plátanos (bananas) en la mano como ofrenda.
Smith rendit visite à Honolulu et juste après son arrivée, vit qu’on lui amenait une vieille femme aveugle qui tenait quelques belles bananes dans la main en cadeau.

Esto se explica por el hecho de que, en la época de la esclavitud, El Salvador no desarrolló el cultivo de la banana, que en otros países motivó la llegada de esclavos del continente africano, sino cultivos como el café, el algodón y la caña de azúcar, que empleaban mano de obra campesina.
Cela tient en partie au fait qu’El Salvador, à l’époque de l’esclavage, n’a pas développé la culture de la banane pour laquelle d’autres pays ont fait venir des esclaves du continent africain, mais des cultures comme le café, le coton et la canne à sucre qui employaient une main‐d’œuvre paysanne.