medio circulante oor Frans
medio circulante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
masse monétaire
Una de las formas de mantener ahorros consiste en una expansión limitada del medio circulante.
Une certaine expansion de la masse monétaire constitue une des formes de l'épargne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La repentina escasez del medio circulante, en determinado momento histórico, puede generar igualmente una crisis.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?Literature Literature
Una de las formas de mantener ahorros consiste en una expansión limitada del medio circulante.
Je le soigne depuis des annéesspringer springer
Ahora bien, una expansión excesiva del medio circulante traería probablemente consigo un alza de los precios, o presiones sobre las reservas externas, o ambas cosas a la vez.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!springer springer
Aunque las autoridades quisieran tal vez impedir el aumento del medio circulante, la limitación de éste debe más bien considerarse como un objetivo de política que como un instrumento de operación.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuspringer springer
En este estudio se demuestra que cuando un país emplea un tipo de cambio fluctuante, el efecto expansionista de un aumento dado del medio circulante será siempre mayor que cuando emplea un tipo de cambio fijo.
• Sciences neuro-cognitivesspringer springer
La emisión de bonos (a corto plazo) directamente genera el aumento del medio circulante en la economía y el incremento de la deuda interna del país; el excesivo circulante en la economía provocó el descontrol del sucre cuya devaluación durante el año llegó a ser superior al 263%.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteUN-2 UN-2
El Banco del Japón se ha mostrado preocupado ante el impacto perturbador que semejantes movimientos han surtido sobre el medio circulante interno, y ha tratado de frenar los movimientos súbitos desfavorables de capital persuadiendo a los bancos comerciales a que limiten sus respectivas posiciones netas en materia de divisas.
Restez à trois mètres les uns des autresspringer springer
Si el nivel de las tasas de interés influye sobre las tenencias monetarias que el público desea mantener, a niveles fijos del producto nacional bruto, puede considerarse que cualquier cambio verificado en el medio circulante causa un cambio definitivo en la tasa de interés a corto plazo, y viceversa.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontspringer springer
Salvo en casos extremos, cuando el tipo de cambio es fluctuante, el estímulo que ejerce sobre la demanda monetaria un aumento del medio circulante será siempre mayor, en relación con el que provoca una modificación de carácter expansionista de la política presupuestaria, que cuando el tipo de cambio es fijo.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.springer springer
A pesar de esas agudas fluctuaciones, la tasa de crecimiento de la economía resultó altamente satisfactoria, conforme lo indica el incremento habido en las exportaciones, en las importaciones, en el medio circulante y en el producto interno bruto (sobre el cual sólo existen cálculos aproximados a partir de 1955/1956).
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéspringer springer
El que los bancos recurran al mercado de dinero a la vista o al banco central depende de sus posiciones básicas de liquidez, las cuales resultan afectadas por (1) la proporción entre la moneda fiduciaria y el medio circulante, (2) los movimientos de oro y divisas, (3) las operaciones de la Tesorería, (4) las operaciones del banco central en el mercado libre y (5) los requisitos sobre reserva mínima.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoirespringer springer
Concretamente, el capital circulante en un momento dado puede no ser representativo de las necesidades medias de capital circulante a lo largo de un período de tiempo prolongado.
J' ai compIètement oubIiéEurLex-2 EurLex-2
En países como Tanzania, Etiopía, Ghana, Ruanda o Sri Lanka, las cooperativas de ahorro y crédito son muy importantes para financiar medios de trabajo, capital circulante o bienes de consumo duradero a personas pobres.
Rien au numeroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Constituyen los bienes del Centro sus activos fijos (edificio, instalaciones, equipos, medios de transporte, etc.), activos circulantes, recursos financieros y otros bienes adquiridos con cargo a todas las fuentes de financiación.
Je suis reconnaissantUN-2 UN-2
Deben establecerse medios financieros suficientes para cubrir las necesidades de capital circulante y financiación de emergencia.
ConfidentialitéEurLex-2 EurLex-2
4.3 Las reducciones ahora propuestas para los nuevos vehículos únicamente aportarían beneficios a medio-largo plazo, al concluir la renovación del parque circulante.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.EurLex-2 EurLex-2
Pide a la Secretaria Ejecutiva que mantenga el monto de la reserva del capital circulante en # % de los presupuestos operacionales anuales medio para
C' est décidéMultiUn MultiUn
«transmisión hidrostática» : tipo de propulsión de vehículos que utiliza una transmisión hidrostática en circuito abierto o cerrado en la cual un fluido circulante actúa como medio de transmisión de la energía entre una o varias bombas hidráulicas y uno o varios motores hidráulicos;
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además, la Comisión observa que, como ya se indicó en la decisión de incoar el procedimiento y basándose en la información ofrecida por la República Checa, UniCreditBank facilitó un préstamo a medio plazo de capital circulante (4 años) de 200 millones CZK a ČSA en septiembre de 2008, garantizado por un simulador de vuelo.
Éteints dabord ta cigaretteEurLex-2 EurLex-2
32) «transmisión hidrostática»: tipo de propulsión de vehículos que utiliza una transmisión hidrostática en circuito abierto o cerrado en la cual un fluido circulante actúa como medio de transmisión de la energía entre una o varias bombas hidráulicas y uno o varios motores hidráulicos;
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àEurLex-2 EurLex-2
A pesar de este fracaso en la reestructuración, el Estado, por medio de la garantía estatal de 2007, continuó proporcionando capital circulante a United Textiles.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.EurLex-2 EurLex-2
Pide a la Secretaria Ejecutiva que mantenga el monto de la reserva del capital circulante en 15% de los presupuestos operacionales anuales medio para 2009–2011;
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsUN-2 UN-2
Así, la obtención de un préstamo para la adquisición de esos activos no constituye, para estos agricultores, un fin en sí mismo, sino únicamente un medio que les permite adquirir los activos circulantes necesarios para su producción agrícola.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneEurLex-2 EurLex-2
- plan financiero detallado para la cobertura de las necesidades de capital circulante de AGNO y el reembolso de sus deudas a medio plazo.
Qu' on te voie t' éclaterEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.