medio ambiente creado por el hombre
environnement aménagé · environnement bâti
medio creado por el hombre oor Frans
medio creado por el hombre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
environnement aménagé
environnement bâti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Por qué no podemos alcanzar el cielo nosotros mismos ni por ningún medio creado por el hombre?
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsLDS LDS
«1. “parte del medio ambiente”: la tierra, el aire, el agua, la fauna y la flora, el medio ambiente creado por el hombre (artificial), así como sus componentes;
Que veux- tu dire?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Civilizaciones boyantes se desplomaron porque se rompió el precario equilibrio entre el medio natural y el creado por el hombre.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneUN-2 UN-2
Civilizaciones boyantes se desplomaron porque se rompió el precario equilibrio entre el medio natural y el creado por el hombre
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?MultiUn MultiUn
El objetivo consistirá en investigar sobre los sistemas de información que van a ayudar a ejecutar el gran número de trabajos no rutinarios realizados por el hombre en el medio creado por las oficinas .
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseEurLex-2 EurLex-2
Contribuya a la regulación de los mercados de la tierra y los inmuebles y a la protección del medio ambiente natural y creado por el hombre;
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"UN-2 UN-2
El planeta sobre el cual vivimos, creado por Dios por medio de Jesucristo para el uso del hombre durante su probación mortal.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §LDS LDS
Bajo la acción del mismo Espíritu el hombre y, por medio de él, el mundo creado redimido por Cristo, se acercan a su destino definitivo en Dios.
De nouvelles cartesvatican.va vatican.va
A su vez, la exposición media a la radiación creada por el hombre, principalmente como consecuencia del uso de la radiación ionizante en medicina con fines de diagnóstico, es de 0,6 milisievert al año, y tiende a aumentar conforme un mayor número de países introduce dichas herramientas de diagnóstico.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place desrègles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionUN-2 UN-2
Un objetivo fundamental del proceso educativo es lograr que las personas y la sociedad en su conjunto comprendan el carácter complejo del medio ambiente natural y del creado por el hombre, y adquieran los conocimientos, los valores, el comportamiento y la habilidad práctica para participar con responsabilidad y eficiencia en la protección del medio ambiente para resolver así los problemas ecológicos actuales y futuros.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsUN-2 UN-2
Procede hacer una interpretación amplia de dicho concepto, habida cuenta de que el término «paisaje» en la legislación comunitaria sobre medio ambiente comprende, entre otros, los elementos creados por el hombre, pero también elementos de valor histórico, cultural o arqueológico, con lo que se reconoce la circunstancia de que el paisaje es una parte esencial del medio ambiente.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieEurLex-2 EurLex-2
A ello cabría oponer que los cultivos agrícolas no forman parte del medio ambiente natural sino que pertenecen a un proceso de producción creado por el hombre.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
Antes de la aparición del capitalismo, el hombre, creado por Dios, vivía en un medio ambiente sano y se alimentaba de los productos de la naturaleza.
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureUN-2 UN-2
Se crean entornos propicios para los medios de sustento sostenibles mediante el reforzamiento de la protección del medio ambiente y la ordenación de los recursos naturales, y mediante la reducción de los riesgos naturales y creados por el hombre, incluidas las minas terrestres
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationUN-2 UN-2
2 El apóstol Pablo se refirió a este hombre, que era el equivalente del hombre perfecto Adán en el día en que éste fue creado, cuando escribió las siguientes palabras que se registran en 1 Corintios 15:21: “Pues dado que la muerte es por medio de un hombre [el anthropos Adán], la resurrección de los muertos también es por medio de un hombre [el anthropos Jesucristo]”.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillancejw2019 jw2019
Aunque el mundo clama por un medio ambiente menos contaminado, por las libertades civiles y los derechos humanos y el buen gobierno, se han legado a las generaciones futuras las armas más terribles y destructivas creadas por el hombre
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesMultiUn MultiUn
Aunque el mundo clama por un medio ambiente menos contaminado, por las libertades civiles y los derechos humanos y el buen gobierno, se han legado a las generaciones futuras las armas más terribles y destructivas creadas por el hombre.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parUN-2 UN-2
El hombre fue creado por Dios con la necesidad de mantenerse en contacto con su Creador por medio de la adoración.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personneljw2019 jw2019
Se propone la necesidad de alcanzar un objetivo final para las concentraciones en el medio marino, cercano a los valores de fondo para las sustancias que hubiera naturalmente y cercano a cero para las sustancias sintéticas creadas por el hombre.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceEuroparl8 Europarl8
Por ello, todo intento por ejecutar proyectos elaborados hace 30 ó 40 años en la era soviética para construir instalaciones hidroeléctricas a gran escala, incluidas enormes presas —planes que no tienen en cuenta la actividad sísmica de la zona y que la construcción propuesta podría aumentar en ocho o nueve puntos— podría ocasionar daños irreparables al medio ambiente y generar una catástrofe muy peligrosa creada por el hombre.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?UN-2 UN-2
Esta declaración acerca de la unidad de la raza humana (que todos son una sola raza, un solo género creado, no tribus o naciones “aborígenes” en el sentido de que hubiesen sido creadas por separado o se originaran por separado) coincide con estas declaraciones bíblicas: “Por medio de un solo hombre el pecado entró en el mundo y la muerte por medio del pecado,” y, “así como en Adán todos están muriendo, así también en el Cristo todos serán vivificados.”
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusjw2019 jw2019
La Eucaristía, como recuerda el Concilio, "contiene todo el bien espiritual de la Iglesia, es decir, Cristo mismo, nuestra Pascua y Pan de vida, que da la vida a los hombres por medio de su carne vivificada por el Espíritu Santo. Así, los hombres son invitados y conducidos a ofrecerse a sí mismos, sus trabajos y todas las cosas creadas junto con Cristo" (Presbyterorum ordinis, 5).
Il ne voit pas où il va!vatican.va vatican.va
También se fomentará la colaboración con la UE en el programa de Vigilancia global del medio ambiente y la seguridad (GMES), que se centrará en cuestiones tales como el cambio global, los riesgos naturales y los creados por el hombre, las tendencias medioambientales y la verificación de los compromisos contraídos de conformidad al tratado.
Contenu de lcordis cordis
46 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.