palanca de bloqueo oor Frans
palanca de bloqueo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
levier de blocage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existe además una biela (6) articulada en el mismo eje (7) de la palanca motriz y assistida por un muelle (8) para mantener impulsada la palanca de bloqueo (15) contra el cerradero (17).
Dépenses annuelles prévuespatents-wipo patents-wipo
Dispositivo de bloqueo de la palanca del cambio de velocidades automatico de vehiculos automoviles
Comment ça?Même pas une petite taffe?patents-wipo patents-wipo
Consta de una caja (1) que aloja una palanca motriz (14) de primer grado, uno de cuyos extremos está asistido por un resorte (5) que mantiene el otro extremo hacia el interior de la caja (1), existiendo en estos puntos sendos elementos desplazables: en el primero un eje de carga (4) con doble resbalón, y en el segundo la palanca de bloqueo (15) que ha de introducirse en el correspondiente alojamiento del cerradero (17).
On était au bord du gouffrepatents-wipo patents-wipo
bloquee la palanca de cambios, o
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.EurLex-2 EurLex-2
— el bloqueo de la palanca de cambios.
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.EurLex-2 EurLex-2
el bloqueo de la palanca de cambio de marchas, o
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristeroj4 oj4
- el bloqueo de la palanca de cambios.
Il ne voit pas où il va!EurLex-2 EurLex-2
Estando acoplados los vástagos de contacto (10) y de retención (11), el cuerpo de tracción (22) bloquea el gatillo (3) de la palanca (2) impidiendo su accionamiento.
Au revoir, Lancepatents-wipo patents-wipo
Cerraduras de seguridad metálicas de todo tipo para automóviles, sistemas de rodetes metálicos para la construcción y dispositivos mecánicos de cierre o bloqueo para vehículos, en particular cerraduras para el bloqueo de palancas de cambio y otras partes móviles de automóviles
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraletmClass tmClass
Cerraduras de seguridad metálicas de todo tipo para automóviles, sistemas de rodetes metálicos para la construcción y dispositivos mecánicos de cierre o bloqueo para vehículos, en particular cerraduras para el bloqueo de palancas de cambio y otras partes móviles de automóviles
Ce fut un long voyagetmClass tmClass
En las cajas de cambios manuales será posible bloquear la palanca de cambio únicamente en la posición de marcha atrás; queda autorizado el bloqueo en punto muerto como sistema complementario.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenEurLex-2 EurLex-2
En las cajas de cambios manuales será posible bloquear la palanca de velocidades únicamente en la posición de marchas atrás; queda autorizado el bloqueo en punto muerto como sistema complementario.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsEurLex-2 EurLex-2
En las cajas de cambios manuales será posible bloquear la palanca de cambio únicamente en la posición de marcha atrás; queda autorizado el bloqueo en punto muerto como sistema complementario
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneoj4 oj4
En las cajas de cambios manuales debe ser posible bloquear la palanca de cambios únicamente en la posición de marcha atrás; también estará autorizado el bloqueo en punto muerto.
Il est #h# du matinEurLex-2 EurLex-2
En las cajas de cambios manuales debe ser posible bloquear la palanca de cambios únicamente en la posición de marcha atrás; también estará autorizado el bloqueo en punto muerto.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.EurLex-2 EurLex-2
La pieza de bloqueo del cable es una palanca articulada (35) a una porción del cuerpo del freno, presentando una ranura redondeada y dentada que se puede alojar en una ventana centrada de la caja inmovilizando el cable.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.patents-wipo patents-wipo
Tienen dos posiciones, una de ascenso/descenso deslizante, y otra en la que el dispositivo bloquea por palanca con la pletina.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointpatents-wipo patents-wipo
Palancas, ganchos, ojetes, cojinetes, aldabillas, tensores, pernos de bisagra, bisagras, clavijas tensoras, piezas de herraje, dispositivos de bloqueo, arriostramiento y seguridad (de metal)
Le monde est dangereux, je comprends ta mèretmClass tmClass
Empuñaduras de maniobra, manijas, empuñaduras de puente, empuñaduras tubulares, manivelas de control y de bloqueo, manivelas de mano, volantes, volantes de radios, volantes de disco con empuñaduras abatibles o fijas, palancas de sujeción, tensoras y de cambio, empuñaduras en cruz y en estrella, botones, tornillos, tuercas, pasadores roscados y cerrojos de puertas (partes de máquinas)
Dorsey est un peu...C' était différenttmClass tmClass
El gato comprende un elemento palanca (5) basculante con respecto al cuerpo principal (12), accionado por un resorte (13) en un sentido de bloqueo (A) y accionable en un sentido de desbloqueo (B) por medio de una zona accionable (7).
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accusépatents-wipo patents-wipo
Vehículos a motor y partes de los mismos, En particular palancas de cambio, ruedas de timón, Pedales, Partes del chasis como amortiguadores de suspensión o muelles del mecanismo de traslación, ensanchamientos de rodada, Llantas de ruedas de vehículos, Bloqueos centrales, Elevalunas eléctricos, Dispositivos eléctricos para maniobrar puertas, Bocinas acústicas y Avisadores acústicos
Fred ERDMANtmClass tmClass
Este mecanismo comprende un dispositivo de fijación (5) compuesto por un cuerpo de fijación (36) que engrana con un dentado (34) del soporte (1) y un resorte helicoidal (37) de fijación; un dispositivo autorregulador (3) compuesto por un cuerpo de tracción (11) al que está fijado el extremo del cable de acero (28) que enlaza con las pinzas o zapatos de freno vinculadas al mecanismo, un resorte espiral de tracción (12) y un resorte helicoidal de bloqueo (13) coaxiales entre sí, adaptados de modo que, encontrándose la palanca de freno (2) en la posición de reposo, el resorte espiral (12) somete a tracción al cable (28) ajustando de forma permanente la longitud de su porción enfundada; y, un dispositivo autoajustador (4) de la longitud inicial del cable (28) que comprende un pasador (32) extraible.
Qu' elle le veuille ou nonpatents-wipo patents-wipo
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.