pensar oor Frans
pensar
es
Tener en la mente como el tema de sus pensamientos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
penser
es
Utilizar activa y conscientemente el pensamiento, usualmente para formar ideas.
fr
Utiliser ses pouvoirs mentaux activement et consciemment, habituellement pour former des idées.
El doctor piensa que el problema de Tom es psicológico.
Le médecin pense que le problème de Tom est psychologique.
réfléchir
es
Utilizar activa y conscientemente el pensamiento, usualmente para formar ideas.
fr
Utiliser ses pouvoirs mentaux activement et consciemment, habituellement pour former des idées.
Soy de los que les gusta pensar las cosas con mucho cuidado.
Je suis de ceux qui aiment réfléchir aux choses avec beaucoup d'attention.
songer
Estoy pensando en el plan.
Je songe au projet.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
croire · considérer · aviser · envisager · estimer · trouver · savoir · cogiter · comprendre · entendre · voir · avoir l'intention de · compter · envisager de · prévoir · concevoir · rappeler · chercher · gamberger · signifier · étudier · penser à · être d'avis · juger · admirer · cogitation · étude · avoir en tête · avoir l’intention · réfléchir avec quelqu'un · réfléchir à · se souvenir · vouloir dire · être d’avis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo se te ha ocurrido pensar que tendrían miedo de una niña con un cuchillo de piedra?»
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "Literature Literature
Hay quien puede argüir que estamos en momento muy dilatado e influido por la crisis como para ponerse a pensar en los símbolos de Europa, y, por tanto, que no es el momento adecuado para que el Parlamento pierda el tiempo con símbolos.
Les enfants, tout le monde regardeEuroparl8 Europarl8
—Señora, el rey no es rencoroso y una vez satisfecha su primera cólera, no pensará en lo pasado.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexéet les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeLiterature Literature
Le dije cuán lamentable era que una palabra dicha sin pensar y hacía tanto tiempo privara a su familia de las bendiciones que se reciben al estar activo en la Iglesia.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°LDS LDS
Lo cual me hace pensar que está empezando a jugar al ajedrez conmigo.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesLiterature Literature
Podemos pensar en las instituciones financieras internacionales, por ejemplo, que hoy también son claramente más transparentes en sus actuaciones: el propio Fondo Monetario Internacional ha reforzado su capacidad y está refinando sus instrumentos para que le permitan analizar, evaluar y supervisar la estabilidad del sistema financiero de manera más eficiente.
Simple curiositéEuroparl8 Europarl8
El Estado, los Estados, deberían pensar primero en el uso que hacen de nuestro dinero antes de dar a Bruselas un determinado poder de agravar inútilmente la situación.
Une ordonnance pour JacksonEuroparl8 Europarl8
Una llave al uso seguro de las herramientas eléctricas de mano es la de siempre pensar con anticipación en lo que pudiera suceder antes que ocurra.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et Bjw2019 jw2019
Preferiría pensar que soy un extranjero, que vengo de otro mundo.
C' était ma prof d' anglais au lycéeLiterature Literature
Apenas hace una semana era difícil pensar que habría de dejarnos, que su hora estuviese tan cercana.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmevatican.va vatican.va
Te acabaría pidiendo que dejaras de ser un gángster, porque me preocuparía que la gente pensara que era tu fulana.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es evidente que pensar en nuestra política industrial como algo aislado de la política de empleo es hacer una distinción bastante artificial.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.Europarl8 Europarl8
No obstante, nuestra manera de pensar quizá no descarte del todo esa ficción.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomLiterature Literature
- Debes dejar de pensar que Wigmore Hall guarda relación con cualquier cosa que no sea el edificio en sí.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirLiterature Literature
, ¡se puede encontrar, voy a pensar en ello!
Oui, mon seigneurLiterature Literature
Sólo de imaginar, sólo de pensar me da un complejo
Tout va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca llegué a pensar que mi razonamiento llegara a algún sitio.
Les sucres offerts à lLiterature Literature
Bueno, tiene sentido que pensaras que lo hiciera.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecía pensar que todo estaba bien.
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensar en las cosas de la vida cotidiana...
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.Literature Literature
Lo que Harry vio le llevó pensar que quizás su caballo tenía posibilidades de competir.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?LDS LDS
¡Y ahora has empeorado la situación haciendo una proposición de matrimonio sin pensar!
Je devais savoir ce que j' avais faitLiterature Literature
De pronto se me ocurre pensar que huelo mal, pero aquí nadie me lo va a decir.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lLiterature Literature
Los miembros del Consejo van a precisar tiempo para pensar y reflexionarlo.
Merci d' avoir été mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gustaría pensar que sí.
Il me le fautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.